Общение с иностранцами для изучения языка
Помимо рассмотренного онлайн общения с иностранцами для изучения языка с помощью порталов международных знакомств, разработаны и другие способы поднятия уровня владения языком. Данную услугу предлагают лингвистические онлайн школы. Они позиционируют себя как замена традиционному обучению. Любой желающий находит в «школе» представителя интересующего языка, выбирает его, оставляет отклик. Далее, ученик договаривается с преподавателем по стоимости, приступают к онлайн общению и занятиям. Зарабатывать на таких площадках могут люди с разным уровнем лингвистических знаний. К примеру, можно найти опытного учителя немецкого, а можно поработать с человеком, только начинающим осваивать профессию учителя.
Разумеется, люди относятся к такому способу обучения с настороженностью, тем более, что это стоит денег. Не каждый может оценить собственный уровень владения языком и понять, какой именно преподаватель ему нужен. Многие сомневаются в эффективности таких школ и проявляют открытое недоверие.
Однозначно ответить на все эти вопросы, конечно, каждый должен сам. Конечно, как и любая новая система, онлайн школа содержит преимущества и недостатки.
Плюсы онлайн школ общения с иностранцами
Положительные моменты:
- Учитель не знает родной язык своего ученика. Проще говоря, если заговорить со своим португальским собеседником по-русски, он ничего не поймёт. Это поможет настроиться на нужный лад, сконцентрироваться и заставит ученика думать только на том языке, которому он обучается;
- Занятия познавательны. Все с детства привыкли, что уроки, например, английского, построены на изучении Англии, её граждан и их образа жизни. Но только настоящий гражданин этой страны сможет как никто другой рассказать обо всех её особенностях. Это значительное преимущество общения с иностранцами, в сравнении с русским репетиром.
- Улучшение произношения. Так как у обучаемого нет возможности переключаться в процессе общения на свой родной язык, он гораздо быстрее привыкает к иностранному диалекту. Постепенно, сам того не замечая, ученик повторяет акцент своего учителя-иностранца.
- Повышение уверенности в себе. В конце концов, человек, который плотно побеседовал с носителем чужого языка, чувствует себя совершенно иначе. Он более уверен в своих силах и способностях, гораздо быстрее строит предложения и осваивает свободную речь. Это значительный плюс для изучения любого языка именно общаясь с носителями.
Минусы онлайн школ общения с иностранцами
Среди недостатков такого способа общения:
- Стеснение. Стеснительные люди просто не смогут преодолеть себя и начать общение с иностранцем-представителем другой страны. Тем более, что разговор с самого начала происходит на чужом языке, без возможности перестроиться на свой. Это сковывает многих.
- Разговорная речь преподавателя. Если заговорить с русскоязычным иностранцем, пользуясь оборотами, которые известны только русскому народу, он попросту не поймёт. Аналогичная ситуация может произойти и здесь. Некоторые выражения учителя можно не понять, даже если обучаемый идеально владеет языком. Некоторые вещи просто нельзя описать и объяснить.
- Уровень онлайн репетиторов. Стоит напомнить, что преподаватель онлайн школы может быть как опытным лингвистом, так и новичком. Он может даже относительно плохо знать элементарные правила орфографии или грамматики. Поэтому за результат его работы ответственности никто не несёт и всё это превращается в волю случая. Повезёт или не повезёт.
- Высокая цена. Ощущается различие цен в России и за рубежом. Сумма, которая кажется английскому репетитору приемлемой для русского человека может оказаться неподъёмной. В то же время, чем больше гонорар, тем выше качество, поэтому золотой серединой могут стать как раз сайты знакомств с иностранцами, так как они бесплатны и представлены в десятках стран Мира, говорящих на самых разных языках.
Речевые шаблоны – важная часть разговорного английского
Под разговорным английским можно подразумевать неофициальный стиль речи, с помощью которого общаются между собой носители языка. Он пестрит идиомами, сленгом, цитатами из бородатых анекдотов и шуток с местного ТВ. Чтобы полноценно участвовать в общении, к примеру, американцев, желательно пожить в США.
