Обзор сайтов и мобильных приложений для изучения эстонского языка

Польза общения с носителями

В процессе обучения не стоит упускать такую вещь как общение с носителями. Языковая практика важна, чтобы научиться беглости. Хотя грамматика остается больным вопросом, но с носителями узнаешь идиомы, сленг, знакомишься с диалектами. Это дает учащемуся большую мотивацию для проверки своих навыков вне учебной среды. Язык – вербальное выражение культуры. Это ключ к изучению ценностей и обычаев, которые формируют страну и ее народ. Погружение с помощью носителя делает постижение нового языка и новой культуры простым и эффективным.

Уделяйте достаточно времени для изучения эстонского. Определите количество часов, которые вы сможете посвятить ему и придерживайтесь их. Учитесь медленно и уверенно, чтобы обучение стало для вас чем-то позитивным.

r4.err.ee/arhiiv/ekeel

Скриншот сайта: r4.err.ee/arhiiv/ekeel

Описание: цикл радиопередач для изучающих эстонский язык.

Требуемый стартовый уровень: A2.

Обеспечиваемый уровень: не привязан к уровню.

Предполагаемое время для овладения: всего 40 передач по 9 минут, все передачи расписаны в виде текста на русском языке.

Плюсы: сделано профессионально, cистематизировано – живая беседа, можно слушать фоном, много полезной информации, содержание расписано текстом

Минусы: не является самостоятельным курсом, в заголовках не указаны темы, может быть использовано как дополнительный материал, но не основной (в отличии от keeleklikk и keeletee).

Рекомендации: рекомендован к тестированию, начиная с 7-8 класса, как дополнительный, стимулирующий материал. Ученики могли бы сделать конспект каждого урока, аудиофайл можно скачать и применять на собственных платформах – пересылать и делиться.

С чего начать – выбираем материалы для самостоятельного изучения языка

При выборе материалов главное найти те, что будут понятными для изучения и эффективными. В идеале язык можно досконально изучить, только если пожить несколько лет или хотя бы месяцев (если уже есть базовые знания) в Эстонии. Но получить знания можно и без поездки в страну, стоит лишь приложить немного усилий.

Для самостоятельного изучения языка лучше всего подойдут такие виды материалов:

Поэтому, если изучать язык с нуля, то стоит начать с хорошего учебника, где собран максимально весь материал по грамматике и есть основной набор слов. После усвоения этого материала можно переходить к чтению текстов на эстонском и к разговорной практике. Также хорошо поможет прослушивание аудио.

Вариантов учебников много: как в печатном, так и в онлайн-варианте.

Среди самых часто используемых можно выделить:

Бесплатные онлайн-курсы эстонского языка

Онлайн-курсы при помощи которых можно познать азы эстонского даже начинающим:

Кроме уже указанных источников для изучения эстонского можно использовать и такие ресурсы: speakly.me, ru.speaklanguages.com, keeleabi.eki.ee, opentran.net.

Видео

https://youtube.com/watch?v=TXm7UTN4KlY

https://youtube.com/watch?v=STLoJpEUd2U

Мотивация для изучения эстонского языка

Мотивация для изучения языка бывает двух видов, интегративная и инструментальная. Хотя они различны, но в большинстве случаев тесно связаны между собой. Иначе говоря, мотивация для изучения языка – это сочетание интегративных и инструментальных инструментов. Интегративная мотивация – это, когда человек изучает язык, чтобы глубже понять культуру, связанную с ним, без труда общаться с носителями. Инструментальная мотивация связана с практическими и прагматическими целями. Например, получение работы, продвижение по службе, возможность общаться с клиентами, говорящими на этом языке.

В Эстонии люди способны общаться с вами на английском, финском и русском. Многие владеют французским, немецким, шведским. Но эстонцы очень благодарны за любые попытки иностранцев заговорить с ними на их родном языке. Любое путешествие или пребывание в Эстонии доставит особое удовольствие, если целью является языковая практика. Конечно, для страны, в которой большинство людей владеет, по крайней мере, двумя языками, изучение эстонского может быть необязательным. Но обучение этому прекрасному языку поможет понять культуру страны на более глубоком уровне. Эстония – прекрасная страна с уникальной культурой хорового пения.

