Учимся считать на голландском и говорить числами

Изучайте нидерландский онлайн легко и быстро

У нас есть уникальный метод, который одновременно учит чтению, восприятию на слух и письму. Уроки начинаются с самых основ, бесплатные уроки нидерландского открыты для всех, у кого нет знаний по нидерландскому языку. Изучение языка, такого как нидерландский, требует особого подхода. Каждый урок содержит много слов, этапов, упражнений, тестов, произношения и ярких карточек. Вы выбираете, каким контентом хотите пользоваться. После начального контента для начинающих Вы можете быстро перейти к вещам, которые Вас интересуют больше. На ранних этапах изучения нидерландского языка Вы заинтересованы в том, чтобы узнать, как работает язык.

Успех в изучении языка зависит в основном от учащегося, но более конкретно от доступа к обучению и интересного контента. Успех в большей степени зависит от взаимодействия с интересным контентом, чем от преподавателя, школы, хороших учебников или даже проживания в стране. У Вас больше свободы выбора, когда и как изучать нидерландский язык. Как только Вы поймете, что можете изучать больше языков и наслаждаться процессом, Вы захотите открывать для себя все новые языки.

Порядковые числительные

Порядковые числительные образуются от количественных путем присоединения к ним окончаний -de (от 1 до 20) и -ste (после 20). Исключение – числительные de (het) eerste (первый) и de (het) achtste (восьмой), которые также образуются с помощью суффикса -ste.

Порядковые числительные употребляются, как правило, с определенным артиклем.

От 0 до 9 От 10 до 21  
1-й – de (het) eerste 10-й – de (het) tiende 30-й – de (het) dertigste
2-й – de (het) tweede 11-й – de (het) elfde 40-й – de (het) veertigste
3-й – de (het) derde 12-й – de (het) twaalfde 50-й – de (het) vijftigste
4-й – de (het) vierde 13-й – de (het) dertiende 60-й – de (het) zestigste
5-й – de (het) vijfde 14-й – de (het) veertiende 70-й – de (het) zeventigste
6-й – de (het) zesde 15-й – de (het) vijftiende 80-й – de (het) tachtigste
7-й – de (het) zevende 16-й – de (het) zestiende 90-й – de (het) negentigste
8-й – de (het) achtste 17-й – de (het) zeventiende 100-й – de (het) honderdste
9-й – de (het) negende 18-й – de (het) achttiende 1000-й – de (het) duizendste
  19-й – de (het) negentiende 21000-й – de (het) eenentwintigduizendste
  20-й – de (het) twintigste 1 000 000-й – de (het) miljoenste
  21-й – de (het) eenentwintigste  

В значении порядковых числительных при нумерации могут употребляться количественные числительные

Например:

bladzijde 10 (tien) – десятая страница
paragraaf 3 (drie) – третий параграф

При обозначении дат (чисел), если они отвечают на вопрос «когда?», перед порядковыми числительными ставится предлог ор.

Hij kwam op de 3-de juli. – Он приехал третьего июля.

Для обозначения года в этих случаях употребляются количественные числительные.

Например:

in het jaar 1962 (negentienhonderdtweeenzestig) – в 1962 году

Порядковые числительные не изменяются по родам и числам и не склоняются.

Запомните конструкцию op + местоимение мой, твой и т.д. + порядк. числ.

Она означает в таком-то возрасте:

Hij is op zijn twintigste naar Gent verhuisd. – Он в возрасте 20 лет переехал в Гент.

Ik wil op mijn achttiende muziek studeren. – Я хочу в возрасте 18 лет изучать музыку.

Цены на уроки голландского языка

Стоимость занятий зависит от выбранного курса, длительности и типа уроков (индивидуально или в группе), а также от количества уроков. Подробнее о нашей ценовой политике и условиях оплаты здесь.

