Корейский язык с нуля самостоятельно

Введение в корейский язык.

Корейский язык – один из древнейших языков. Результаты лингвистических и этнографических исследований показали, что корейский зык предположительно относится к семье урало-алтайских языков, в которую так же входят такие языки как: турецкий, монгольский, тибетский, венгерский, узбекский, финский.

Корейский письменный язык(алфавит) «Хангыль»(한글) был изобретен в 1443 г. группой корейских ученый, которую возглавлял четвертый король (ван) династии Чосон – Седжон Великий, просвещенный монарх, которого современники назвали «Яо и Шунем Восточной страны»

Во время его царства многие политические экономические, научные и культурные сферы жизни страны достигли определенного пика своего возможного развития и особое внимание уделялось образованию

До появления «Хангыля», который в начале назывался «Хунмин чонъым(훈민정음, 訓民正音)» (правильные звуки для обучения народа) официальным письменным государственным языком был «Ханмун» (한문) – разновидность письменного литературного китайского языка «вэньянь». Этот язык был доступен лишь высшим и средним слоям общества, так как требовал знания большого количества китайских иероглифов. К тому же корейское чтение китайских иероглифов не соответствовало китайскому и в их употреблении царил хаос: отсутствовало единое произношение, в следствие китайские иероглифы употреблялись беспорядочно и их смысл был не однозначным.Корейский язык имел статус народно-разговорного и выполнял основную функцию общения. Однако у этого языка не было простой и доступной письменности. Люди среднего сословия пользовались «иду», системой специально выбранных иероглифов для записи слов и грамматических конструкций корейского языка, однако этот вид письма не могу в полной мере выразить корейский язык именно, можно было понять лишь смысл написанного, к тому же он был достаточно труден.

Неудобство, вызванное использованием разными группами населения двух видов письменности, и стремление монарха к упорядочению чтения китайских иероглифов подтолкнула его в разработке новой и уникальной формы письма, который и стал «Хунмин чонъым» , или «Хангыль».

В водном слове королевского этикета «Хунмин Чонъым», который был обнародован в 1446г., записаны слова Седжона Великого: «Звуки речи в нашей стране в отличие от Китая не передаются надлежащим образом письменными знаками. Поэтому среди невежественных людей много таких, кто хочет что-то сказать, но никак не может выразить своих мыслей на письме. Сожалея по этому поводу, я заново создал двадцать восемь знаков. Желаю лишь, чтобы всем людям было легко овладеть или и удобно пользоваться каждый день».

Что касается особенностей корейского языка, можно подчеркнуть то что корейская письменность имеет научную основу. В основу создания 5 исходных согласных букв корейского алфавита (ㄱ,ㄴ,ㅁ,ㅅ,ㅇ) были положены изображения органов речи. От этих 5 букв образуются остальные согласные буквы. В основе трёх исходных гласных букв ( · , ㅡ, ㅣ) заложены символические изображения первооснов китайской натурфилософии. «·» – Небо в виде круглого купола, «ㅡ» – плоска Земля и «ㅣ» – стоящий Человек. От этих основных были образованы другие. «·» в сочетании с «ㅡ» образовала буквы ㅗ и ㅜ, а в сочетании с «ㅣ» буквы ㅏиㅓ. Таким образом были сформированы 11 гласных букв, которые в последствии стали соединятся друг с другом образуя дифтонги ㅚ ㅘ ㅟ и т.п.

Современный корейский алфавит состоит из 40 букв – 24 основных и 16 составных. Из них 19 – согласные буквы и 21 – гласные.

В корейском языке существует 14 простых и 5 составных букв для обозначения согласных звуков.

9 октября, отмечается как День Хангыля в Южной Корее.

Где находится ККЦ

Организация располагается в Москве, на Чистопрудном бульваре, дом 17 (неподалеку от театра «Современник»). Ближайшие остановки метро: Чистые пруды, Сретенский бульвар и Тургеневская.

Телефон центра: (495) 981-29-75. Почтовый интернет-адрес: korean-culture@mail.ru.