Но чаще разговорным английским называют сугубо функциональный инглиш, когда требуется объяснить, что деталь А вставляется в деталь Б, а не наоборот. Здесь главное знать минимум лексики и грамматики, иметь достаточно практики, а все остальное – необязательная роскошь.
К этому минимуму относятся и разговорные фразы на английском языке. Эти фразы-клише, фразы-заготовки способны сами по себе решить львиную долю коммуникативных задач. К примеру, полностью клишированы такие повседневные детали общения, как приветствие и прощание, пожелание хорошего дня, выражение благодарности и извинение.
Вставляя нужные заготовки, вы придаете высказыванию оттенок уверенности или неуверенности, радостного или недовольного отношения к событию. Словом, разговорные фразы-шаблоны – это очень удобно.
Какие бывают виды чатов?
Чаты знакомств классифицируются следующим образом:
- Анонимные — поддерживают общение в формате «инкогнито». Пользователи придумываю псевдоним. Обмен контактными данными запрещен.
- Чат-рулетка — для поиска собеседника достаточно нажать одну кнопку. При взаимной симпатии начинается общение, которое может происходить посредством переписки или видеочата.
- SMS-чаты — такую услугу предлагают сотовые операторы. Однако здесь за каждое сообщение придется платить.
- Бесплатные — выигрывают по востребованности у платных чатов. Аудитория отличается неоднородным составом. Однако на платных сайтах происходит более жесткий отбор пользователей, что увеличивает шансы на встречу с человеком, у которого серьезные намерения.
- Психологические — такие проекты позволяют пообщаться с профессиональным психологом и решить соответствующего рода проблемы.
EnglishDom
Если вы хотите всегда быть в курсе актуальных новостей, уметь обсудить их на английском языке, отстоять свою точку зрения на тот или иной вопрос, то языковые разговорные клубы в EnglishDom – то, что вам нужно.
- Снимите языковой барьер.
- Подтянете словарный запас.
- Заведете новые знакомства.
Ежедневно на онлайн платформе школы EnglishDom проходят встречи по 7-9 человек, которые ведут носители языка из англоязычных стран и русскоговорящие преподаватели. Разбег по темам огромный: экология и окружающая среда, преступления, жизненное пространство, мечты и пр. Выбирайте любую и отрабатывайте нужную лексику.
Английские слова на тему “Общение”, часть 2
laugh | смеяться | |
guess | догадываться | |
prove | доказывать | |
sound | звучать | |
respond | отвечать | |
reveal | выявлять, раскрывать | |
treat | лечить (обращаться с кем-либо) | |
affect | влиять (воздействовать) | |
mention | упоминать | |
care | заботиться, беспокоиться, относиться не безразлично | |
avoid | избегать | |
support | поддерживать | |
sing (sang, sung) | петь | |
address | обращаться к кому-то | |
smile | улыбаться | |
admit | признать | |
assume | предполагать | |
refer | ссылаться на что-то, направлять, отсылать | |
announce | объявлять | |
encourage | воодушевлять, поощрять, побуждать | |
introduce | представлять (напр. одного человека другому) | |
refuse | отказываться | |
express | выражать | |
settle | улаживать (вопрос) |
Примеры:
Примечание: в разговорной речи часто используется выражение «I guess» в значении «я думаю», обычно в начале предложения.
Примечание: в значении «заботиться» часто используется выражение to take care of.
Примечание: глагол to encourage часто используется в труднопереводимом значении «подстрекать, поддерживать в занятии чем-то, побуждать чем-то заниматься»
Примечание: с глаголом to settle есть выражение “that settles that”, буквально «это улаживает это», то есть «с этим все ясно», «вопрос исчерпан»
Как сообщать о технических неполадках
Они всегда случаются в самый неподходящий момент. Если вы знаете, как о них сигнализировать, – это уже помогает решить проблему.