Неспециализированные курсы

Продолжительность урока 1 урок 10 уроков 20 уроков
30-минутные уроки 10 € 95 € Экономия 5 € 170 € Экономия 30 €
45-минутные уроки 14 € 135 € Экономия 5 € 250 € Экономия 30 €
60-минутные уроки 18 € 175 € Экономия 5 € 330 € Экономия 30 €
90-минутные уроки 25 € 245 € Экономия 5 € 470 € Экономия 30 €

Специализированные курсы

Продолжительность урока 1 урок 10 уроков 20 уроков
45-минутные уроки 16 € 155 € Экономия 5 € 290 € Экономия 30 €
60-минутные уроки 20 € 195 € Экономия 5 € 370 € Экономия 30 €
90-минутные уроки 28 € 275 € Экономия 5 € 530 € Экономия 30 €

Неспециализированные курсы

Продолжительность урока 1 урок 10 уроков
45-минутные уроки 6 € 55 € Экономия 5 €
60-минутные уроки 7 € 65 € Экономия 5 €
90-минутные уроки 10 € 95 € Экономия 5 €

Специализированные курсы

Продолжительность урока 1 урок 10 уроков
45-минутные уроки 8 € 75 € Экономия 5 €
60-минутные уроки 9 € 85 € Экономия 5 €
90-минутные уроки 12 € 115 € Экономия 5 €

Как учить нидерландский язык самостоятельно с нуля?

Самоучитель нидерландского языка онлайн

У вас будет возможность учить уроки нидерландского языка, которые включаютт в себя, упражнения, тесты на нидерландском, слова и фразы. Вы сможете легко и быстро выучить нидерландский онлайн и всегда сможете обновить словарный запас нидерландского языка независимо от того, начали ли Вы изучать нидерландский или же являетесь носителем языка.

Самоучитель нидерландского языка, поможет преуспеть в самостоятельном изучении уроков, карточек, фраз и слов, Вам необходимо использовать учебные материалы как можно более эффективно. У самоучителя нидерландского LinGo Play есть только самые необходимые уроки, упражнения и тесты, которые Вам нужны, чтобы как можно быстрее изучить новые нидерландские слова, фразы, карточки самостоятельно с нуля и закрепить необходимый учебный материал, который Вы изучили с помощью уроков и упражнений и тестов. Чем чаще Вы повторяете то, что изучили, тем лучше будет Ваше знание нидерландского языка!

Транспорт

Сколько стоит билет? Wat kost een kaartje? Ват кост ээт каартхэ?
Билет Kaartje Каартхэ
Один билет до… Een kaartje naar…, alstublieft. Эн картье нар…, алстюблифт.
Куда вы едете? Waar ga je heen? Вар га е хен?
Где вы живете? Waar woon je? Вар вон е?
Поезд Trein Трейн
Автобус Bus Бас
Метро Metro Метро
Аэропорт Vliegveld Влиэгвэлд
Прокат автомобилей Huurauto’s Хююрауто’с
Стоянка Parkeerplaats Паркерплатс
Гостиница, отель Hotel Хотел
Комната Kamer Камер
Бронь Reservering Резервринг
Свободные места на сегодня есть? Is er nog een kamer vrij? Ис эр ног эн камер врей?
Мест нет Vol Вол
Паспорт Paspoort Паспурт

Наши отличия от других школ

  • 01.

    Преподаватели с опытом работы

    Профессиональные преподаватели — носители языка или русскоязычные педагоги с большим опытом работы

  • 02.

    Общение на русском

    Большинство наших преподавателей владеют русским языком

  • 03.

    Широкий выбор курсов

    Мы предлагаем различные программы обучения

  • 04.

    Индивидуальный подход

    Индивидуальные планы обучения или комбинация различных курсов

  • 05.

    Учебные материалы бесплатно

    Учебные материалы в рамках Европейского Языкового Портфеля

  • 06.

    Ваш первый урок бесплатно!

    Пробный 30-минутный урок предоставляется бесплатно

  • 07.

    Занятия в группе

    Разделите стоимость с друзьями

  • 08.

    Платите после!