Стоит добавить, что занятия по изучению национального языка в культурном центре планируют транслировать по интернету. Таким образом, «поприсутствовать» на них смогут не только жители Москвы и близлежащих населенных пунктов. Онлайн-трансляции уроков можно будет найти на youtube. Там же сохраняются записи прошедших в ККЦ курсов.

https://youtube.com/watch?v=lCX7-1z3rUE

Методика преподавания в школе Best Friend Korean language school

В учебных программах школы Best Friend Korean language school широко применяется коммуникативная методика, в рамках которой много внимания уделяется разговорной практике. Если на изучение грамматики и лексики отводится 30% учебного времени, то остальные 70% посвящены отработке этого материала на практике в форме различных игр, во время работы с карточками, работы в парах, диалогов, обсуждений и подготовки презентаций.

Студенты школы Best Friend Korean language school осваивают корейский язык, необходимый им для повседневного общения, на занятиях моделируются ситуации, с которыми слушатели курсов сталкиваются практически каждый день: заказ еды в кафе или ресторане, общение с продавцом в магазине, а также более сложные ситуации, связанные с устройством на работу, прохождением собеседования или общением с иностранными коллегами. Во время подобных занятий студенты знакомятся с особенностями корейской культуры и традициями, которые отражены в деловом этикете, манерах, взаимоотношениях между представителями разных поколений и социальных групп. Занятия на детских курсах проходят в увлекательной игровой форме, с использованием картинок и разных творческих заданий, что способствует лучшему усвоению материала юными слушателями курсов.

Занятия в группах всех уровней проходят только на корейском языке. С другой стороны, на индивидуальных занятиях для ученика могут подобрать преподавателя, который также говорит, например, на английском языке. Все сотрудники и подавляющее большинство преподавателей школы владеют несколькими иностранными языками (английский, японским, китайским).

В учебных программах языковой школы предусмотрен особый подход не только по уровням, но и в зависимости от национальной принадлежности и возрастной группы. Так, разработаны специальные курсы для новичков-иностранцев по обучению корейскому языку, для эмигрантов корейского происхождения с начальным (базовым) уровнем владения языка и/или их детей и последующих поколений, которые длительное время жили или живут за рубежом.

Практикуемая в школе методика нацелена на целостное развитие четырех основных навыков (чтения, восприятия речи на слух, говорения и письма) и гарантирует, что студенты начинают достаточно свободно говорить, читать, писать и понимать по-корейски уже через 3 месяца регулярных занятий

Особое внимание уделяется правильному произношению, пониманию и имитации интонации носителей языка. Для этих целей был создан специальный центр коррекции произношения, помогающий иностранцам избавиться от акцента, на который накладывает отпечаток их родной язык

Последнюю неделю каждого месяца проводится контрольный тест, помогающий определить прогресс каждого ученика в освоении изучаемого языка.

Мотивация, программа и модель обучения

После постановки цели приступайте к поиску мотивации. Какие выгоды вы извлечете из знания корейского языка? Сможете свободно общаться с его носителями в рамках работы или учебы, получите повышение по работе, комфортно отдохнете в Сеуле и так далее. Определите конкретные выгоды. К сожалению, для большинства задающихся подобными вопросами людей единственной мотивацией является влюбленность в K-Pop и популярных исполнителей

Но навеянная музыкой эйфория быстро разбивается о сложную грамматику, поэтому важно определять предметные выгоды

Когда мотивация найдена, приступайте к выбору модели обучения и составлению программы. Добиться результата можно только при регулярных занятиях и корректному с педагогической точки зрения плану.

Лучше всего заниматься в одно и то же время 3-4 раза в неделю и ежедневно повторять выученные слова и фразы – это легко сделать за 5 минут, используя мобильное приложение.

Модель обучения напрямую зависит от его формы. Это может быть:

Прохождение курсов.
Самостоятельные занятия дома.
Изучение языка с репетитором.
Обучение в зарубежных школах.
Занятия с носителями языка.

Форму обучения лучше выбирать в зависимости от цели, которую вы преследуете. Корейский язык характеризует высокая сложность произношения и грамматики. Выучить его до достойного для иммиграции и работы уровня без занятий с репетитором и длительного проживания на территории Южной или Северной Кореи практически невозможно. Но научиться читать, писать, понимать тексты песен и смотреть телешоу в оригинальной озвучке вам вполне по силам.

