Самостоятельное изучение немецкого языка с нуля

Окружение себя языком

Я писала выше о том, что важно погрузиться в язык с самого начала его изучения. Это может быть немецкое телевидение, программы Deutsche Welle с разным темпом прочтения новостей для разных уровней владения

На сайте Youtube есть разнообразные мини-сериалы для изучающих немецкий язык. Не обязательно сразу начинать с новостных каналов, попробуйте посмотреть развлекательные немецкие каналы, например, pro7, rtl, rtl2, sat1, vox, начните с бытовых тем. Также можно смотреть немецкие мультфильмы  или фильмы с субтитрами на немецком. Привыкайте к речи, старайтесь вычленять отдельные незнакомые слова и выписывать их.

Полезно читать небольшие тексты или адаптированные книги под разные уровни, а еще не менее полезно пересказывать эти тексты. Это развивает речь, вы учите готовые конструкции, которые затем можете употребить в разговоре, но не стоит все же злоупотреблять с готовыми моделями. Порой многие думают, что, выучив десяток речевых моделей, можно обходиться ими во всех случаях жизни. Конечно, как и в любом языке, в немецком есть свои устойчивые выражения, которые действительно можно только «понять и простить». Но язык – это все же нечто большее, чем устойчивые выражения.

Учим стихи и песни. А почему бы и нет? Кто-то, вообще, на одном Rammstein немецкий выучил. Шучу. Кстати, знанием стихов Гете или Шиллера можно и блеснуть при случае, показав себя образованным и интеллигентным человеком, или впечатление на девушку произвести. 😉

Заводим знакомства с носителями, посещаем языковые клубы, коих сейчас в Москве великое множество.

Набрав уже хорошую базу, можно продолжить обучение за рубежом, причем лучше поселиться в какой-нибудь немецкой семье и забыть на время свой родной язык. Погружение в среду и в язык вам обеспечено. Единственный минус – стоит все это недешево.

Помните, в изучении языка нельзя пренебрегать ничем. Банально, но в туалетной комнате тоже можно развесить записки со словами, а над рабочим столом в вашей комнате, вообще, рекомендую повестить  плакат с основными грамматические таблицами и схемами: удобно и всегда можете перепроверить себя. Причем плакат тоже лучше сделать своими руками: еще раз прописать основные правила/окончания/склонения/предлоги лишний раз точно не повредит.

Easy German — ютуб канал для изучения немецкого онлайн

Easy Languages — это ютуб канал, на котором выходят видео с вопросами о повседневной жизни на иностранных языках. Людям задают вопросы в десятках городах и странах по всему миру. В Easy Languages есть разделы с эпизодами на многих языках, но я смотрел только немецкие. Формат такой: они приглашают зрителя канала, который задает прохожим вопросы на различные темы — от обычного “Как дела?” до политических вопросов в духе “Как вы относитесь к иностранцам в Германии?”. Видеоролики действительно полезные, так как из них запоминаются слова, использующиеся в быту. Есть субтитры на немецком и английском языках.

§ С чего начать изучение немецкого языка

На сегодняшний день, чтобы изучать самостоятельно немецкий язык, не нужно «изобретать велосипед», за годы работы множества институтов и уже сложились эффективные правила и способы изучения
немецкого языка. Свой опыт данные учреждения уже опубликовали в виде пособий, учебников, онлайн-курсов, компьютерных программ. От вас требуется только заинтересованность, упорство и трудолюбие.

Итак, прежде чем приступить к изучению немецкого языка, стоит хорошо ознакомиться с теми возможностями, которые существуют сегодня для систематического изучения и выбрать для себя то, что вам по душе и
действительно поможет изучать немецкий язык регулярно, систематически и в комплексе. Здесь мы обсудим следующие варианты:

Кроме хорошо подобранных вспомогательных средств для изучения немецкого языка, нужно подумать о том, чтобы регулярно слушать немецкую речь, читать немецкие тексты,
пополнять свой словарный запас и тренироваться в разговорной речи. Далее на странице мы рассмотрим, какие возможности для этого имеются.

Сложный ли немецкий

Немецкая лексика не так распространена как английская. В повседневной жизни редко приходится слышать речь, музыку или фильмы на немецком. Поэтому при изучении языка нередко возникают сложности.