    Оплата производится после проведённых уроков

Количественные числительные

От 0 до 9 От 10 до 21  
1 – een 10 – tien 30 – dertig
2 – twee 11 – elf 40 – veertig
3 – drie 12 – twaalf 50 – vijftig
4 – vier 13 – dertien 60 – zestig
5 – vijf 14 – veertien 70 – zeventig
6 – zes 15 – vijftien 80 – tachtig
7 – zeven 16 – zestien 90 – negentig
8 – acht 17 – zeventien 100 – honderd
9 – negen 18 – achttien 101 – honderdeen
  19 – negentien 121 – honderdeenentwintig
  20 – twintig 200 – tweehonderd
    21 – eenentwintig и т. д.
    1.000 – duizend
    1.021 – duizendeenentwintig
    1.100 – elfhonderd
    1.200 – twaalfhonderd
    10.000 – tienduizend
    21.000 – eenentwintigduizend
    100.000 – honderdduizend
    1.000.000 – een miljoen
    1.000.000.000 – een miljard

В числительных dertien (13) и dertig (30) корень меняется (der – drie); в veertien (14), veertig (40) и twintig (20) – изменение корневого гласного; в tachtig (80) добавляется начальное t к acht-

Обратите внимание, что перед числительным honderd (100) числительное een (один) не добавляется

Например:

Ik zie honderd mensen. – Я вижу сто человек.

Если из контекста неясно, een – это неопределенный артикль или числительное 1, то, чтобы не перепутать, числительное пишется со специальными значками – één.

Например:

Er staat daar één huis. – Там стоит один дом.

Перед существительным количественные числительные стоят в неизменяемой форме. Артикль перед ними обычно не ставится.

Например:

vier studenten – четыре студента
drie vrienden – три друга

Обратите внимание, что меры длины, веса (килограммы, метры), а также денежные единицы (рубль, доллар), в отличие от русского языка, во множественное число не ставятся:

drie meter – три метра
vier gram – четыре грамма
tien dollar – десять долларов

Honderd, duizend, miljoen и miljard во множественном числе принимают окончание -en, когда указывают на неопределенное количество.

Например:

Duizenden waren op het plein. – Тысячи были на площади.

Числительные до сотни также могут принимать окончание -en:

при самостоятельном употреблении (то есть без существительного) с предлогом, но без артикля

Het schip brak in tweeën. – Корабль развалился на две части.

при указании примерного времени

Het is al bij zessen / na tienen. – Уже около шести / после десяти.

когда они относятся к местоимению во множественном числе (we, jullie, zij)

Je moet zonder ons drieën gaan. – Ты должен идти без нас троих.

для обозначения количества участников (вдвоем, втроем, вчетвером и т.д.)

Для этого используется конструкция из предлога met + местоимение ons / jullie / hun в зависимости от лица + числительное. Для всех трех лиц может также использоваться met + z’n + числительное:

Ze hebben het met hun drieën uitgewerkt. = Ze hebben het met z’n drieën uitgewerkt. – Они разработали это втроем.

We doen het met ons vieren. = We doen het met z’n vieren. – Мы делаем это вчетвером.

Обратите внимание, что при указании времени после числительного слово uur (час) во множественное число не ставится. Например:

Например:

om zes uur – в шесть часов
om acht uur – в восемь часов

Запомните оборот een … of …, указывающий на примерное количество:

om een uur of zes – часов в шесть
een dag of tien – дней десять
een man of acht – человек восемь

К количественным числительным относятся также числительные beide (allebei) – оба.

De vliegtuigen zijn beide geland. = De vliegtuigen zijn allebei geland. – Оба самолета приземлились.

We hebben de vliegtuigen beide gezien. = We hebben de vliegtuigen allebei gezien. – Мы видели оба самолета.

Если beide относится к человеку, то принимает окончание -en:

Ze gaven de kinderen beiden een euro. – Они подарили обоим детям один евро.

Местоимения. Спряжение глаголов в нидерландском языке

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения. Произношение же подхватится само в процессе работы с нидерландским языком.