Университет Ханянг

Университет был основан в 1939 году. И по данным 2017 года, Ханянг занимает 5 место среди всех университетов Южной Кореи. У университета – 2 кампуса: в Сеуле и в городе Ансан. В сеульском кампусе около 15 факультетов и 60 отделений, а в Ансанском кампусе (его еще называют ЭРИКА кампус) представлено более 40 разных специальностей. Всего, в обоих кампусах, учится больше 30,000 студентов.

При университете есть своя больница. В Южной Корее практически при каждом университете есть своя больница. А в больнице университета Ханянг есть международный отдел, в котором работают русскоговорящие сотрудники (для пациентов из стран СНГ). В последнее время в Южную Корею приезжает очень много иностранцев. И не только отдохнуть, но и на лечение, но это уже другая тема.

Главное здание Сеульского кампуса Университета Ханянг

Обучение разговорной речи

Для обучения разговорной речи в домашних условиях необходимо использовать аудиозаписи. Работа начинается с постановки произношения, при которой учащийся должен подстраивать свой речевой аппарат под незнакомые звуки. После освоения фонем можно переходить к лексемам и целым фразам.

Возможные варианты упражнений для обучения разговорной речи:

Повторение за диктором. Повторять нужно не только звуки, которые изучают при прохождении вводно-фонетического курса, но и тексты. При выполнении такого упражнения одновременно происходят тренировка речевого аппарата и усвоение лексики.
Воспроизведение диалогов. Работать с диалогами можно в паре или имитировать общение с диктором. При увеличении словарного запаса следует разнообразить свои ответные реплики.
Пение. Вокальные упражнения – легкий способ освоить фонетику и разговорную речь. Во время пения учащийся расслаблен и сконцентрирован на воспроизведении мелодии. Усвоение звуков и лексики происходит автоматически.
Чтение и заучивание текстов. Один и тот же текст рекомендуется читать вслух 2-3 раза не менее 3-4 занятий подряд. Затем можно переходить к заучиванию наизусть.

Аудиозапись для изучений корейского языка.

ТОП-10 советов по изучению корейского языка

В процессе самостоятельного обучения вы наверняка сформируете собственную методику. Однако прислушиваться к советам лингвистов, педагогов и самих корейцев стоит обязательно

Мы собрали для вас универсальные рекомендации, которые важно учитывать в процессе занятий

1. Начинайте с азов

Сначала стоит выучить алфавит, затем перейти к приветствию и представлению, далее освоить самые ходовые глаголы и туристические фразы. Только после этого можно приступать к углубленному изучению грамматики и лексики.

2. Учитывайте заданный тон

В корейском языке много нюансов, которые важно учитывать. Среди них тон обращения, в соответствии с которым стоит подбирать определенные слова для общения в быту, в деловом и почтительном стиле

3. Погружайтесь в языковую среду

Начните с изменения настроек в телефоне – установите корейский язык. Вы точно будете путаться, но потом привыкнете. Слушайте корейское радио в машине, активно общайтесь с носителями языка, старайтесь смотреть любые шоу и даже спортивные события с комментариями корейцев.

4. Пытайтесь думать на корейском

Каждый раз, когда хотите о чем-то поразмышлять и даже когда подсчитываете стоимость покупок в продуктовом магазине – старайтесь делать это при помощи изучаемого языка. Русские слова и фразы, конечно, проскальзывать будут, но восприятие корейского станет более естественным.

5. Смотрите сериалы

Включайте сериалы в корейской озвучке с субтитрами на русском языке и смотрите их как можно чаще. При этом не цепляйтесь за каждое непонятное слово – старайтесь уловить смысл определенных фраз и диалога в целом.

6. Используйте выученные слова

В противном случае мозг быстро начнет их забывать. Читайте литературу в оригинале, пишите эссе и письма, как можно больше общайтесь на корейском в интернете. Регулярно повторяйте уже выученные слова, составляйте с ними предложения.

7. Занимайтесь регулярно

Лучше уделять занятиям по 5-10 минут каждый день, чем учить язык 1 раз в неделю в течение 2-х часов. Чем более частыми будут уроки, тем лучше. Тем быстрее вы освоите азы и сможете перейти к расширению словарного запаса.