С какими трудностями сталкиваются те, кто учит немецкий с нуля:

  • Словообразование. Один звук может создавать сразу несколько согласных букв, что вызывает затруднения не только при написании, но и при произношении. В языке есть слова, которые переводятся на русский как целая фраза.
  • Сложная грамматика. В языке 3 рода, но в некоторых случаях они используются вопреки логике, например, слова «девочка», «девушка» – среднего рода. Кроме того, есть грамматические правила, с которыми непросто разобраться новичку: падежи, артикли, времена глаголов и т. д.
  • Без языковой практики сложно выучить немецкий язык до среднего или продвинутого уровня B2/C1/С2. Такой уровень знаний предполагает, что вы можете свободно поддерживать диалог на любые темы с коренными жителями Германии.

С чего стоит начать изучение немецкого

Освоение любого дела начинается с интереса к нему. Не имеет значения, что лежит в основе вашего интереса к немецкому языку. Возможно, вы хотите улучшить свои профессиональные навыки, мечтаете отправиться в путешествие в Германию или же просто нашли себе новое хобби – все это достаточные причины для того, чтобы приступить к обучению. Если у вас будет присутствовать настоящее желание заниматься немецким, узнавать новое, постигать другой уровень, то у вас все получится!

Безусловно, имеются некоторые условия, и одно из них – регулярность занятий. Постарайтесь ежедневно выделять не менее часа на освоение материала. Чтобы новые выученные слова постепенно переходили из пассивного запаса в активный, языком необходимо заниматься регулярно.

Полезные советы

Несколько простых правил, помогающих увеличить эффективность изучаемого предмета:

  1. Регулярность.
  2. Контроль. Даже занимаясь самостоятельно, не пренебрегайте тестированием.
  3. Многообразие источников. Помимо учебных пособий, смотрите фильмы, читайте художественную литературу и статьи в интернете. Такой досуг – легкий способ запомнить новые слова и выражений.
  4. Учите грамматику выборочно. Носители общаются простым языком, поэтому для начального уровня знать 100% грамматических правил необязательно, гораздо важнее общение.

Важно не запустить процесс, а, наоборот, с каждым разом добавлять новые упражнения, слова, конструкции. Спустя уже месяц учебы вы уже увидите успехи

Шаг 5. Выберите школу или репетитора

Для начинающих с нуля подойдут как и индивидуальные, так и групповые занятия в языковой школе

Не рекомендуется начинать самостоятельно без какого-либо контроля со стороны опытного педагога, ведь на этом этапе можно неверно освоить произношение или же упустить какое-то важное правило. Хороший преподаватель может обеспечить систематический подход, чтобы вы разобрались с необходимыми базовыми темами

Можно остановить свой выбор на одном преподавателе, можно заниматься с несколькими, но мы не рекомендуем часто менять учителей, т.к. это может внести некоторый сумбур в усвоение языка.

Очень важно ответственно подойти к выбору преподавателя (как для занятий в языковой школе, так и для индивидуальных уроков): от учителя во многом зависят не только ваши фактические знания, но также мотивация и восприятие языка (позитивное или негативное)

Причины для изучения немецкого языка

Изучить немецкий язык можно с легкостью самостоятельно. Начиная изучение иностранного, каждый человек преследует свои цели.

Среди преимуществ немецкого выделяют:

  1. Распространенность языка (им владеют более 125 млн человек). Помимо Германии, он является одним из официальных в таких странах, как Швейцария, Лихтенштейн, Австрия, Бельгия. Человек, изучающий немецкий, открывает для себя бесценную возможность путешествий по Европе без ощущения языкового барьера.
  2. В Германии одна из сильнейших экономик среди стран Европейского союза. Немецкие предприятия, занимающие лидирующие позиции на международной арене (BMW, Bosch, Lufthansa и др.), нацелены на прием иностранных специалистов с высоким уровнем знания немецкого. Талантливый работник, владеющий языком на продвинутом уровне, может уверенно претендовать на получение должности в ведущих компаниях страны.
  3. Возможность бесплатного обучения в немецком вузе. Стремясь занимать лидирующие позиции на мировой арене, Германия осознает необходимость привлекать в свою страну молодые умы. Так, иностранные студенты, знающие язык и зачисленные в университет Германии, обучаются там бесплатно наравне с немцами.