Большинство людей начинают изучать его именно из-за интереса и добиваются прогресса, как только освоили азы, в особенности произношение. Эстонский интригует и в корне отличается от большинства распространенных европейских языков. Наряду с исландским, он считается одним из самых малых языков в мире. Но он выполняет все функции, необходимые для лингвистически независимого государства. Это включает преподавание, современную науку, использование во всех сферах жизни. Эстония – открытая и свободная страна для жизни, и изучение эстонского, несомненно, позволило бы успешно работать и жить в ней. Всемирный банк называет Эстонию страной с высоким уровнем дохода, а Организация Объединенных Наций считает, что страна имеет высокий индекс развития человеческого потенциала. С точки зрения свободы прессы, экономической стабильности, демократии и свободы слова, Эстония также занимает устойчивые позиции не только в сравнении с другими европейскими странами, но и во всем мире.

Уровни владения

Изучая язык с определенной целью, нужно учитывать, что уровень владения будет зависеть от грамматических знаний и словарного запаса.

Уровни владения эстонским:

• А1 – ученик владеет простыми фразами, может сказать несколько стандартных фраз на основные темы. Знает, как произносить все буквы и звуки, умеет образовывать множественное число.
• А2 – владеет базовыми грамматическими знаниями и словарным запасом, может их правильно применять. Понимает смысл основных фраз и предложений.
• В1 – может формировать разные наклонения глаголов, общаться простыми фразами без запинания на любые темы. Может рассказать о своих планах и идеях. Может говорить с соответственной интонацией, хорошо понимает тексты.
• В2 – может общаться на абстрактные и сложные темы. Хорошо понимает не только разговорную, но и литературную речь. При разговоре практически нет заминок, не слышен акцент. Говорить на узкоспециализированные темы.
• С1 – понимает тексты любой сложности и может указать на их скрытую смысловую нагрузку. Нормальный разговорный темп, нет заминок для продумывания материала и подбора правильного слова в предложение. Знания достаточны, чтобы использовать их не только в быту, но и в научной или профессиональной деятельности.
• С2 – получается выразить любую мысль на любую тему в любых условиях. Понимает и может быстро перевести тексты всех уровней сложностей. Идеальное знание грамматики. В разговорной речи допускается легкий акцент.
• Профессиональный уровень – свободное владение устной и письменной речью на любую тему.

Советы и рекомендации

Носите с собой карманный словарь или разговорник. Выбирая случайные предметы или места во время прогулки, узнайте, как они произносятся на целевом языке. Это помогает связать объект с его значением на эстонском и лучше закрепляет слово или фразу в памяти.

Читайте как можно больше, газеты, журналы, комиксы, которые содержат много разговорных ситуаций и ориентированы на молодую аудиторию.

Пишите письма (их не обязательно отправлять кому-то), рассказывая о повседневных вещах, как это делается в дневнике.

Старайтесь думать на изучаемом языке. Это трудный момент, но очень важный. При изучении иностранного одной из проблем является привычка переводить на родной язык и это надо преодолеть.

Зачем слушать новости, песни, смотреть фильмы на эстонском языке?

Прослушивание – критический аспект изучения, тем более, если вы планируете свободного говорить. К тому же это один из самых простых способов освоить новый язык. Даже если вы не понимаете, о чем говорят, вы научитесь произношению и интонации.

С чего начать самостоятельное изучение

Практикуя самостоятельный подход, вы можете прочитать многие учебники, стать настоящим экспертом в языке, но в разговоре с носителем не сможете свободно говорить. Знание языка – результат практических знаний, полученных при опыте его использовании, а не обучение тому, как он работает в теории.

Многие люди пытаются выучить язык, «изучая» его. Они стараются запомнить грамматические правила и словарный запас в надежде, что однажды все части сложатся вместе, и они волшебным образом заговорят на новом языке. Лучший способ научиться говорить, понимать, читать и писать на иностранном – постоянная практика: разговор, аудирование, чтение и письмо. Это не означит, что вы не должны изучать грамматику или словарный запас. Грамматика и словарь помогают понять, как работает язык. Но не стоит посвящать этому материалу большую часть времени. Вы постигните эстонский быстрее, постоянно используя его.