8. Старайтесь разнообразить занятия

Если вы будете постоянно сидеть над учебниками, то со временем от мотивации не останется и следа. Разнообразьте классические уроки общением, прослушиваем и переводом песен, чтением корейских СМИ и литературы, просмотром фильмов и сериалов.

9. Постоянно работайте над произношением

Сравнивайте свое произношение с тем, как читает аналогичную фразу диктор, стремитесь добиться максимального соответствия. Тренируйте разговорную речь в процессе общения с корейцами, посещайте языковые клубы, участвуйте в вебинарах.

10. Используйте возможности Интернета

Резюме

Выучить корейский язык в домашних условиях довольно сложно. Но если вы не планируете иммиграцию и трудоустройство в качестве переводчика, то получить базовый уровень дома вполне реально

Для этого важно определить мотивацию, подобрать оптимальную программу и обеспечить регулярные занятия – хотя бы 3-4 раза в неделю минимум по 30 минут

Прочие приложения

Ниже представлены 5 программ, которые выделяются среди остальных своим подходом к обучению, дизайном или работой в фоновом режиме:

Мой корейский учитель. Программа отличается от других необычным дизайном, выполненном в корейском стиле. Всё обучение – викторина. При правильном ответе преподаватель порадуется за вас, при ошибке же – вы увидите все его эмоции на лице.

Всё обучение напоминает забавный пошаговый квест. Сначала – алфавит. Затем – слово. После – предложение. И, наконец, – орфография и интервал. И так, пройдя всю игру до конца, вы вдруг обнаружите, что ваши знания значительно улучшились.
Hello Talk. Приложение не для непосредственного изучения языка, а для его практики. Позволяет общаться с носителями языка, находить языковых партнёров. Поддерживает голосовые сообщения и даже аудио- и видео звонки. Есть встроенный корректор грамматики, функция распознавания голоса.

У вас есть не только возможность попрактиковаться в произношении, но и задать вопросы человеку, который всю жизнь говорит на языке, который вы изучаете. В процессе обучения вы можете завести множество новых знакомых и друзей в той стране, язык и культура которой вам так понравились!
Учить корейский – слушать и говорить. Основа этого софта – 750 повседневных диалогов на самые разные темы от приветствия до деловой встречи. Особенность – возможность прослушивать разговоры в фоновом режиме, например, во время пути на учёбу или работу. Есть доступ к различным сказкам, историям и самым новым новостям мира на корейском языке. Недавно была добавлена игра, в которой можно проверить, запомнили ли вы правильное написание предложения.
SEEMILE. Содержит в себе анимированные упражнения по изучению алфавита, обучению чтению и письму, построению предложений. Есть упражнения на чтение цифр. После установки можно перейти в оффлайн и работать только в этом режиме. Вся анимация прорисована профессиональными художниками и озвучена профессиональными дикторами.
WordBit. Это приложение выделяется среди всех остальных своим подходом к обучению. Его суть – “обучение на блокировке экрана”. То есть когда вы включаете свой телефон, кроме стандартного времени и даты, вы видите новое корейское слово и можете добавить его в словарь, либо отметить как выученное. Слова также распределены по категориям, есть аудио воспроизведение и связанная картинка. Функция ежедневного повторения позволяет повторять сколько угодно слов, а 16 различных цветовых тем позволят подобрать то, что идеально подходит для вас.

Корейский язык – важнейшая часть обширной и очень интересной корейской культуры

Это сложный язык, но он всё больше завоёвывает внимание людей, желающих изучить азиатские языки

Не важно, с какой целью вы решили начать его изучение, вы наверняка захотите завести в своём смартфоне несколько приложений, которые помогут в этом

Любое из 20 вышеперечисленных приложений для изучения корейского языка может настолько увлечь вас, что вы просто не заметите как выучили несколько сотен новых слов, освоили грамматику, научились читать и писать. Выберете несколько из них, установите и начните свой путь в мир культуры Кореи.

Как тренировать разговорную речь

Когда вы начинаете учить язык самостоятельно, наибольшую сложность представляет приобретение навыков говорения. Именно по этой причине педагоги рекомендуют заниматься с репетитором или посещать страны, в которых говорят на корейском. В противном случае вы можете освоить сотни слов и даже выучить грамматику, но носители языка так и не смогут понять вас во время обычного разговора. Если вопрос оплаты обучения является принципиальным, и вы не хотите тратить на него ни рубля – пользуйтесь возможностями интернета.