В голландском языке есть следующие местоимения:

ik я
jij (je) U ты Вы (вежливое обращение, например, к начальнику или незнакомому человеку, ед. ч.) или вы к группе людей, где вежливо ко всем
hij, zij, het он, она, оно / это
wij (we) мы
jullie вы (мн.число, например: эй вы, двое из ларца, одинаковых с лица)
zij они (их много, н-р, сотрудники в офисе для начальника – это они)

denk en – думать verdien en – зарабатывать werk en – работать kom en – приезжать, приходить

denken
ik denk я думаю
jij denk + t ты думаешь
U denk + t Вы думаете
hij, zij, het denk + t он, она, оно думает
wij denk + en мы думаем
jullie denk + en вы думаете
zij denk + en они думают

Как Вы могли заметить, есть всего 2 окончания, которые нужно запомнить:

—t : для единственного числа (ты, Вы, он, она, оно / это) —en : для множественного числа (мы, вы, они)

Железное правило голландского языка: глагол всегда стоит на 2-м месте!

Изменяется немного не по правилам, но на данном этапе Вам достаточно его просто запомнить:

heten
ik heet меня зовут
jij heet тебя зовут
U heet Вас зовут
hij, zij, het heet его, ее зовут; это называется
wij heten нас зовут
jullie heten вас зовут
zij heten их зовут

Совершенно ничего сложного!

Просто помните, что правило работы со всеми глаголами – одно и тоже: убрали окончание и к основе добавили нужные буквы!

В упражнениях нам встретятся глаголы, написание которых зависит от правил правописания в голландском языке.

Мы будем давать их формы в скобочках, чтобы Вы сразу же могли набирать полезный словарный запас – это самые ходовые глаголы на начальном этапе изучения нового языка.

Немного позже мы сделаем упражнение на отработку именно правил написания.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Вставьте подходящие числительные

  1. У меня четыре лучших друга. Ik heb beste vrienden. (best – лучший; de vriend – друг)
  2. В нашем классе двадцать пять учеников. In onze klas zijn er scholieren. (in onze klas – в нашем классе; de scholier – ученик)
  3. У меня теперь только один велосипед. Ik heb nu maar fiets. (nu – сейчас; de fiets – велосипед; maar – только)
  4. Я ждал тебя две трети дня. Ik heb op je dag gewacht. (de dag – день; wachten op – ждать)
  5. Мой брат вернется через полтора года. Mijn broer komt in jaar terug. (mijn broer – мой брат; terugkomen – возвращаться; het jaar – год)
  6. Яблоко? Нет, половины достаточно. Een appel? – Nee, is genoeg. (de appel – яблоко; genoeg – достаточно)
  7. Тысячи пришли на его концерт. kwamen op zijn concert. (komen – приходить; op zijn concert – на его концерт)
  8. Они провели в том городе дней десять. Zij hebben in die stad een dag of doorgebracht. (in die stad – в том городе; de dag – день; doorbrengen – проводить)
  9. Мне нужно много денег, чтобы поехать в Москву. Ik heb geld nodig, om naar Moskou te gaan. (nodig hebben – нуждаться; geld – деньги; om…te – чтобы; gaan – идти, ехать)
  10. На земле живут шесть миллиардов человек. Op de aarde leven mensen. (op de aarde – на земле; leven – жить, обитать; de mens – человек)
  11. Она родилась седьмого июня. Zij is op de juni geboren. (geboren zijn – родиться)
  12. В Испании каждый четвертый безработный. In Spanje is iedere werkeloos. (ieder – каждый; werkeloos – безработный)
  13. Ты читал роман Жюля Верна «Двадцать тысяч лье под водой»? Heb je de roman van Jules Verne » mijlen onder zee» gelezen? (onder zee – (букв. под морем), под водой; lezen – читать)
  14. Сейчас ровно без десяти (минут) пять. Het is nu precies (minuten) voor . (precies – ровно, точно; voor – перед, до)
  15. Где ты жил в 17 лет? Waar woonde je op je ? (waar – где; wonen – жить)
  16. «Трое в лодке, не считая собаки» – комичный рассказ английского писателя Джерома К. Джерома. » mannen in een boot, om nog maar niets te zeggen van de hond» is een komisch verhaal van de Engelse schrijver Jerome. K. Jerome. (de man – человек, мужчина; de boot – лодка; niets – ничего; zeggen – говорить; van de hond – о собаке; het verhaal – рассказ; de schrijver – писатель)
  17. Он чаще всего встает после девяти. Hij staat meestal na op. (meestal – чаще всего; opstaan – вставать)
  18. «Знак четырех» – это второй роман о персонаже Шерлоке Холмсе. «Het teken van de » is de roman over het personage Sherlock Holmes. (het teken – знак)
  19. Она в 20 лет стала матерью. Zij is op haar moeder geworden. (de moeder – мать; worden – становиться)
  20. Это видели мы вчетвером. Dat hebben we met ons gezien. (dat – это; zien – видеть)
  21. Мало студентов хорошо сдали экзамен. studenten hebben het examen goed gedaan. (goed – хорошо; het examen doen – сдавать экзамен)
  22. Сколько у Вас сестер – две или три? zusters heeft u – of ? (de zuster – сестра; of – или)
  23. Страница 9, упражнение 12. Bladzijde , oefening . (de bladzijde – страница; de oefening – упражнение)
  24. Эта река длиной 220 километров. Deze rivier is kilometer lang. (deze rivier – эта река; lang – длинный)
  25. Оба студента охотно беседуют с преподавателем. Studenten praten (beiden) graag met de docent. (praten – беседовать; graag – охотно)
  26. Многие приехали туда автобусом. kwamen daar met de bus. (daar – там; met de bus – автобусом)