Эстонский язык учить с нуля:

Онлайн курсы

Вы можете начать изучение эстонского языка, выбрав бесплатный курс (уровень А1), который предлагается в рамках программы Welcomming. Хорошие возможности предлагает Фонд интеграции, имеющий даже Eesti Keele Maja (Дом эстонского языка).

Польза общения с носителями

Общение с носителями целевого языка может быть полезным для изучающих как средство практики их продуктивных и восприимчивых навыков. Такое общение не только улучшает языковые навыки учащихся, но и мотивирует на дальнейшее изучение. Учащийся должен пройти последовательно три этапа. Начинать с «перевода», когда деятельность направлена на то, чтобы он освоил навыки, связанные с грамматическими и лексическими знаниями. После этого, он должен быть обеспечен «практикой», чтобы применить свои навыки. Оба этапа важны для развития коммуникативной компетенции. «Исполнение» – это то, что в конечном итоге можно назвать «реальным» общением, возможность практиковать то, чему учащийся научился в процессе первого и второго этапов.

Изучая латышский, придется делать много вещей. Практиковать грамматику. Слушать произношение и запоминать, как может звучать каждый звук по-латышски. Много читать, чтобы расширить словарный запас. Все это в сочетании – верный способ не только выучить язык, но и осознать правила и принципы, которые носители считают важными. Другая техника обучения – общение с носителями. Связана она с тем, что когда человек погружается в среду с местными жителями, у него просто нет другого выбора, кроме как начать говорить на новом для него языке. Это может быть трудно, но и обнадеживающе.

Согласно Гипотезе Взаимодействия Майкла Лонга, общение с носителем языка, позволяет нам учиться неосознанно. Эта гипотеза получила широкое признание с того времени, как была разработана в 1980-х годах. Взаимодействие рассматривается многими языковыми экспертами, как основное средство приобретения знаний и развития навыков.

Приветствие и прощание

Разучив приведенную в занятии подборку словосочетаний, начинающие смогут свободно здороваться и прощаться с друзьями, знакомыми. Приводятся следующие выражения: 

• здравствуйте/привет (универсальный вариант, подходящий к любому случаю), 
• доброе утро (день, вечер), 
• спокойной ночи, 
• вопрос «как дела?» (дается несколько вариантов ответа – «хорошо», «плохо», «нормально», «так себе»). 

В прощании используются «до свиданья», «всего хорошего», «до встречи». В заключении ведущая коснется фраз вежливости, состоящих из «спасибо» и «пожалуйста». Для лучшего усвоения приводится написание. 
 

Польза общения с носителями

В процессе обучения не стоит упускать такую вещь как общение с носителями. Языковая практика важна, чтобы научиться беглости. Хотя грамматика остается больным вопросом, но с носителями узнаешь идиомы, сленг, знакомишься с диалектами. Это дает учащемуся большую мотивацию для проверки своих навыков вне учебной среды. Язык – вербальное выражение культуры. Это ключ к изучению ценностей и обычаев, которые формируют страну и ее народ. Погружение с помощью носителя делает постижение нового языка и новой культуры простым и эффективным.

Уделяйте достаточно времени для изучения эстонского. Определите количество часов, которые вы сможете посвятить ему и придерживайтесь их. Учитесь медленно и уверенно, чтобы обучение стало для вас чем-то позитивным.

Польза общения с носителями

В процессе обучения не стоит упускать такую вещь как общение с носителями. Языковая практика важна, чтобы научиться беглости. Хотя грамматика остается больным вопросом, но с носителями узнаешь идиомы, сленг, знакомишься с диалектами. Это дает учащемуся большую мотивацию для проверки своих навыков вне учебной среды. Язык – вербальное выражение культуры. Это ключ к изучению ценностей и обычаев, которые формируют страну и ее народ. Погружение с помощью носителя делает постижение нового языка и новой культуры простым и эффективным.

Уделяйте достаточно времени для изучения эстонского. Определите количество часов, которые вы сможете посвятить ему и придерживайтесь их. Учитесь медленно и уверенно, чтобы обучение стало для вас чем-то позитивным.