2: уроки для продолжающих

Тема №2-1. Рабочий день
Урок 1. Занятие 1. Предлоги, требующие дательного падежа
Урок 1. Занятие 2. Будущее время (футур)
Урок 1. Занятие 3. Спряжение модальных глаголов в настоящем времени (1 и 3 л.)
Урок 1. Занятие 4. Порядок слов в придаточном предложении
Урок 1. Занятие 5. Повторение темы «Рабочий день»
Тема №2-2. Почта. Телефон. Банк
Урок 2. Занятие 1. Разделимые и неразделимые глаголы
Урок 2. Занятие 2. Придаточные предложения с относительными местоимениями wie, was, wo, wohin и др.
Урок 2. Занятие 3. Инфинитив с частицей zu
Урок 2. Занятие 4. Пассив (страдательный залог) — настоящее время (1 и 3 л.)
Урок 2. Занятие 5. Повторение темы «Почта. Телефон. Банк»
Тема №2-3. Отдых. Спорт
Урок 3. Занятие 1. Личные местоимения 2-гo лица
Урок 3. Занятие 2. Прошедшее повествовательное время (претерит)
Урок 3. Занятие 3. Вопросительные и указательные местоименные наречия
Урок 3. Занятие 4. Сослагательное наклонение (конъюнктив)
Урок 3. Занятие 5. Повторение темы «Отдых. Спорт»
Тема №2-4. Систематизация и повторение материала I раздела
Урок 4. Занятие 1. Предлоги, требующие винительного падежа
Урок 4. Занятие 2. Федеративная Республика Германия. Краткий географический очерк
Урок 4. Занятие 3. Повторение материала I раздела
Тема №2-5. Городской транспорт. У врача
Урок 5. Занятие 1. Глагол haben или sein + zu + инфинитив
Урок 5. Занятие 2. Наречия hin и her
Урок 5. Занятие 3. Относительные местоимения
Урок 5. Занятие 4. Повелительное наклонение
Урок 5. Занятие 5. Повторение темы «Городской транспорт. У врача»
Тема №2-6. Путешествие
Урок 6. Занятие 1. Слабое склонение существительных
Урок 6. Занятие 2. Прошедшее разговорное (перфект) пассив
Урок 6. Занятие 3. Пассив состояния
Урок 6. Занятие 4. Модальные глаголы с инфинитивом
Урок 6. Занятие 5. Повторение темы «Путешествие»
Тема №2-7. На конференции. На выставке
Урок 7. Занятие 1. Придаточные предложения цели с союзом damit. Перевод союза «чтобы» на немецкий язык
Урок 7. Занятие 2. Прошедшее повествовательное (претерит) пассив
Урок 7. Занятие 3. Глагол lassen (систематизация)
Урок 7. Занятие 4. Местоимение es (систематизация)
Урок 7. Занятие 5. Повторение темы «На конференции. На выставке»
Тема №2-8. Систематизация и повторение материала II раздела
Урок 8. Занятие 1. Безличный пассив. Субстантивированные прилагательные и причастия. Месяцы
Урок 8. Занятие 2. Федеративная Республика Германия. Краткая характеристика федеральных земель
Урок 8. Занятие 3. Повторение материала II раздела
Дополнение к урокам: Таблица неправильных глаголов
Аудиокурс: Assimil. Немецкий без труда сегодня
Другие аудиокурсы по немецкому языку

Что делать самостоятельно, чтобы быстро выучить немецкий

Решили самостоятельно готовиться к событию? Что ж, работа предстоит непростая, но интересная. В этой части статьи мы собрали для вас только работающие приемы быстрого изучения немецкого языка.

Но даже если вы изучаете немецкий с преподавателем, никто не отменял самостоятельную работу. Чем больше времени вы будете уделять немецкому, тем быстрее будете учить его и тем больше материала усвоите. Так что указанные ниже материалы можно использовать в свободное от уроков время.

Для самостоятельных занятий мы рекомендуем делать следующее:

1. Выбрать хороший аутентичный учебник

Этот пункт важен для тех, кто занимается без помощи преподавателя: учебник поможет вам структурировать знания и правильно «дозировать» их. Советуем проходить по 1 уроку-юниту в 2-3 дня, если хотите быстро овладеть материалом.