Общаться с носителями языка – важно разговаривать голосом, используя мессенджеры, социальные сети, сервисы и видео-чаты.
Посещать страны, в которых говорят на корейском – речь идет не только о туристических поездках, но и о конференциях, семинарах, волонтерских мероприятиях.
Сравнивать свое произношение с речью диктора – для этого скажите под запись какую-то фразу и сравните результат с произношением аналогичного предложения носителем языка.
Подпевать корейским исполнителям – приглушите любимую песню и пойте, постепенно вы начнете замечать дефекты в своем произношении, которые сможете корректировать.
Посещать тематические клубы – если вы живете в большом городе, то в нем наверняка есть встречи сообществ, куда приглашают носителей корейского языка.

Тогда стоит отдать предпочтение педагогам, для которых корейский язык является родным. Не забывайте и о возможности пройти краткосрочные курсы – даже в ситуации, когда вы предпочитаете заниматься самостоятельно, они могут оказаться полезными для проведения работы над ошибками. Не упускайте возможность участвовать и в бесплатных вебинарах, которые так часто проводят волонтеры и языковые школы.

LinGo Play

class=»img-responsive»>Универсальны софт, позволяющий быстро освоить и усовершенствовать знания корейского языка. Сервисная разбивка информации на группы упрощает понимание пользователей предлагая выбирать последовательность обучения и сохранять информацию в категорию «Избранного». Раздел «Введения» знакомит с основными часто употребляемыми в реальной жизни терминами и фразами, сопровожденными аудированием и переводом. Программа содержит уроки грамматики, слухового восприятия и тестовые задания оценивающие знания.

Скачать приложение для Android, для iOS

Loecsen. Аудиоразговорник

class=»img-responsive»>Представляет собой ситуационный разговорник, позволяющий изучить четыреста популярных фраз на корейском. Весь учебный материал сгруппирован по семнадцати тематическим группам для быстрого поиска информации. Loecsen содержит примеры аудирования записанные носителями, красочные иллюстрации, встроенные викторины, повышающие уровень запоминания.

Скачать приложение для Android, для iOS

Nemo

class=»img-responsive»>Меню приложения содержит три направления изучения языка: разговорник, карточки, звукозапись. Встроенный разговорник содержит наиболее распространенные фразы, термины, вопросы, часто встречающие в путешествиях за рубежом. Карточки обучают правильному произношению и улучшают языковые навыки. Инструмент звукозаписи предлагает записать произнесенную фразу пользователя и сравнить с произношением носителями языка. Есть раздел «Избранного», встроенный поиск и режим повтора. Оценка 4,4. Сто тысяч загрузок.

Скачать приложение для Android, для iOS

Учить Лексику

class=»img-responsive»>Здесь обучают с помощью иллюстрированных карточек. Состоит из нескольких курсов, каждый из них имеет словарный пакет, демонстрирующий визуальную картинку слова, транскрипцию, пример произношения и перевод на русский. Пользователю доступно формирование словаря с добавлением личных списков слов. Софт адаптируется к запросам юзера, предлагая колоды часто употребляемых терминов, полноценно функционирует на планшетах и телефонах в оффлайн режиме. Пятьсот тысяч загрузок.

Скачать приложение для Android, похожее для iOS

Мой учитель

class=»img-responsive»>Будет полезен новичкам. Софт имеет несколько анимированных уроков начального уровня, продолжающего обучение и аттестационный материал. Образовательный курс предлагает познакомиться с алфавитом, связывать картинку, изображенную на виртуальной доске с ниже представленными вариантами слов, изучить полезные термины и предложения для путешествия, решить орфографические и интервальные проблемы. Рейтинг 4,5. Пятьсот тысяч установок.

Скачать приложение для Android, для iOS

PopPopping

class=»img-responsive»>Программа предлагает обучение в игровой форме. PopPoppingKorean помогает изучить звуки, гласные и согласные буквы, формировать слоги и слова правильно произнося их. Процесс обучения построен на анимационных картинках, способствующих оперативному запоминанию и усвоению пройденного материала. Софт имеет яркий красочный дизайн и простой интуитивно понятный интерфейс.