«У меня проблемы со связью»
Если у вас плохое соединение, можно сообщить об этом так:
-
Our internet connection seems to be slow. Please bear with me while the page is loading – it might take a few minutes.
-
I think there’s a problem with the Internet connection at our end.
«Сейчас я постараюсь это исправить»
Пока вы решаете проблему, попросите участников митинга подождать: «Hold on a minute» или «Hang on… Is that better?». Потом сообщите, что происходит:
-
Just a second, I’m going to turn the volume up.
-
We’re looking into it.
-
We’re trying to fix it / sort it out.
-
I’ll try to sort the problem out.
-
Let me just refresh the page and try again.
«Не могу подключиться»
Фразы ниже пригодятся, если вы или другие участники неожиданно отключились от встречи:
-
Did we lose Alex again? Hello?
-
Are you there, Jim?
-
Sorry, guys, I got cut off.
Если всё наладилось, можно сказать:
-
Yes, you’re back again now.
-
Yes, it’s fine now.
«Есть проблемы с изображением или звуком»
В зависимости от проблем, стоит использовать следующие фразы:
-
There’s a delay on the video.
-
The screen is blank.
-
The screen is frozen / You’re frozen.
-
The image and sound are out of sync.
-
You’re breaking up a little bit.
-
There’s a bit of an echo on the line.
Часто бывает, что вы воспользовались опцией mute, потом снова начали говорить, но никто не реагирует. Проверьте, не забыли ли вы (или ваш коллега) включить микрофон:
-
Sorry, I was on mute.
-
Nick might be on mute.
-
You appear to have been muted.
Если вам плохо слышно собеседника, скажите об этом:
-
Could you speak up a bit, please?
-
Could you say the last bit again?
-
You’re a little bit quiet. Could you speak closer to the microphone?
Tandem
Обзор называется “6 сайтов для общения с иностранцами”, но Tandem – это не сайт, а приложение для практики языков, то есть версии для ПК нет. В отличие от HelloLingo, который старается выглядеть максимально НЕ как социальная сеть, приложение Tandem наоборот похоже на сайт знакомств с фотографиями, анкетами, интересами и т. д. Тем не менее, в этом сообществе не приветствуется общение не с целью языковой практики.
Tandem позиционируется как приложение для поиска 1) репетиторов, 2) партнеров для общения на иностранных языках. Собеседников находить действительно удобно, благодаря тому, что пользователи выкладывают о себе достаточно много информации (интересы, уровень, цели и др.) и даже оставляют отзывы друг о друге. Что касается репетиторов, не вижу причин искать их на Тандеме – выбор пока маленький, цены, наоборот, немаленькие, а заниматься языками по видеосвязи на телефоне менее удобно, чем на ПК.
С кем лучше заниматься: с носителем языка или с русскоговорящим
Очевидно, заниматься с реальным иностранцем из Великобритании, США или хотя бы просто из другой, не русскоговорящей страны, намного эффективнее. Это просто лишает вас возможности перескакивать на русский. Похоже на то, чтобы учиться плавать на большой глубине. Тяжело, но эффективно. Среди других очевидных плюсов носителя языка:
- Естественный акцент, который вы несознательно начнете копировать со временем
- Актуальная лексика
- Культурный обмен
Вопрос лишь в том, как скоро вы осмелитесь начать практивоваться с иностранцем. Мы считаем, что начинать можно уже с уровня Pre-Intermediate. Освоили грамматику и базовый набор лексики — значит уже можно. Собеседник подстроится под вас и будет стараться говорить простыми предложениями. Будет сложно, но, опять же, крайне эффективно.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Фразы, которые помогут поддержать диалог при знакомства
Обычно, в диалогах идет обсуждение каких-либо тем. Логично, что собеседники соглашаются или не соглашаются с высказанной точкой зрения. Чтобы не возникло пауз в разговоре, которые нечем заполнить, на каждое высказывание можно ответить одной из следующих фраз, которые уместны и в кругу друзей, и среди малознакомых людей:
Фраза | Перевод |
I agree with you one hundred percent. | Я согласен с тобой/Вами на сто процентов. |
I couldn’t agree with you more. | Я с тобой/Вами полностью согласен. |
You’re absolutely right. Absolutely. | Вы абсолютно правы. Абсолютно верно. |
Exactly. | Точно. |
No doubt about it. | Несомненно. |
I suppose so. / I guess so. | Полагаю, что так. (есть небольшая доля неуверенности) |
I was just going to say that. | Я как раз собирался это сказать. |
That is exactly what I think. | Это именно то, что я думаю по этому поводу. / Я думаю именно так. |
I agree with you entirely. / I totally agree with you. | Я полностью согласен с тобой/Вами. |
I am of the same opinion. | Я того же мнения |
Начнете чаще практиковать английскую речь, многие из этих фраз станут вашими надежными спутниками при знакомстве.
