Фияр мгу

Студенческая жизнь

На факультете проходят студенческие вечера, встречи студенческого актива, издаётся газета «Лингва», работают студенческие клубы – Клуб молодого переводчика, Австралийский клуб, Американский клуб, Британский клуб, Итальянский клуб, Ибероамериканский клуб, Клуб русской цивилизации, Канадский клуб и Библейский клуб, Центр изучения современной французской литературы. Студенты ФИЯР организуют совместные походы в театры, конкурсы молодых переводчиков, спортивные турниры.

Студенты отделения переводов и переводоведения проходят практику в переводческих фирмах, международных корпорациях, научных институтах, московских музеях, СМИ, принимают активное участие в деятельности молодёжной секции Союза переводчиков России.

Льготы при поступлении

По особой квоте на ФИЯР могут поступить дети-инвалиды, инвалиды I и II групп, дети-сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, а также другие льготные категории граждан. Полный список льготников можно посмотреть на странице приёмной комиссии МГУ.

Победители и призеры заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников по иностранному языку зачисляются на бюджет на выбранное направление подготовки (если там предусмотрены бюджетные места) без вступительных испытаний.

Победители и призеры олимпиад школьников, включенных в перечень (по иностранному языку, истории, обществознанию за 11 класс) получают льготы при условии, что результаты ЕГЭ по данному предмету выше 75 баллов. Подробный перечень направлений олимпиад и льгот на каждое направление ФИЯР можно посмотреть здесь (стр.21-25).

Научная жизнь

Научно-исследовательская работа наряду с образовательным процессом является одним из ключевых направлений деятельности факультета иностранных языков и регионоведения МГУ.

Сформировано 6 приоритетных направлений исследовательской практики:

  • межкультурная коммуникация и лингвистика;
  • языковая политика и лингводидактика;
  • информатизация в рамках лингвистического образования;
  • методология подготовки обучающихся к межкультурной коммуникации;
  • международные отношения и региональные исследования;
  • история и теория культуры.

Результаты исследований отражаются в целом ряде изданий и публикаций. Также осуществляется подготовка монографий и учебных пособий, в том числе на иностранных языках.

На базе факультета издается тематическая серия «Вестника МГУ», а также электронный журнал «Диалог культур: Россия и Запад». Ежегодно проводится более двух десятков межвузовских, всероссийских и международных конференций.

Что говорят, что пишут

Об учёбе

«На первом курсе кажется, что не всё так страшно, учёба начинается довольно легко и благосклонно к вчерашнему школьнику. Впоследствии учиться на отлично действительно сложно, особенно если не зарекомендовать (или плохо зарекомендовать) себя перед кафедрой. С другой стороны, даже при низкой посещаемости и плохой учёбе сложно вылететь».

О преподавателях

Катарина Saga: «Не знаю, как другие кафедры, а наша итальянская – просто класс! Преподаватели все замечательные, прекрасно знают, что и как преподавать, у нас всегда есть носители языка. И халявно мы не учимся. У меня никогда не было никаких способностей к языку, но оценивая полученные знания за год, я понимаю, что со мной была проделана большая работа. Поступала на отделение региональных исследований и международных отношений, специализация Италии, грубо говоря, тыкнув пальцем в небо, методом исключения. А благодаря классным преподавателям (не только языка, но и ненавистных всеми историй и т.д.) во мне появилось уважение и любовь к другим культурам».

Александр Перепеченов: «Я всеми руками и ногами за французскую кафедру. Наши преподаватели – всё самое лучшее от тех же МГЛУ и филфака. Будет шикарная фонетика, постановка произношения. Помимо прекрасного языка вам дадут глубокие знания истории и литературы Франции (как классической, так и современной); правда, придётся много работать. Кстати, курса современной французской литературы в России больше нет НИГДЕ. К тому же, у нас были прекрасные носители языка (правда, не каждый семестр)».

О втором языке

Станислав Осекин: «Особенно хочу отметить уровень преподавания второго языка. Иногда мне кажется, что ему уделяют гораздо больше внимания, чем первому. Именно поэтому уже на первом курсе большинство тех, кто исправно ходил и делал ДЗ по второму языку, уже могут неплохо на нём изъясняться. Это я говорю как изучающий немецкий язык. Насколько мне известно, в группах по итальянскому прошли уже больше половины курсового учебника и тоже не жалуются на качество преподавания».