Скачать приложение для Android, для iOS

Conversation

class=»img-responsive»>Софт предлагает перейти к простейшим часто используемым в реальной жизни диалогам оснащенным функцией аудирования носителями языка. Изучение построено на красочных ролевых играх, прорабатывающих обыденные житейские ситуации. Пользователь может прослушивать, повторять и отвечать на вопросы программы. Conversation содержит уроки доступной грамматики способствующие тренировки письма и эффективному запоминанию пройденного материала.

Скачать приложение для Android, для iOS

Лучшие сайты для изучения корейского

Любой, кто хоть раз взглянул на корейский, знает, что это не самый простой язык для изучения, но, к счастью для тех, кто думает об его изучении, есть несколько отличных веб-сайтов, которые помогут вам выучить корейский. Ниже мы составили список того, что, по нашему мнению, является лучшие сайты для изучения корейского.

FluentU
Как учиться Корен
Поговори со мной на корейском
Duolingo
Memrise
FluentU

Это наш список лучших сайтов для изучения корейского языка, теперь давайте посмотрим, почему!

FluentU — один из лучших сайтов для изучения корейского языка

Вверху нашего списка лучших веб-сайтов, которые помогут вам выучить корейский язык, является FluentU. Если вы хотите попрактиковаться в аудировании и слышать естественные диалоги носителей языка, вы не ошибетесь с FluentU.

На FluentU есть огромная база данных видео, к которой вы можете получить доступ, чтобы посмотреть видео носителей языка. Единственным недостатком является то, что вам нужно платить, чтобы пользоваться их услугами, но они предлагают бесплатную пробную версию, чтобы вы могли опробовать ее и посмотреть, подходит ли она вам, прежде чем совершать покупку.

Как изучать корейский

Как изучать корейский Это фантастический ресурс, на который стоит обратить внимание любому желающему выучить корейский. Использование этого веб-сайта может заменить традиционное обучение учебникам, чтобы пройти через этапы корейского языка

Веб-сайт разделен на блоки, каждый блок содержит уроки 25 и викторины 3, чтобы вы могли следить за своим прогрессом. Занятия начинаются с обучения чтению на корейской, базовой корейской грамматике и вплоть до углубленной корейской грамматики. Таким образом, вы можете начать с полного корейского новичка и начать работать свободно.

Поговори со мной на корейском

Поговори со мной на корейском предоставляет фантастический курс, чтобы помочь учащимся на каждом этапе их корейского путешествия, и не только, они также делают учебники.

Они обслуживают уровни от новичков до продвинутых и разбивают свои учебные модули на разные темы, поэтому, если вам нужен базовый словарный запас путешествий или если вы хотите подобрать несколько корейских идиом, они вас охватят.

Duolingo — отличный сайт для изучения корейского языка

Тот, кто изучает иностранные языки, возможно, уже сталкивался Duolingo. Хотя Duolingo, кажется, работает лучше для языков, которые используют латиницу, курсы постоянно совершенствуются.

Duolingo — это веселая интерактивная платформа, в которой используется обучение игровому стилю и дистанционное повторение, чтобы помочь вам выучить словарный запас и грамматику способом самопознания.

Memrise — полезный сайт для изучения корейского языка

Memrise — это веб-сайт, который поможет вам учиться через интервалы между повторениями. Вы просматриваете новый или уже пересмотренный материал в стиле карточек и смотрите, можете ли вы вспомнить, что вы узнали.

Затем приложение повторяет то, что вы не знаете, а также другие слова со скоростью, которая даст вам наилучшие шансы на успех в изучении нового материала.

Loescen — сайт изучения корейского языка

Loescen проведет вас через базовый словарный запас и вещи, с которыми вы столкнетесь, путешествуя по Корее, и разработает более сложный материал.

Он использует забавные изображения и аудио, чтобы помочь вам учиться в двух режимах одновременно. Этот тип обучения может помочь вам лучше запоминать что-то новое, чем если вы просто изучаете его с помощью чтения или просто слушаете.

Мы надеемся, что вы нашли эти сайты для изучения корейского языка полезными и что они могут помочь вам в вашем стремлении свободно говорить по-корейски.

Учим корейский язык