Эстонский алфавит с произношением и русской транскрипцией

Буквы эстонского алфавита и их соответствие русским:

• Aa – произносится почти, как и русская А.
• Bb – произносится почти, как и русская Бе.
• Cc – используется очень редко, только в некоторых именах.
• Dd – произносится, почти как русская Де.
• Ee – отвечает русскому Э.
• Ff – произносится почти как русская ЭФ.
• Gg – произносится почти, как русская Ге.
• Hh – похоже на русское Ха, но произносится гораздо слабее.
• Ii – произносится почти, как и русская И.
• Jj – на письме читается как «йоть».
• Kk – произносится почти, как русская Ка.
• Ll – похоже на русское Эл, но при произношении говориться значительно мягче.
• Mm – почти соответствует русскому Эм.
• Nn – почти соответствует русскому Эн.
• Оо – при произношении похоже на русское О.
• Pp – при произношении похоже на русское Пе.
• Qq – используется очень редко, только при написании в некоторых именах.
• Rr – при произношении похоже на русское Эр.
• Ss – при произношении похоже на русское Эс.
• Šš – почти похоже на Ша.
• Zz – похоже на русское Жэ.
• Žž – похоже на русское Зэ.
• Tt – при произношении практически похоже на Тэ.
• Uu – соответствует русскому У.
• Vv – похоже на русское Вэ.
• Ww – обычно применяется только при написании имен.
• Õõ – произносится как что-то среднее между о на французском языке и русским ы.
• Ää – соответствует русскому мягкому Я.
• Öö – похоже на русское Ё.
• Üü – похоже на русское Ю.
• Xx – применяется только для написания некоторых имен.
• Yy – применяется только для написания некоторых имен.

Таблица спряжения эстонских глаголов

Если не учитывать исключений (неправильных глаголов), о которых мы скажем позже — то спряжение эстонского глагола выполняется по следующей схеме:

Чтобы стало сразу понятно, возьмем простой и абсолютно правильный глагол «писать» — kirjutama.

Ma kirjutan — я пишу.
Sa kirjutad — ты пишешь.
Ta kirjutab — он (или она) пишет.
Me kirjutame — мы пишем.
Te kirjutate — вы пишете.
Nad kirjutavad — они пишут.

Все просто, не так ли? Но, наверное, у вас возник вопрос, почему в таблице местоимения даны в двух формах (Mina-Ma, Sina-Sa…)? Остановимся на этом подробнее.

speakly.me

Скриншот сайта: www.speakly.me.

Описание: овладение разговорным языком ( A2-B1) за 100 часов.

Требуемый стартовый уровень: с нуля.

Обеспечиваемый уровень: элементарная разговорная речь.

Предполагаемое время для овладения: не указано.

Плюсы: бесплатно для всех на какое-то время (на какое точно – неизвестно). 100 часов – хорошая возможность попробовать. Доступно на мобильных устройствах.

Минусы: отзывы самые разнообразные, но нет достаточного количества людей, показавших результат, которого они добились за 100 часов. Это может означать, что ученики либо бросают, либо нечем похвастаться.

Рекомендации: рекомендуется к тестированию в группе под контролем учителя.

Заказчик: Фонд интеграции.

Наши преподаватели эстонского языка

Все наши учителя эстонского — носители языка с опытом преподавания по Скайпу, и большинство из них говорит по-русски

• Анна
  язык: Эстонский

  Анна — опытный преподаватель эстонского языка для иностранцев. Общий педагогический стаж преподавателя составляет 17 лет. Анна работала в школе, обучая детей эстонскому языку, а также в языковых центрах со взрослыми студентами. Последние 6 лет Анна успешно готовит учеников к сдаче специального экзамена на получение гражданства Эстонии. В данный момент Анна работает в собственном… подробнее

• Риина
  язык: Эстонский

  Риина — опытный преподаватель эстонского языка с педагогическим образованием, свободно владеющий многими иностранными языками. Риина начала работать преподавателем в 2007 году. С 2007 по 2012 год она сотрудничала с различными языковыми школами Эстонии (Saag & Semevsky Language Studio, TEA Language School, The Language School of Tartu, Tartu Folk High School и… подробнее

Цены на уроки эстонского языка

Стоимость занятий зависит от выбранного курса, длительности и типа уроков (индивидуально или в группе), а также от количества уроков. Подробнее о нашей ценовой политике и условиях оплаты здесь.