https://youtube.com/watch?v=3CkuJhlnbfk
Фразы для неформального общения
Если вы хотите выразить свои эмоции в разговоре, для этого также есть масса способов, приемлемых в неформальной обстановке. Самыми популярными фразами, как правило, можно считать следующие:
- Don’t take it to heart. – Не принимайте близко к сердцу.
- Let’s hope for the best. – Будем надеяться на лучшее.
- It doesn’t matter. – Это не имеет значения.
- Just let it go. – Просто забей.
- Lucky you! – Везунчик!
- Things happen. / It happens. – Всякое бывает.
- Good for you. – Тем лучше для тебя.
- I’m so happy for you. – Я так рад за вас (А вот это говорится абсолютно искренне).
- You must be very proud of yourself. — Вы, должно быть, гордитесь собой.
- Whatever. – Мне без разницы.
Американцы часто используют «like» в предложениях между словами, чтобы заполнить паузы, пока думают над тем, что сказать дальше. Или просто при сравнении или приблизительных данных. Например: «We have like 5 minutes until the exam.»
- You can say that again! = I agree with you completely. – Полностью с вами согласен!
- You’re telling me! = I know exactly what you mean. – Не говорите. / Вы еще говорите (выражение полного понимания).
- My bad = my fault or my mistake. – Моя вина! / Я виноват! / Я сплоховал!
- That hit the spot. – Это было очень вкусно (о еде, напитках); это то, что надо;
- That’s what she said! – Если вы понимаете, о чем я! / Вот так она и сказала (фраза для придания в принципе невинному высказыванию сексуального подтекста)!
- It’s not rocket science. = It’s easy to understand. – Это же не ракетная наука (это легко понять).
- Don’t cry over spilt milk. = Don’t be upset over something you can’t fix. – Не стоит горевать о непоправимом. / После драки кулаками не машут.
- To jump on the bandwagon = to join a popular activity or supporting a popular cause. – присоединиться к популярному процессу.
- Если что-то «has fallen through the cracks», то оно осталось незамеченным.
- Если говорят «it’s all downhill from here», значит самая трудная часть уже позади (теперь — как с горы катиться).
- Если кто-то «throws you under the bus», то вас предают.