О подготовке переводчиков и преподавателей иностранного языка

Мария Прохорова: «Я учусь на отделении перевода и переводоведения. Сейчас на 4 курсе у нас весь год интенсивный устный перевод в лингафоне. Начинается всё с тренировки памяти (к концу первого семестра нужно без записи уметь запоминать около минуты-полторы текста, новостные выпуски мы делаем), а затем помимо запоминания нужно ещё эти полторы минуты запомнить на иностранном и перевести. Мы занимаемся 2 раза в неделю, каждый день должны записывать домашние тренировочные упражнения и так далее. Во втором семестре нас ждет перевод интервью и переговоров и, насколько я поняла, экономических сводок».

Александр Перепеченов: «И у переводчиков, и у преподавателей в дипломе значится «лингвист», стало быть, ядро программы одинаковое и есть общие поточные занятия. Различаются только занятия по специальности: у преподавателей ведётся методика преподавания иностранных языков, а у переводчиков, соответственно, перевод. Только преподавателей учат психологическим, психолингвистическим и методическим основам преподавания. Преподавать язык эффективно, грамотно строить занятия, выбирать учебник, который облегчит вам задачу, а не сделает ее невыполнимой – всё это не так просто, как кажется, и этому действительно надо специально учиться».

О перспективах трудоустройства

Курсы гэльского языка ФИЯР МГУ

Общее число говорящих на гэльском, или шотландском, языке не превышает 100 тысяч человек. Тем не менее находится немало желающих его изучить. Поэтому раз в неделю на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ проходят занятия по изучению гэльского языка, культуры и истории гэлов с приглашением носителей языка из Шотландии, Ирландии и Новой Зеландии. Если вам было бы интересно изучить редкий и особенный язык, или же вы просто хотите удивить друзей, рассмотрите этот вариант.

Как попасть на курсы: Написать письмо на почту koroleva@econ.msu.ru и уточнить расписание. Вам сообщат наличие свободных мест в группе и дату ближайшего занятия.

Алексей Павлов

Магистратура

На факультете действует очная и очно-заочная магистратура. Срок обучения – от 2 до 2,5 лет. Направления двухгодичных программ:

  • регионоведение России,
  • лингвистика,
  • регионоведение зарубежья;
  • культурология.

По направлению «Лингвистика» также реализуется программа очно-заочного вечернего обучения (2,5 года). Вступительные испытания включают языковой экзамен и экзамен по основной дисциплине.

Более подробную информацию о том, как поступить на факультет иностранных языков и регионоведения МГУ для обучения по программам магистратуры, можно найти на официальном сайте.

Для магистрантов действуют программы двойных дипломов (российско-британские, российско-голландские).

Направления подготовки и вступительные испытания

Факультет готовит преподавателей иностранных языков, переводчиков, специалистов по межкультурному общению и культурологов.

На факультете четыре основных отделения:

  1. Отделение перевода и переводоведения.
  2. Отделение лингвистики и межкультурной коммуникации (профили «Теория и практика межкультурной коммуникации» и «Теория и методика преподавания иностранных языков»).
  3. Отделение региональных исследований и международных отношений, направления «Регионоведение России» и «Зарубежное регионоведение» (профили «Европейские исследования» (регионы специализации Великобритания, Франция, Германия, Италия, Испания), «Американские исследования» (регионы специализации США и Канада), «Евразийские исследования» (Россия и сопредельные регионы).
  4. Отделение культурологии.

Кроме того, на факультете проходит обучение иностранных граждан по направлениям: «Русский язык для иностранцев», «Лингвистика», «Зарубежное регионоведение» и «Регионоведение России». Иностранцы обучаются только на контрактной основе по программам бакалавриата (4 года) и магистратуры (2–2,5 года).

Вступительные испытания на направления перевода и переводоведения, лингвистики, регионоведения России и зарубежного регионоведения:

  • иностранный язык (ДВИ);
  • иностранный язык (ЕГЭ);
  • история (ЕГЭ);
  • русский язык (ЕГЭ).

Вступительные испытания на направление культурологии:

  • иностранный язык (ДВИ);
  • иностранный язык (ЕГЭ);
  • обществознание (ЕГЭ);
  • русский язык (ЕГЭ).

ДВИ, или дополнительное вступительное испытание – письменный экзамен, единый для всех факультетов. Он оценивается по стобалльной системе.

На каждом отделении изучаются два обязательных иностранных языка: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский или один из славянских. По желанию за дополнительную плату возможно изучение третьего и даже четвёртого иностранного языка.

Бакалавриат

Программы бакалавриата на факультете действуют для иностранных граждан. Продолжительность обучения – 4 года. Подготовка проводится по 4 направлениям:

  • русский язык в межкультурном пространстве,
  • зарубежное регионоведение,
  • лингвистика,
  • отечественное регионоведение.

Обучение ведется на бюджетной и договорной основах. Обучающиеся–иностранцы в качестве первого языка изучают русский, а в качестве второго – английский.

Для абитуриентов предусмотрены вступительные испытания в форме собеседования. по русскому языку и истории. Минимальный проходной балл факультета иностранных языков и регионоведения МГУ для будущих бакалавров колеблется от 355 до 378.

Общежитие

Иногородним студентам бюджетной формы обучения, проживающим не ближе 6-й зоны Московской железной дороги (примерно 40-50 км от Москвы) при наличии мест предоставляется общежитие. Стоимость проживания для бюджетников – не более 5% от базовой стипендии. Для студентов на платной форме обучения количество мест в общежитии ограничено, а стоимость проживания выше и составляет порядка 7-8 тысяч рублей в месяц.

Студенты ФИЯР живут в Доме студента на проспекте Вернадского по адресу: проспект Вернадского, д. 37, на 17-19 этажах. Добраться до общежития можно пешком от станции метро «Проспект Вернадского», вход со стороны ул. Кравченко.

Дом студента на проспекте Вернадского – общежитие блочного типа. Блоки состоят 2-х, 3-х и 4-х комнат, в каждом блоке есть ванная и туалетные комнаты, а на каждом этаже – кухня с тремя электрическими плитами. В общежитии есть библиотека, два спортзала, столовая, бесплатные гладильная и сушильная комнаты и камера хранения, куда можно сдать личные вещи, уезжая на каникулы. В студенческом клубе на цокольном этаже работают студии танца, игры на фортепиано, настольного тенниса, театральная студия.

Межвузовский факультет китайского языка ИСАА МГУ

Мало кто будет спорить с тем, что китайский язык сейчас является очень перспективным. Китай активно развивается и расширяет свое взаимодействие с Россией, и вполне возможно, что в скором времени люди будут говорить о нем так, как сейчас говорят о США. Потому знание китайского языка является очень полезным преимуществом. А как же его выучить? Самому освоить тысячи неразборчивых иероглифов — задача из разряда сказочных. К счастью, Межвузовский факультет китайского языка ИСАА МГУ готов помочь каждому желающему освоить этот непростой язык.

Обучение на факультете осуществляется преподавателями Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова на аудиторной базе, предоставленной МГГУ.

На факультет для изучения китайского языка как иностранного принимаются студенты МГУ, МГГУ, а также других государственных высших учебных заведений по результатам собеседования. Обучение на факультете бесплатное.

Программа обучения рассчитана на 6 семестров (612 академических часов). Занятия проходят в вечернее время два раза в неделю. По окончании обучения успешно сдавшим выпускные экзамены студентам выдается свидетельство об овладении основами китайского языка.

Русско-германский институт науки и культуры.

Интересующиеся немецким языком не должны оставить без внимание это подразделение Московского университета. Институт предоставляет желающим возможность изучить немецкий язык (возможно обучение “с нуля”) и культуру Германии

Читаются дополнительные курсы, к примеру, экономика или музыкальная культура Германии. Обучение непростое, особенно для студентов сложных факультетов. Достаточно продолжительное — 6 семестров. Кроме того, на данный момент обучаться в институте могут студенты лишь части факультетов:

  1. географического
  2. механико-математического
  3. факультета высшей математики и кибернетики
  4. факультета государственного управления
  5. физического
  6. философского
  7. экономического
  8. юридического
  9. химического
  10. психологического

В конкурсе на поступление могут участвовать студенты, начиная со 2 курса дневной формы обучения, а также аспиранты. Важным критерием является академическая успеваемость.

Учащимся РГИ предоставляется возможность сдачи экзамена DSH комиссии Университета им. Гумбольдта г. Берлина.

Учитывайте, что Русско-германский институт — это больше, чем курсы иностранных языков. Обучение здесь требует много времени и сил. Если Вам нужен только язык, возможно, стоит рассмотреть другие варианты.

Кто может посещать: студенты МГУ, начиная со 2 курса дневной формы обучения, а также аспиранты. Поступление на конкурсной основеМесто проведения занятий: корпуса МГУДлительность, частота и содержание занятий: обучение проходит в вечернее время с 17.00. Практический курс немецкого языка: на 1 и 2 курсах — 6 часов в неделю, на 3 курсе — 2 часа.

  • Курс лекций (страноведение Германии, основы права и экономики, литература, композиторы и философы Германии, киноискусство и СМИ).
  • Лекции проводятся на русском (1-2 курсы) и на немецком языке с участием лекторов из Германии.

О факультете

Начать описание факультета иностранных языков и регионоведения МГУ следует с того, что в основу образовательного процесса здесь положен принцип соизучения языков и культур тех народов, которые являются их носителями. Именно этот принцип был взят руководством нового факультета, созданного в 1988 году на базе отделения филфака МГУ.

Сегодня в структуре факультета действует четыре отделения:

  • переводоведения;
  • культурологии;
  • международных отношений и региональных исследований;
  • межкультурной коммуникации и лингвистики.

Ведется подготовка по программам аспирантуры, специалитета, магистратуры, бакалавриата. Действует ряд программ дополнительного образования, в частности, изучение третьего иностранного языка.

Учебный процесс обеспечивают 35 докторов и более 140 кандидатов наук, а также зарубежные преподаватели из Германии, Италии, Франции, Болгарии, Великобритании, США, Канады.

Французский университетский колледж

Если вы неравнодушны ко Франции, а к тому же имеете определенные познания в языке, то вам может быть интересен Французский университетский колледж. Французский колледж — это государственный вуз, существующий благодаря плодотворному сотрудничеству Московского университета с 9 престижными французскими университетами, среди которых, между прочим, числится Сорбонна и Высшая нормальная школа.

В Колледже существуют два отделения:

  • франкоязычное отделение: лекции и семинарские занятие проводятся на французском языке франкоязычными преподавателями; экзамены и дипломная работа пишется на французском языке.
  • русскоязычное отделение: лекции французских профессоров проводятся на французском языке с синхронным переводом. Семинарские занятия проводятся на русском языке русскоязычными преподавателями российских вузов. Экзамены и дипломная работа пишется на русском языке.

Диплом, который студенты получают по окончании второго года обучения в колледже на франкоязычном отделении, признается французскими высшими учебными заведениями, которыми являются партнёрами колледжа, и соответствует диплому М1 (Master 1, прежнее название «maîtrise» — 1 ступень магистра). Этот диплом даёт возможность продолжить своё высшее образование в данных университетах и получить, после годового обучения во Франции, диплом Master (магистр).

Обучение в Колледже в течение двух лет дает возможность получения диплома в области одной из следующих гуманитарных наук:

  • право
  • история
  • социология
  • литература
  • философия

Поступление на франкоязычное отделение проводится по результатам теста по французскому языку. Если вам не удалось достаточно хорошо написать тест, вас запишут на русскоязычное отделение.

Курсы иностранных языков на мехмате.

Пожалуй, самый простой и удобный способ для студентов МГУ. Студенты двух крупных факультетов — механико-математического и филологического, договорились делиться полезными навыками друг с другом. Так, филологи проводят занятия по иностранным языкам, а мехматяне в обмен помогают постигать различные технологии программирования и прикладные разделы математики.

Набор в языковые группы проводится в начале каждого семестра. В настоящее время читаются или уже были прочитаны курсы по английскому, немецкому, французскому, испанскому, турецкому и даже персидскому языкам. И это далеко не полный список! Обычно занятия проводятся по будням после 16 часов или в любое время в субботу. Распространенные языки, такие как английский, немецкий или французский, как правило, разделяются на подгруппы по уровню владения. Численность людей в группе может серьезно разниться, но в общем группы получаются не слишком многочисленными.

Международное сотрудничество

Учитывая образовательную специфику факультета иностранных языков и регионоведения МГУ, международное взаимодействие входит в список основных приоритетов. Здесь обучаются иностранные студенты, работают зарубежные преподаватели, действуют программы стажировок и научного обмена.

Взаимодействие факультета с образовательными организациями других стран осуществляется как в рамках межвузовских соглашений, так и на основе прямых договоров. В настоящее время заключены договоры более чем с 20 университетами Австрии, Германии, Италии, Франции, Чехии, Испании, Китая, Южной Кореи, Австралии, Японии.

На основании таких соглашений факультет ежегодно принимает на включенное обучение (от 1 семестра до года) до 100 зарубежных студентов. Примерно 35 преподавателей факультета ежегодно командируются в зарубежные университеты для проведения исследовательских работ и чтения лекций. Около 40 студентов отправляются на языковые стажировки в другие страны.

Структура

На сегодняшний день в составе 4 отделений факультета иностранных языков и регионоведения действуют 15 базовых кафедр, а также четыре научных центра и две лаборатории.

В кафедральной структуре выделяются языковые подразделения (французского, итальянского, испанского, немецкого, славянских языков), а также кафедры теории преподавания, региональных исследований, межкультурных коммуникаций и перевода, изучения национальных культур и др. Помимо выполнения основного учебного плана и осуществления научно-методической работы, большая часть кафедр факультета реализует программы дополнительных тематических учебных курсов для студентов.

Продвижением инновационных методик и организацией комплекса научных мероприятий занимаются центры по изучению медиаречи, интерактивных технологий, дистанционного образования, взаимодействия культур.

Другие новости факультета

  • Опубликовано 10.09.2021 в 12:33
    пользователем Informatization

    Независимая литературная премия «Глаголица» – международный проект для молодых писателей, поэтов и переводчиков со всего мира. Среди членов жюри известные авторы России Наринэ Абгарян, Сергей Махотин,

  • Опубликовано 10.09.2021 в 07:24
    пользователем Informatization

    Этой осенью наш вуз совместно с Университетом 20.35 проведёт интенсив «От идеи к прототипу» — примите участие и попробуйте свои силы в работе над собственным проектом! Участие в

  • Опубликовано 07.09.2021 в 11:10
    пользователем Informatization

    Приглашаем вас принять участие в X Юбилейной Международной научно-практической конференции «Учитель. Ученик. Учебник в контексте глобальных вызовов современности», которая состоится 19 — 20 ноября 2021

  • Опубликовано 13.08.2021 в 08:31
    пользователем Informatization

  • Опубликовано 13.08.2021 в 08:24
    пользователем Informatization

    МГУ имени М. В. Ломоносова Факультет иностранных языков и регионоведения Уважаемые коллеги! Приглашаем вас принять участие в X Юбилейной Международной научно-практической конференции «Учитель. Ученик. Учебник в

  • Опубликовано 28.07.2021 в 09:01
    пользователем Informatization

    Факультет иностранных языков приглашает: ученых, преподавателей вузов, учителей, аспирантов, магистрантов, работников образования принять участие в работе XXXI Международной научной конференции «Язык и культура», посвященной 143-летию Томского

  • Опубликовано 19.07.2021 в 21:17
    пользователем Informatization

    Dear Colleagues, We are pleased to invite you to the International Conference What is Language Coaching? (and what it isn’t). Exchange information and views on

  • Опубликовано 19.07.2021 в 21:09
    пользователем Informatization

    МГУ имени М. В. Ломоносова Факультет иностранных языков и регионоведения Приглашаем вас принять участие в X Юбилейной Международной научно-практической конференции «Учитель. Ученик. Учебник в контексте

  • Опубликовано 24.06.2021 в 19:56
    пользователем Informatization

    пятнадцатая международная научно-практическая конференция «ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЛИНГВООБРАЗОВАНИЕ» с изданием сборника материалов конференции сентябрь 2021 года Нижний Новгород, Россия Сборнику материалов конференции будут присвоены библиотечные индексы УДК,

  • Опубликовано 02.06.2021 в 19:46
    пользователем Informatization

    В  СОШ деревни Андреевка Темниковского района (10 минут на автотранспорте от районного центра) требуется учитель английского и немецкого языков на полную ставку. Обращаться к директору

  • Опубликовано 10.05.2021 в 19:49
    пользователем Informatization

    Департамент иностранных языков и межкультурной коммуникации Факультета международных экономических отношений Финансового университета при Правительстве РФ Центр «Институт Пушкина» Философского факультета Университета Пулы им. Юрая Добрилы,

Студенческая жизнь

Отзывы о факультете иностранных языков и регионоведения МГУ свидетельствуют о том, что внеучебная жизнь студентов протекает весьма насыщенно.

Помимо студенческого совета, на базе факультета действует несколько тематических интеллектуальных клубов: немецкий, австралийский, канадский, ибероамериканский, британский, франкофонии.

Реализовать свой творческий потенциал студенты могут в рамках «Музыкального салона». Эта творческая организация приглашает в свои ряды поэтов, артистов, музыкантов и исполнителей.

Мастера слова могут стать сотрудниками ежемесячного факультетского журнала «Лингва».

Большое внимание уделяется спортивному направлению. Сформированы футбольные и волейбольные команды

Студенты-активисты имеют возможность отдохнуть в загородном пансионате «Университетский». Также организуются экскурсии в Санкт-Петербург и по Золотому кольцу.