Неспециализированные курсы

Специализированные курсы

Неспециализированные курсы

Специализированные курсы

Разговор

Аудирование на смоделированную ситуацию поможет учащимся легче воспринимать реплики на слух, отработать грамотное произношение, запомнить новые слова и выражения. Ситуация: герои приводят в порядок комнату и кухню после обеда и беседуют о том, что должны уметь делать современные девушки. В начале ролика даются используемые в беседе выражения. Заключительная часть – грамматическая. Рассматриваются нужные в работе падежи (всего 14). 

На формирование языковой базы оказали влияние прибалтийско-финские языки, позже подключились германские, славянские, балтийские. Кроме основного существуют сильно отличающиеся друг от друга диалекты. Они разделены на две крупные группы – северную и южную. Северная группа подразделяется на среднюю (входят: центральный, западный, островной, восточный) и северо-восточную (входят: береговой, алутагузеский). К южной категории относят мулькский, тартуский и выруский диалекты. 
 

10 октября 2019

С чего начать самостоятельное изучение

Практикуя самостоятельный подход, вы можете прочитать многие учебники, стать настоящим экспертом в языке, но в разговоре с носителем не сможете свободно говорить. Знание языка – результат практических знаний, полученных при опыте его использовании, а не обучение тому, как он работает в теории.

Многие люди пытаются выучить язык, «изучая» его. Они стараются запомнить грамматические правила и словарный запас в надежде, что однажды все части сложатся вместе, и они волшебным образом заговорят на новом языке. Лучший способ научиться говорить, понимать, читать и писать на иностранном – постоянная практика: разговор, аудирование, чтение и письмо. Это не означит, что вы не должны изучать грамматику или словарный запас. Грамматика и словарь помогают понять, как работает язык. Но не стоит посвящать этому материалу большую часть времени. Вы постигните эстонский быстрее, постоянно используя его.

Эстонский язык учить с нуля:

1. Если вы начинающий и пока абсолютный ноль, то хороший учебник эстонского языка поможет освоить основы. «Хороший» подразумевает то, что он не только учит грамматическим правилам, но и показывает, как их использовать в реальной жизни. В таком учебнике приводится много разговорных примеров, а грамматика подается небольшими порциями.
2. Освоив азы, вы можете начинать читать упрощенные тексты. Замечательно, если их сопровождает аудио, чтобы одновременно работать над навыком прослушивания. Другой способ – слушать подкасты с замедленной речью и транскриптами.

Учебники, разговорники, самоучители

1. Базовый курс Феликса Ойнаса (аудио). Феликс Йоханнес Ойнас – выдающийся лингвист, знаток Калевала. Изучал эстонский, финно-угорский (венгерский) и славянский фольклор и языки.
2. Многочисленные ссылки на ресурсы на странице Айовского университета
3. Учебные материалы в ВК
4. Эстонский язык алфавит (Eesti tähestik)
5. Эстонские пословицы
6. Ресурсы по уральским языкам (эстонский, финский, венгерский)
7. Эстонско-русский словарь онлайн
8. Англо-эстонский словарь
9. Самоучитель эстонского языка для начинающих
10. Курсы эстонского языка и культуры: бесплатный веб-сайт, для которого кафедрой эстонского языка (как иностранного) Тартуского университета разработаны учебные материалы для самостоятельного изучения.
11. Учебник для начинающих и E Nagu Eesti (дополнения к учебнику)

Онлайн курсы

1. Speakly

2. Keeleklikk
3. ee
4. Eterna
5. Language Life
6. Loecsen
7. Языковые курсы INSA

Вы можете начать изучение эстонского языка, выбрав бесплатный курс (уровень А1), который предлагается в рамках программы Welcomming. Хорошие возможности предлагает Фонд интеграции, имеющий даже Eesti Keele Maja (Дом эстонского языка).

keeleklikk.ee

Скриншот сайта: www.keeleklikk.ee.

Описание: курс обучение с нуля до А2, созданы короткие яркие мультфильмы, есть интерактивные задания, обеспечивается пошаговое интуитивное овладение грамотностью. Ученикам помогает с выполнением заданий учитель Кристи Тамм в переписке по электронной почте.