Дробные числительные

В качестве числителей дробей употребляются количественные числительные (см. выше). Знаменатели дробных числительных образуются с помощью тех же суффиксов (-de, -ste), которые используются для образования порядковых числительных. Исключением являются числительные een half (для среднего рода), een halve (для общего рода и для множ. числа) (половина) и anderhalfanderhalve (полтора), выраженные особыми словами.

1/3 – een derde
2/3 – twee derde
3/4 – drie vierde
5/8 – vijf achtste и т.д.

Дробные числительные не склоняются и встречаются как в функции определения.

Например:

na anderhalf jaar – через полтора года
in een halve eeuw – за половину столетия
twee derde dag – две трети дня

Так и в самостоятельном употреблении.

Например:

Hij kreeg een derde van de som. – Он получил одну треть этой суммы.

В самостоятельном употреблении (то есть без существительных) порядковые числительные принимают во множественном числе окончание -n, если речь идет о людях.

De eersten willen niet de laatsten zijn. – Первые не хотят быть последними.

Ресурсы, которыми я пользуюсь

Словари:

  • Google переводчик. Eго нужно перепроверять. Лучше всего работает в паре с английским;
  • Более надежный. Удобно смотреть артикли к существительным;
  • Может кому-то больше понравятся этот или этот;
  • Для спряжения глаголов.

Грамматика:

  • Весёленько и с картинками;
  • Видеокурсы по грамматике, с её закреплением в забавном мини-сериале “Heb je zin?”;
  • Бесплатный курс Introduction to Dutch на FutureLearn. Подобные можно поискать на Edx и Coursera;
  • dutchgrammar.com

Вокабуляр:

  • Duolingo;
  • Anki. Запоминание слов по принципу карточек, повторяющихся через разные временные интервалы. Не самый удобный интерфейс, но для меня это самый эффективный способ заучивать слова;
  • Quizlet. Принцип как в Anki, выбираешь колоду карточек и тренируешь её. Преимущества — онлайн и понятный интерфейс.

Школа:

  • Информация о бесплатных курсах на сайте муниципалитета Пюрмеренда.
  • Школа, в которой я учусь — IVIO.
  • Учебник, который выдали в школе.
  • Тренировочные упражнения для подготовки к экзаменам.

Дополнительно:

  • Статейка с основами основ. Для тех, кто только начинает учить язык.
  • Думаю большинство об этом знает, но всё равно скажу. Для хождения по голландским сайтам можно использовать GoogleChrome (лучше переводить на английский). Иногда в переведённом варианте сайт может работать неправильно. Если сайт двуязычный, его английский вариант не всегда дублирует основной. Иногда нужную информацию можно найти только на местном языке. Ещё один повод его учить 🙂
  • Ещё больше ресурсов для изучения нидерландского языка.
  • Поиск языкового коуча (волонтёра).