2. Учить наизусть фразы, а не отдельные слова

Многие полиглоты практикуют этот прием для того, чтобы быстро учить немецкий: они зубрят не отдельные слова, а целые фразы интересующей их тематики.  Вам нужно поступать аналогично.

Рекомендуем прочитать: Как учить немецкие слова

3. Пересказывать тематические тексты

Этот прием поможет вам выучить необходимую лексику в контексте, запомнить часто употребляемые фразы. Например, вы готовитесь к собеседованию в нефтяную компанию. Поищите тексты на тему добычи нефти, чтобы ознакомиться с профессиональной терминологией. Пересказывайте текст после прочтения, используя новые полезные слова и фразы.

4. Повторять изученное

Как бы вы ни торопились быстрее «проглотить» пласт немецкого языка, выделяйте время для повторения изученного ранее материала, иначе он очень быстро вылетит из головы.

5. Погружаться в языковую среду

Чтобы быстрее учить немецкий, надо попробовать создать вокруг себя подходящую языковую среду. Это можно сделать следующим образом:

  • Слушать аудиоматериалы С помощью подкастов вы будете развивать восприятие немецкой речи на слух. В первую очередь, конечно, вам нужно слушать аудиозаписи к учебнику, выполнять прилагаемые тесты, чтобы сразу оценивать свои достижения в немецком.
  • Смотреть видеоматериалы  Замечательные обучающие видео помогут вам разобраться в грамматических темах и пополнить словарный запас. А если вы обожаете смотреть видеоролики, фильмы или сериалы, необязательно совсем отказывать себе в этом удовольствии. Просто посмотрите интересное вам видео на немецком языке, так вы потренируете навык аудирования, а также можете найти и выучить полезную лексику.
  • Читать книги и статьи Лучшие тексты для обучения — тексты из учебника, но если вы привыкли читать хотя бы пару страничек интересной книги на ночь, попробуйте читать ее на немецком. В тексте вы увидите, как на практике «работают» слова и грамматические конструкции немецкого языка. Если времени в обрез, читайте небольшие тексты в оригенале.

6. Выполнять тесты

Тесты не просто проверяют ваши знания, но еще и помогают разбираться в непонятом правиле, если к заданиям есть комментарии. Обязательно решайте тесты из того учебника, по которому вы занимаетесь, а также посещайте сайты с заданиями на грамматику и словарный запас.

7. Делать переводные упражнения

Может быть, такие задания и напомнят вам школьные уроки, но на самом деле грамматико-переводные упражнения очень полезны: они помогут вам научиться быстро и правильно формулировать свои мысли на немецком языке. При этом лучше тренироваться в переводе фраз и текстов нужной вам тематики, это отличный способ быстрого изучения немецкого языка. Проверить правильность перевода вы можете на различных форумах в Интернете.

8. Менять виды деятельности

Старайтесь чередовать разные виды упражнений каждые 20-30 минут, чтобы не утомлять мозг однообразными заданиями. Таким образом вы будете лучше усваивать знания и вам будет интересно заниматься. Попеременное занятие различными видами деятельности — единственный правильный способ быстрого изучения немецкого языка.

9. Изучать чужой опыт

Почитайте в Интернете об опыте других людей: как они сдавали экзамен, готовились к собеседованию, учили немецкий для путешествий. Обычно они рассказывают не только о том, как быстро выучить немецкий язык, но и о своих основных ошибках, подводных камнях, наиболее часто задаваемых вопросах, полезных ресурсах для подготовки и т. д.

10. Пользоваться проверенными способами быстрого изучения немецкого

И напоследок мы хотели бы предостеречь вас от использования техник в стиле «метод разведчиков» или «немецкий за 7 дней»: они не приносят ожидаемых результатов.

Теперь вы знаете, как быстро выучить немецкий язык, если вам нужно подготовиться к какому-то событию. Работа предстоит нелегкая, но, если вы будете усердно трудиться, все ваши старания окупятся сторицей.