Требуемый стартовый уровень: с нуля.

Обеспечиваемый уровень: А2.

Предполагаемое время для овладения: от 9 месяцев.

Плюсы: бесплатная для всех, единственная надежная и проверенная методика для самостоятельного изучения языка. Есть учитель, который будет общаться с учеником.

Минусы: работает с перебоями, не имеет мобильной версии iOS Android, используется устаревшая технология Flash, которая требует дополнительной инсталляции.

Рекомендации: хороший вариант для учеников с нулевым знанием языка. Подходит и взрослым.

Заказчик: Министерство образования.

Авторы: Марью Ильвес, Леэло Кингсепп.

Ежедневные задания в курсе эстонского языка – основа системы быстрого обучения.

Используя уникальный метод долговременной памяти от 17 Minute Languages, вы пройдете весь курс.

Грамматика эстонского языка Вы сможете изучить грамматику эстонского языка, которую мы систематизировали по разделам. Выполняя ежедневные задания, вы будете тренировать грамматические правила.

Экслюзивное учебное сообщество 17 Minute Languages

В конце каждого учебного дня вы можете перенести ваши баллы онлайн. Это совершенно бесплатно и для этого не надо регистрироваться.

Вы можете сравнивать ваши результаты с достижениями других учащихся. Здесь вы найдете список лучших учащихся, которые перенесли свои баллы онлайн.

Как и в программах для часто летающих пассажиров, вы можете менять набранные баллы на различные ценные призы (более 50).

Чем дольше вы занимаетесь, тем больше баллов вам начисляется.

Кроме того, вы можете обмениваться полезной информацией с участниками учебного сообщества 17 Minute Languages и знакомиться с новыми людьми.

Полезные приложения для начинающих с нуля

1. Book2 Уроки латышского языка
   – несколько простых онлайн-уроков, которые помогут вам начать с основ.
2. Введение в латышский язык – отличный мини-курс для начинающих от I Kinda Like Languages.
3. Учить латышский – канал YouTube – обновляется нечасто, но есть хороший выбор видео, чтобы латышский язык слушать.
4. Рабочая тетрадь Корпуса Мира – учебник для начинающих.
5. Разговорный латышский – бесплатный аудио курс
6. Glossika
7. Латышский алфавит
8. Учебные пособия по латышскому языку, языковые курсы и возможности для самостоятельного обучения. Список (таблица Excel) содержит ресурсы для изучения латышского языка.

Мотивация для изучения эстонского языка

В Эстонии люди способны общаться с вами на английском, финском и русском. Многие владеют французским, немецким, шведским. Но эстонцы очень благодарны за любые попытки иностранцев заговорить с ними на их родном языке. Любое путешествие или пребывание в Эстонии доставит особое удовольствие, если целью является языковая практика. Конечно, для страны, в которой большинство людей владеет, по крайней мере, двумя языками, изучение эстонского может быть необязательным. Но обучение этому прекрасному языку поможет понять культуру страны на более глубоком уровне. Эстония – прекрасная страна с уникальной культурой хорового пения.

Большинство людей начинают изучать его именно из-за интереса и добиваются прогресса, как только освоили азы, в особенности произношение. Эстонский интригует и в корне отличается от большинства распространенных европейских языков. Наряду с исландским, он считается одним из самых малых языков в мире. Но он выполняет все функции, необходимые для лингвистически независимого государства. Это включает преподавание, современную науку, использование во всех сферах жизни. Эстония – открытая и свободная страна для жизни, и изучение эстонского, несомненно, позволило бы успешно работать и жить в ней. Всемирный банк называет Эстонию страной с высоким уровнем дохода, а Организация Объединенных Наций считает, что страна имеет высокий индекс развития человеческого потенциала. С точки зрения свободы прессы, экономической стабильности, демократии и свободы слова, Эстония также занимает устойчивые позиции не только в сравнении с другими европейскими странами, но и во всем мире.

https://youtube.com/watch?v=uvtDzYW1B2A

Похожие записи:

Названия репетиторских центров, как назвать репетиторский центр Спбгу Мгимо Является ли магистратура вторым высшим образованием Тюмгасу Специальность: психология (37.03.01)