От моего учителя: (update)

  • Поиск синонимов;
  • Плэйлист на Youtube для тренировки произношения;
  • Список неправильных глаголов;
  • Упражнения для тренировки форм глаголов и ;
  • Упражнения на артикли.

Учить иностранный язык — это не что-то сверхъестественное. Да, нужно приложить усилия и потратить время, но если вы чётко понимаете для чего вам это нужно, то проблем с мотивацией не будет. Я хочу чувствовать себя в Нидерландах комфортно. Да и для моей работы знание местного языка — плюс.

Голландский язык для начинающих с нуля

Поскольку изучение нидерландского языка мало распространен в мире, возникает вопрос, где и как выучить голландский язык в Москве? Вы можете выбрать репетитора голландского языка или записаться на курсы в языковой центр.

На курсах голландского
в центре Мастер Класс, расположенном в городе Москва, Вы сможете изучить и познакомиться со всеми особенностями разговорной речи. На различных этапах обучения, на наших курсах их слушатели смогут выучить нидерландский язык в области фонетики, грамматики и лексики. Пройдя наши курсы голландского языка, Вы сможете воспринимать речь на слух, вести общение на различные темы, читать различные виды текстов, а также вести переписку на различные темы. В нашей компании курсы нидерландского языка проводят, используя современные высокоэффективные методики.

Для начинающих нидерландский язык кажется довольно сложным, однако на наших курсах Вы быстро усомнитесь в этом. Специальные группы, изучающие голландский язык с нуля, учатся по новейшим методикам и с легкостью в конце прохождения курса понимают речь носителей языка и могут свободно разговаривать на общие темы
.

Курсы иностранных языков Мастер Класс предлагают несколько программ обучения на курсах голландского языка:

  • общий курс голландского языка;
  • голландский язык для начинающих с нуля;
  • интенсивное изучение;
  • курс делового голландского языка;
  • разговорный курс;
  • курс усовершенствования навыков владения голландским языком.

Длительность каждого уровня обучения 48 академических часов (3 месяца).

По окончании программы выдается свидетельство, с указанием курса и количества часов.

Обучение голландскому (нидерландскому) языку предусматривает комплекс аспектов:

  • Грамматика
  • Фонетика
  • Практика речи
  • Чтение
  • Аудирование

Фото во время индивидуального обучения

При индивидуальном обучении, методика выстраивается с учетом Ваших пожеланий.

Курсы голландского языкапостроены таким образом, что основное внимание в них сосредоточено на языковой практике. Основную задачу при изучении голландского языка, наши педагоги видят в том, чтобы научить слушателя правильно употреблять живой язык

Мы учим голландскому языку по программе, разработанной специалистами центра Мастер Класс, рассчитанной на то, чтобы наш
курс голландского языка был интересен как взрослым, так и детям
. Курс рассчитан на тех, кто уже обладает языковыми навыками, а также занятия голландского языка для начинающих. Для того, чтобы Вы могли эффективно изучать голландский язык можно выбрать групповые или индивидуальные занятия. А также для обучения голландскому языку Вам в пользование будут предоставлены разнообразные учебные пособия, видео и аудио материалы.

Программа курса «Нидерландский язык»

Уровень Количество академических часов Грамматика Лексика
1 60 Личные местоимения, артикль, спряжение глагола в наст. вр., вопросительные предложения, предлоги, притяжательные местоимения, объектные местоимения, указательные местоимения, спряжение глагола в перфекте, глаголы с отделяемыми приставками, возвратные глаголы, отрицание. Знакомство, праздники, покупки, транспорт, свободное время, жилье, здоровье, внешний вид и характер, работа и учеба.
2 54 Времена глагола: настоящее время, перфект, имперфект, плюсквамперфект, будущее время. Степени сравнения прилагательных. Учеба и работа, общество, окружающая среда, политика, искусство, Нидерланды.
3 42 Повторение времен, пассивный залог, модальные глаголы, повелительное наклонение, косвенная речь, будущее время в прошедшем. Медиа, учеба, стажировки и работа, здравоохранение, защита окружающей среды.
4 54 Повторение всей грамматики: времена глагола, структура предложения, частица er, отрицание. Свободное время, транспорт, природа и человек, экономика, климат, проблемы современности, политическая ситуация в Нидерландах