Формулировка цели изучения

Итак, допустим, цель вы поставили. Вы четко понимаете, для чего вам нужен немецкий язык. А что дальше? А дальше начинается то, без чего любое обучение становится просто невозможным: желание или, говоря по-научному, мотивация. К сожалению, ни один даже самый лучший преподаватель не даст вам эту волшебную таблетку, которая будет каждый раз стимулировать вас, когда у вас «вдруг» заболит голова, и вы решите отменить занятие. Никто не будет учить за вас слова, делать домашнее задание, учить скучные грамматические правила

К сожалению, у большинства людей попытка изучать язык (неважно, какой) так и остается попыткой. До «финиша» доходят самые стойкие и упертые (можете мне поверить!)

Поэтому сразу же, с первого урока настраиваете себя на работу, потому что изучение языка – это тоже труд.

Вам, возможно, придется временно забыть о своих привычках, хобби (а лучше сделать немецкий своим хобби!). Кому-то помогает развешивание мотивационных лозунгов повсюду: в квартире, на рабочем столе. Полезно сразу же заводить какие-то знакомства с носителями в соцсетях (кому-то помогает завести возлюбленного/возлюбленную из Германии). Может быть, кто-то из вашего окружения учит язык? Отлично, тогда будет с кем обменяться опытом. Одним словом, все средства хороши! Вы должны погрузить себя в язык. Пусть это будут мини-записочки со словами на холодильнике (по теме «Еда»), в ванной (по теме «Утренний туалет») и т.д. Ставьте фоном немецкое радио, привыкайте к мелодике и ритмике немецкого языка. Приучайте себя думать на немецком.

Помните, начало всегда сложное, этот этап просто нужно пережить. Зато потом откроется второе дыхание, и начнутся всякие «плюшки» в виде возможности что-то сказать о себе, понять простые вопросы собеседника, читать небольшие тексты.

Итак, делаем второй, и, наверное, самый важный шаг:  

Можно ли быстро выучить немецкий язык

Для начала ответим на главный вопрос, который часто задают нам читатели: «Можно ли учить немецкий быстро?» Да, это возможно и обосновано в тех случаях, когда вам срочно нужно подготовиться к какому-то из следующих событий:

  • сдача экзамена для поступления в российский или иностранный вуз;
  • прохождение собеседования на немецком;
  • путешествие за границу;
  • переезд за рубеж;
  • определенные рабочие ситуации (переговоры, презентации, повышение и т. д.).

Если вы готовитесь к одному из вышеуказанных событий, мы рекомендуем изучать немецкий язык с преподавателем. Этот способ будет максимально эффективным и быстрым по нескольким причинам:

Грамотно выстроенная программа — преподаватель сам найдет оптимальные материалы для занятий и предоставит вам.

Полное понимание материалов — преподаватель будет излагать информацию в логичном порядке таким образом, чтобы вы все понимали и не «застревали» подолгу на одной теме.

Контроль и мотивация — преподаватель будет контролировать ваш процесс обучения, следить за прогрессом и мотивировать вас к дальнейшим занятиям.

Экспертность — преподаватель знает все нюансы, касающиеся вашего события, например, у него есть опыт подготовки студентов к успешному прохождению интервью на немецком языке

Преподаватель из собственного опыта понимает, что вам надо знать и на что обратить внимание.. Если время поджимает и вам нужно очень быстро учить немецкий, обращайтесь в  школу

Если время поджимает и вам нужно очень быстро учить немецкий, обращайтесь в  школу.

Если же вы хотите учить немецкий быстро и самостоятельно, читаем далее.

Если хотите освоить разговорный язык

4 совета тем, кто хочет научиться свободно говорить и понимать разговорный немецкий язык:

  • Развивайте навыки аудирования. Слушайте не только профессиональные аудиозаписи, но и живую речь: новости, подкасты, интервью, радио, видео на Youtube и т. д.
  • Читайте современную литературу. Не стоит начинать обучение с классики, лучше тренироваться на более простых и понятных текстах, например, на блогах, газетах, журналах светской хроники и т. д.
  • Найдите собеседника. Есть специальные приложения, например, HelloTalk, для общения с иностранцами. Вы сможете общаться с коренным жителем Германии, который расскажет вам о современном языке и сленге.
  • Легче всего учить немецкий вместе с преподавателем. Вы можете записаться на онлайн-курс, который ведет носитель языка — он научит вас говорить без акцента и стеснения.