Закрытие
Формально | Нейтрально |
---|---|
I look forward to hearing from you. Жду вашего ответа |
Looking forward to hearing from you. Жду вашего ответа |
I look forward to your reply. Жду вашего ответа |
Hope to hear from you soon. Надеюсь скоро получить от вас сообщение. |
Do not hesitate to contact me if you need any assistance. Обращайтесь, если вам понадобится какая-либо помощь. |
Let me know if you need anything else. Дайте мне знать, если вам понадобится что-то еще. |
Should you have any question, please feel free to let me know. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обращайтесь. |
Have a nice day/weekend. Хорошего дня/недели. |
Thank you for your kind assistance. Спасибо большое за помощь. |
Thank you for your help. Спасибо за помощь. |
Thank you in advance! Заранее благодарю. |
Thanks for your e-mail, it was wonderful/great to hear from you. Спасибо за письмо, очень рад был получить от вас весточку. |
Apologize for the inconvenience! Приношу свои извинения за неудобства! |
Английские слова на тему “Общение”, часть 5
assure | уверять | |
yell | кричать | |
communicate | общаться | |
disagree | не соглашаться | |
proceed | переходить к чему-то, продолжать как запланировано | |
translate | переводить (лингв.) | |
interpret | толковать, интерпретировать, переводить (устно) | |
pause | делать паузу | |
imply | предполагать, подразумевать, намекать | |
respect | уважать | |
characterize | характеризовать | |
appeal | обращаться, апеллировать | |
stress | делать ударение, подчеркивать (в речи) | |
doubt | сомневаться | |
guarantee | гарантировать | |
honor | чтить, уважать | |
encounter | встречать (случайно встретить кого-то) | |
dominate | доминировать, иметь полный контроль | |
accept | принимать | |
let (let, let) | позволять | |
date | встречаться, ходить на свидания |
Примеры:
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка для любых целей и на любой карман Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!
Как написать деловое письмо
Для написания делового письма существую определенные нормы и правила. Главным аспектом является соблюдение делового этикета. Деловая переписка — разновидность официальной.
Существует несколько видов деловой переписки, а именно:
- циркулярные письма — сообщают подчиненным какие-либо сведения или установки;
- письма-запрос — обращения с просьбой сформулировать коммерческое предложение или описать товар/услугу;
- гарантийные письма — отправляются с целью подтверждения условий договоров;
- рекламация (претензия);
- сопроводительные письма и т.д.
Но у всех видов деловых писем имеются одинаковые отличия от простого письма.
Главные отличия:
- Стилистика написания. Подразумевает краткость и емкость письма, советуют не писать более одной страницы, с общепринятой структурой письма, без «воды».
- Официальная лексика. Не допускается сильного выражения эмоций, чувств.
- Оформления на фирменном бланке компании с реквизитами и всеми контактными данными.
- Шрифт. Не крупный, но и не мелкий. Одинаковый по всему объему письма.
- Соблюдение субординации.
- Стиль. Ваше письмо должно быть выдержано в официально-деловом стиле, т.е. использование официальной лексики.
- Актуальность информации. Информация в письме должна быть востребована и актуальна на момент отправки.
Оформление делового письма на бумажном носителе
Обращение к получателю письма по должности/ фамилии/ имени и отчеству или обобщенное в правом верхнем углу. Тема письма (иногда может опускаться). Для того чтобы правильно составить тему, необходимо продумать текст письма и обозначить главные слова, которые потом нужно обобщить. Также можно переслать тему письма, если это был ответ на полученное письмо. Обращения со слов Уважаемый/ая Имя Отчество. Основная часть письма. Описание проблемы или целей письма, содержит главную информацию, важные предложения, необходимые требования, просьбу или приказы. В этой части строго хронологическое изложения фактов и логическое обоснование
В каждом абзаце содержится один аспект информации Если в тексте письма на что-то необходимо обратить особое внимание, то используйте пометку «Важно!», после который подразумевается важная для получателя информация. Пример вступления и основной части:
Пример вступления и основной части:
Генеральному директору ООО «СтройМедПром» Казанцеву В.О. От Ярыгина П.Н. ул. Лесная 33, Г
Пермь (Тут также могут быть информационные элементы организации) (тема) О выполнении условий договора
Уважаемый Виктор Олегович! (Основная часть) В соответствии с недавним договором, Вам необходимо отправить все документы нашей договоренности… Важно! Документы необходимо заверить нотариусом
- Любой вид делового письма должен содержать заключение, которое состоит из выводов, предложений, соглашений/ отказов, предупреждений. Например, такие: просим, напоминаем, предупреждаем.
- Заключительные фразы должны призвать на дальнейшее сотрудничество или возможный отказ. В конце может появляться постскриптум «P.S.» для приписки к законченному письму.
- Если к письму прикрепляются документы, то следует это указать в левом нижнем углу листа. По деловому этикету ответ на письмо не должен быть более чем через 10 дней, если для ответа требуется больше времени необходимо сообщить адресату об этом.
- Также в конце ставиться подпись с расшифровкой и дата. Пример заключения:
В связи с вышеизложенным мы предупреждаем вас о наличии сроках в данном вопросе. Надеемся на дальнейшее сотрудничество!
Приложение 1 «Документ-договор» Приложении 2 «Договор соглашение» Заместитель директора Ярыгин П.Н. (подпись) 25.07.2018 |
Деловая переписка по E-mail
Часто случается, что письмо требуется отправить онлайн. При таком виде письма тоже следует соблюдать правила и не забывать про официальный стиль.
Основные правила:
- Заведите рабочий электронный адрес, который вы будете использовать в офисе.
- В название почтового ящика должны быть адекватные названия либо фирмы, либо вашей фамилии.
- Необходимо всегда заполнять строку «тема», иначе ваше письмо рискует попасть в спам. В теме укажите наиболее важную информацию про письмо (не более 5 слов).
- Не смешивайте несколько тем в одном письме, лучше разбить их на разные и отправить по очереди.
- Будьте вежливы даже онлайн.
- Электронное письмо должно быть коротким, меньше письменного в полтора-два раза.
- Вложения прикрепляйте отдельными элементами.
- В конце должна быть подпись компании или лица-отправителя.
Международные знакомства
Наш международный сайт знакомств содержит тысячи профилей одиноких мужчин. Они готовы как приехать к вам в гости, так и пригласить вас к себе для первой встречи
Красивые американские, французские, немецкие, итальянские мужчины готовы осыпать вас трепетным вниманием
Они подарят вам счастье в семейной жизни. Постарайтесь быть с ними максимально открытыми и честными. Это всегда будет оценено по достоинству. Надеемся, что вы сможете выйти замуж за иностранца и поделитесь с нами своей счастливой историей.
Мы обязательно опубликуем ее на страницах нашего ресурса. Пусть ваши международные знакомства помогут вам выйти на новый уровень самореализации и самосовершенства и дадут забыть о возможных негативных опытах в прошлом. Раскрыть
Tandem
Одно из самых известных приложений для языкового обмена, в нем зарегистрировано уже более 5 миллионов пользователей
Как работает приложение
Перед началом использования приложения вас попросят зарегистрироваться. Сделать это можно с помощью социальных сетей или электронной почты. При регистрации нужно указать свой родной язык и выбрать те языки, которые хотите выучить. Затем вам зададут три вопроса: на какие темы вы любите разговаривать, какой вам нужен собеседник и какие цели в изучении языка вы перед собой ставите. Ответ должен быть развернутым, длиной не менее 15 символов.
Сервис требует вводить только правдивую информацию с себе и загружать настоящее фото, на котором хорошо видно ваше лицо. Все аккаунты проходят ручную модерацию, одобрение заявки может занять 7 или больше дней. Если не хотите ждать, приобретите полную версию приложения — Tandem Pro. Подписку можно оформить на месяц, три месяца или сразу на год. Первые семь дней использования Tandem Pro бесплатны, потом с карты списывается оплата выбранной подписки. Если не хотите платить, используйте базовую версию приложения.
После прохождения модерации вы сможете найти собеседника, который подходит вам по возрасту, интересам и изучаемым языкам. Общение происходит в чате: вы можете отправлять текстовые и голосовые сообщения, созваниваться, обмениваться фотографиями и видео. В чате работает функция автоисправления и есть встроенный переводчик.
В Tandem популярно взаимное обучение: вы находите англоязычного партнера, который хочет выучить русский, и помогаете друг другу. За отдельную плату можно найти профессионального преподавателя.
Tandem Разработчик: Tripod Technology Цена: Бесплатно
Tandem Разработчик: Tripod Technology Цена: Бесплатно
Как работает бесплатный чат знакомств?
В первую очередь, пройдите регистрацию. В анкету внесите личные данные и разместите фотографию. Некоторые сервисы разрешают обмениваться контактными сведениями при взаимной симпатии. Оставленный номер телефона или ссылка на страницу в социальной сети помогут вывести знакомство на новый уровень.
Как только регистрация успешно пройдена, начинается поиск собеседника. Далее можно приступать к самой интересной части — к общению.
Существуют чаты, где регистрация не является обязательным условием. Иными словами, не придется заполнять анкету. Достаточно придумать псевдоним, указать пол и можно приступать к знакомству.
Как создается рейтинг приложений?
Прежде чем составить ТОП сервисов для знакомств, наша команда проверила их по критериям:
- Уровень защиты аккаунтов от взлома и спама.
- Проверка подлинности сведений, размещенных в анкете.
- Шансы на встречу с порядочным иностранцем.
- Простота и оперативность регистрации.
- Качество работы службы поддержки: скорость обработки запроса, наличие круглосуточного режима, результативность советов.
Только после того, как сервис проходит проверку по всем параметрам, он попадает в наш рейтинг.
Встречайте! Качественные и надежные приложения для поиска иностранного друга или спутника жизни.
Как вежливо не согласиться с собеседником?
Как первая ступень для прощания с новым знакомым и не только – не согласиться с высказанным мнением. Хотя и в споре по каком-то вопросу можно еще долго продолжать беседу. Рассмотрим вежливые варианты выражения своего несогласия.
Фраза… | Перевод |
Can I add/say something here? | Могу я кое-что добавить по этому вопросу? |
Is it ok if I jump in for a second? | Можно мне вставить пару слов? |
If I might add something… | Если мне можно добавить кое-что… |
Can I throw my two cents in? | Могу я вставить свои пять копеек? |
Sorry to interrupt, but… | Жаль прерывать Вас, но… |
Can I just mention something? | Могу я кое-что упомянуть? |
Do you mind if I come in here? | Можно я подключусь к разговору? |
Before you move on I’d like to say something. | Перед тем как Вы перейдете к следующей теме, я бы хотел кое-что сказать. |
Excuse me for interrupting but… | Извините, что перебиваю, но… |
Excuse me for butting in but… | Извините, что встреваю, но… |
Just a moment, I’d like to… | Секундочку, я бы хотел… |
I apologize for interrupting… | Приношу извинения за то, что перебиваю |
В конце беседы необходимо вежливо прощаться.
Hope to hear from you soon | Надеюсь о тебе скоро услышать |
Take care | Береги себя |
Stay in touch | Оставайся на связи |
Best regards | Сердечный привет |
Give my kind/best regards to your family | Передайте мой сердечный привет вашей семье |
Looking forward to your reply | Жду с нетерпением ответа |
I hope for your answer soon | Надеюсь, что ты скоро ответишь |
I am waiting for your letter! | Жду твоего письма |
I will end my letter here but hope to hear back from you very soon. | Буду заканчивать письмо и надеюсь скоро о тебе услышать |
I can’t be on the internet every day because I have a busy work schedule and so I hope you be patient with my replies to your letters | Я не могу выходить в интернет каждый день, потому что у меня очень загруженное расписание на работе, поэтому надеюсь ты будешь терпеливо ждать ответ |
Hope to hear back from you and I hope you have a great day! | Надеюсь скоро о тебе услышать, хорошего дня! |
https://youtube.com/watch?v=qlhkUTxoghY
Новых интересных и полезных знакомств, приятного общения и терпения для расширения своего словарного и лексического словаря.
Удачи!
Просмотры: 5 138