Что нужно знать иностранцу

 

 
Переехав жить в Ирландию, автор видеоролика столкнулся с забавными, но создающими сложности при общении, особенностями «двуязычного острова». Тенденция местных жителей упрощать и выговаривать английские слова на свой манер способна запутать иностранца. Автор приведет несколько примеров, с которыми сталкивался, поделится своими впечатлениями. Знание нюансов пригодится человеку, решившемуся на переезд, помогут подготовиться к странностям. Ситуация усугубляется тем, что в разных регионах и даже соседних городах произношение может разниться – это следует принять и помнить во время путешествия.
Ирландский занимает нестабильное положение, спрос на него среди иностранцев минимальный – найти достаточное количество учебных материалов сложно. Большинство из них печатные и носят академический характер, поэтому самостоятельная работа сопряжена с трудностями – найти аудиоматериалы, онлайн-уроки от грамотного преподавателя или носителя для общения сложно. Характерными чертами лингвистической составляющей является наличие двух связочных глаголов, спряжение предлогов, изменение начальных согласных. Разбирая орфографию, следует помнить о широких (a, á, o, ó, u, ú) и узких (i, í, e, é) гласных. Основной принцип заключается в сопутствии мягким согласным узких гласны и наоборот.
 

19 ноября 2019

Времена дня и года

Фраза на русском Перевод Произношение
Который час? Hoe laat is het? Ху лат ис хет?
7:13, семь тринадцать Dertien over zeven Дертин овер зевен
3:15, три пятнадцать Vijftien over drie Вейфтин овер дри
3:15, пятнадцать минут четвертого Kwart over drie Кварт овер дри
11:30, одинадцать тридцать Dertig over elf, elf uur dertig Дертиг овер элф, элф ююр дертиг
11:30, пол двенадцатого Half twaalf Халф твалф
1:45, час сорок пять Een uur vijfenveertig Эн ююр вейфенвертиг
1:45, без пятнадцати два Kwart voor twee Кварт вор тве
День Dag Даг
Неделя Week Вик
Месяц Maand Маанд
Год Jaar Яар
Понедельник Maandag Маандаг
Вторник Dinsdag Динсдаг
Среда Woensdag Военсдаг
Четверг Donderdag Дондердаг
Пятница Vrijdag Врийдаг
Суббота Zaterdag Затердаг
Воскресенье Zondag Зондаг
Январь Januari Янюари
Февраль Februari Фебрюари
Март Maart Март
Апрель April Април
Май Mei Мей
Июнь Juni Юни
Июль Juli Юли
Август Augustus Аугюстус
Сентябрь September Септембер
Октябрь Oktober Октобер
Ноябрь November Новембер
Декабрь December Десембер
Весна Lente Лентэ
Лето Zomer Зомер
Осень Herfst Херфст
Зима Winter Винтер
Сегодня Vandaag Вандаг
Вчера Gisteren Гистерен
Завтра Morgen Морген
День рождения Verjaardag Верьярдаг
С днём рождения! Gefeliciteerd! Гефелиситерд!

Зачем мне учить нидерландский

Чтобы жить в Нидерландах, достаточно знания английского. Только будьте готовы к тому, что не будете понимать надписи на продуктах, важные объявления в общественном транспорте и много других деталей.

Если живёте не в крупных городах типа Амстердама, Роттердама, Гааги и т.п., наверняка столкнётесь с тем, что даже молодые люди не говорят на английском. Мы живём в Пюрмеренде (20 км. на север от Амстердама), и я не раз сталкивалась с подобной ситуацией.

Собственно в этом и состоит моя главная мотивация — я хочу понимать что люди вокруг меня говорят и поддерживать разговор в обыденной жизни. Без этого я здесь чувствую себя чужой. Нидерландцы любят перекидываться фразами с незнакомыми людьми. Сколько раз в первые полгода жизни здесь со мной пытались завести разговор и мило пошутить, а я в ответ только неловко улыбалась 🙂