Общайтесь с носителем языка

Первые два месяца в Германии я прожил в хостеле. У меня до сих пор нет постоянного места жительства. Так сложилась судьба, что мы стали хорошими друзьями с владельцем хостела, Аней — невероятно добродушной и милой немкой. Где-то после 3 недель проживания, она предложила сделать “языковой тандем”. Это когда двое людей учат родному языку друг друга. К счастью для меня, таким образом она пыталась помочь мне выучить немецкий, так как она сама практически идеально знала английский

Не могу выразить то, как важно иметь человека с которым можно практиковать иностранный язык и который всегда поможет, исправит ошибки. Этот способ обучения был самым эффективным

Должен сказать, что сами попытки сказать что-то на немецком языке уже продвинули меня вперед. Все другие методы изучения были подготовкой к самому общению. Если вы подружитесь с носителем языка — все будет супер.

§ Платные курсы немецкого языка онлайн

Кроме бесплатных курсов и уроков немецкого языка существуют также и платные онлайн-платформы, которые предлагают изучение многих языков через Интернет. На таких платформах, кроме обычного выполнения
упражнений по изучению грамматики и пополнению словарного запаса, предусмотрена также практика устной речи с преподавателями, а также сдача тестов и получение сертификата по окончании курсов.

Курсы немецкого языка от Гёте института для разных уровней знаний. Упражнения и задания на чтение, изучение грамматики, просмотр фильмов, а также практика устной речи с личным преподавателем.
Курсы немецкого языка для всех уровней знаний от Университетa в Мюнхене и Общества подготовки к обучению в ВУЗах.
Изучение разговорного немецкого языка онлайн.
Языковые курсы: уроки по грамматике, словарный тренажер, практика разговорной речи с носителями языка. Онлайн платформа для изучения иностранных языков для школ, университетов и компаний.
Онлайн курсы для фирм, образовательных учреждений и частных лиц

Родственные языки

Если вы владеете английским языком, то у вас большое преимущество. Немецкий язык тесно связан с английским. Немецкий и английский входят в западногерманскую группу индоевропейской семьи. Рассмотрим, насколько похож немецкий на английский.

Слово на английском Перевод на немецкий Перевод на русский
earth Erde Земля
Friday Freitag Пятница
group Gruppe Группа
hear hören Слушать
house Haus Дом
laugh lachen Смеяться
learn lernen Учить
lie Liegen Лежать
man Mann Человек
monday Montag Понедельник
night Nacht Ночь
old alt Старый
saturday Samstag Суббота
school Schule Школа
sunday Sonntag Воскресенье
time Zeit Время
week Woche Неделя
world Welt Мир

Организация занятий

Изучение иностранного языка требует длительного, непрерывного и упорного труда по запоминанию слов, усвоению грамматических правил, требует постоянных тренировочных упражнений, особенно при его самостоятельном изучении. Правильная организация самостоятельной работы сделает процесс овладения иностранным языком менее трудоемким. В предисловии уже говорилось о том, что материал каждого занятия рассчитан на 2-3 часа, т. е. на одноразовое занятие немецким языком. Главное при этом не столько количество времени, сколько систематичность и регулярность занятий. Если не представляется возможным заниматься сразу по 2-3 часа, то лучше уделить занятиям каждый день по 40-50 минут, чем заниматься один день много часов подряд.
Научиться говорить можно только постоянно упражняясь в говорении. Поэтому разнообразные упражнения до сих пор остаются лучшей основой для обучения говорению, особенно, если это происходит с собеседником. Работа вдвоем (или в группе) наилучшим образом готовит к реальности языкового общения. Если имеешь достаточно возможностей к общению, теряешь боязнь говорить, ценность коллективной работы заключается также в том, что всегда легче заметить и исправить чужую ошибку, чем свою; товарищеская помощь значительно облегчает усвоение иностранного языка. Поэтому постарайтесь найти себе товарища, который также, как и вы, хочет изучить немецкий язык и с которым вы смогли бы вместе работать. Если такой возможности нет, то следует приобрести магнитофон, который в известной степени заменил бы собеседника.
Рекомендуется следующий порядок работы над материалом отдельного занятия:

  1. Прочтите несколько раз вслух и выучите слова вместе с примерами и переводом на русский язык.
  2. Прочтите и усвойте пояснения, к форме и употреблению слов, а также указания по словообразованию.
  3. Потренируйтесь в чтении отдельных слов.
  4. Прочтите диалог несколько раз вслух, пользуясь транскрипцией.
  5. Переведите диалог на русский язык.
  6. Прочтите и усвойте грамматические пояснения; постарайтесь запомнить грамматическую таблицу.
  7. Выполните упражнения 1—4 в соответствии с образцами, упражнение 5 проделайте сначала устно, а затем письменно.
  8. Проделайте упражнение 6: постарайтесь вспомнить диалог и воссоздать недостающие реплики.
  9. Постарайтесь запомнить (выучить наизусть) и воспроизвести весь диалог.
  10. Проверьте себя по контрольным вопросам.

Изучение языка не может ограничиваться пониманием того или иного языкового явления, оно требует тренировки и приобретения определенных умений и навыков. Поэтому над каждым занятием следует работать до тех пор, пока вы не овладеете материалом. Если при первом выполнении встретились затруднения, то нужно повторять выполненное занятие до тех пор, пока не будет достигнута правильность и беглость.

Повторение и самоконтроль
Сложным вопросом при самостоятельной работе над иностранным языком является вопрос контроля. Ввиду отсутствия преподавателя, эти функции ложатся на вас самих. Чтобы облегчить данную задачу, в пособие включены целые занятия (№ 5) и уроки {№№ 4 и 8), служащие целям контроля. Но этого недостаточно. Необходимо, чтобы вы, продвигаясь в изучении вперед, систематически возвращались к старому: повторяли слова, читали и воспроизводили диалоги, проделывали упражнения, выпол¬няли контрольные задания. Это не займет много дополнительного времени, но принесет огромную пользу. В противном случае, овладев хорошо ма¬териалом какого-либо урока и пройдя дальше, вы вдруг обнаружите, что изученное вами ранее частично или полностью забыто, а это будет вам постоянно мешать в дальнейшей работе. Поэтому рекомендуется начинать каждое ваше занятие языком с повторения одного из предыдущих уроков (занятий) и лишь затем переходить к новому материалу. К какой цели вы должны стремиться, изучив занятие? Каков должен быть итог вашей работы? Изучив материал занятия, вы должны:

  1. Выучить наизусть диалог.
  2. Запомнить новые слова и выражения.
  3. Усвоить грамматические и другие пояснения к диалогу.

Для облегчения этой задачи в конце каждого занятия даны вопросы для самоконтроля. Если вы правильно ответили на них, значит, вы достигли поставленной цели и можете переходить к работе над следующим занятием. Если же вы чего-либо не поняли или не усвоили, вам следует вернуться еще раз к материалу данного занятия.
И еще об одном. Если у вас есть некоторые начальные знания немецкого языка, не пропускайте первых занятий (уроков): изложенный в них материал, не закрепленный достаточно хорошо, будет постоянно тормозить ваше продвижение вперед. Ознакомившись с методическими указаниями, вы можете приступать к работе над книгой. Пусть она станет вашим помощником и другом.

Ложные друзья переводчика

Многие слова немецкого похожи на слова английского. Некоторые могут иметь одинаковый фонетический облик, но вместе с тем совершенно другое значение! Такие слова называются ложными друзьями переводчика.

Слово на немецком Ложный друг на английском Правильный перевод на английском Перевод на русский
also also so итак
bekommen become get получать
Boot boot boat лодка
Fabrik fabric factory Фабрика, завод
fast fast almost Почти
Gift gift Poison Яд
Herd herd cooker Очаг, плита
Igel eagle hedgehog Ёж
Meinung meaning opinion Мнение
Mist mist manure навоз
Publikum public society Общество
Sense sense scythe Коса
tasten taste palp Щупать

Обучающие онлайн сайты

В Сети можно отыскать немало сайтов, которые помогут в обучении.

Приведем некоторые примеры подобных ресурсов

  • Deutsch info. Речь идет о многоязычном сайте, который поможет вам в изучении немецкого языка. Здесь вы отыщите все нужное для освоения новой стези. Речь идет о разных курсах, правилах грамматики, видео и текстах. Кроме того, сайт содержит немало полезных данных о жизни в Германии.
  • Study German. Здесь вы отыщите замечательную подборку онлайн-уроков, разговорник, а также грамматический справочник. Кроме того, вам будут доступны различные тексты, анекдоты и скороговорки на немецком.
  • Deutscher Klub. Сайт понравится любителем германской культуры и желающим изучить их речь. Представлено немало материалов для людей, которые только начали освоение языка, а также для тех, кто его совершенствует. Имеются и уникальные разделы с неординарными фразами на немецком.

  • Deutsche Welt. С помощью этого портала вы не только выучите немецкий, но и обретете больше мотивации! Кроме того, сайт предлагает интересные учебные материалы и тексты.
  • Start Deutsch. Ресурс содержит немало игр, уроков, видео и прочего. Помогает обогатить словарный запас и изучить грамматику. Также на сайте можно посмотреть сериалы на германском, а также с содержанием русских субтитров.
  • Lingvister. Если вы все же не можете освоить материал самостоятельно, то можно воспользоваться помощью высококвалифицированных специалистов, не покидая стен своего дома. Представители речевой школы проведут с вами уроки онлайн или с помощью скайпа.

Конкретные задачи

Алфавит


Конечно, начать изучение любого языка необходимо с алфавита. Немецкий алфавит состоит из 26 основных букв и 4 специфических. Для того чтобы быстро его выучить, нужно следовать следующим правилам:

  • Начинайте изучение по несколько букв в день.
  • Начните изучение с гласных.
  • Запоминайте произношение (транскрипцию) букв.
  • Представляйте немецкое слово, в котором используется буква.
  • Занятия должны быть регулярными.

Лучший способ запомнить алфавит немецкого языка – это проходить обучение в игровой форме, с помощью стишков или песенок. Метод эффективен не только для детей, но и для взрослых.

Слова

Начните с легких примитивных слов, таких как «да», «нет», «спасибо». Постепенно пополняйте свои знания более сложными. Учите новые части речи каждый день

С самого начала привыкните заучивать немецкие существительные вместе с артиклем.

Важно знать числительные. Цифры и числа постоянно встречаются вокруг, поэтому необходимо основательно выучить немецкие числительные.

Текст

Следующий важный шаг – это понимание принципов построения предложений в немецком языке. Поняв основной порядок слов, можно переходить к заучиванию небольших фраз, которые часто встречаются в повседневной речи. Например, «Как дела?», «Как тебя зовут?», «Как пройти?».

Попробуйте осмысленно применять в жизни уже знакомые разговорные конструкции. Представляйте, как составили бы то или иное предложение на немецком языке.

Быстро выучить немецкий язык можно. Если говорить о разговорном уровне, хорошего результата можно добиться через 2-3 месяца. Комбинируйте методики, выбирайте то, что подходит конкретно вам и достигайте поставленных целей.

Выбор курсов или репетитора

Здесь все зависит, скорее от вас: нравится ли вам заниматься в группах или же вы предпочитаете индивидуальный подход. У каждого способа есть свои минусы и плюсы, перечислять которые, думаю, не стоит. Самостоятельно изучать язык довольно сложно (если только вы не человек железной дисциплины и самоорганизации). Хотя надо сказать, что сейчас в сети огромное количество различных ресурсов для изучения немецкого языка: от онлайн-уроков Дмитрия Петрова до самых разных самоучителей. Но практика показывает, что люди поначалу сами пытаются изучать язык, но потом все равно выбирают курсы или обращаются к репетитору.

Итак, выбор сделан. Вы исправно посещаете занятия, делаете домашние задание, но желаемого прогресса что-то не наблюдается

Здесь важно понимать, что если вы занимаетесь чем-то регулярно, прогресс рано или поздно наступит. Да, говорить вы будете бегло далеко не сразу

Кстати, иностранный язык, учится, в среднем, за три года. Притом что вашу основную деятельность и насущные  дела никто не отменял! Поначалу придется много писать, знакомиться со скучной грамматикой, учить слова, делать кучу однообразных (казалось бы) упражнений. Когда грамматика доведется до автоматизма, и накопится приличный словарный запас, вы сможете формулировать самостоятельно свои мысли. Что я могу посоветовать вам на этом этапе, когда говорить очень хочется, но пока «не можется». И это будет наш следующий шаг: