Изучение арабского языка

Зачем учить арабский язык?

Меня часто спрашивают какой из центров по обучению языку лучший. И среди студентов возникает не мало споров по этому вопросу

Я хотел бы поделиться с вами своим скромным мнением: не так важно где ты обучаешься, а важно какое у тебя отношение к учёбе и какой ты студент, можно взять много полезного даже в самом слабом учебном заведении, но также можно остаться пустым в знаниях и бесполезно провести время в самом сильном марказе если ты будешь лениться. Да в различных языковых центрах различные методики и подход к преподаванию, но на старте своего пути студенту важно начать, хоть с чего-то, нужно сделать первый шаг и просить наставление у Аллаха Всевышнего

Все зависит прежде всего от вашего усердия. лично я знаю не мало подтверждающих это примеров.

Преподаватель арабского языка Мухаммад Хассан: «Я люблю свою работу, потому что я работаю преподавателем арабского языка, а арабский язык — это язык Священного Корана и язык Ислама, и он необходим и полезен для каждого мусульманина, чтобы правильно понимать благородный Коран и Сунну пророка (Да благословит его Аллаh и приветствует). В арабском языке есть много таких слов, которые не переводятся на другие языки как в английском или французском с точным его переводом, и поэтому без понимания арабского не обойтись

И с дозволения Аллаha для меня будет вознаграждение от Аллаha за преподавание арабского языка, это очень важное дело, и эта работа полезна для моей религии и моей жизни»

Арабский язык — это язык Курана и язык нашей прекрасной религии и конечно невозможно полностью погрузиться в бескрайнее море мудростей Корана и Сунны, не зная арабского языка, поэтому он подобен ключу, который открывает нам двери в мир красоты слов Творца нашего мира и разве не стоит уделить этому небольшую часть своей жизни, которой наделил нас Всевышний. Я клянусь Аллахом, если вы хоть немного будете понимать, то, что читаете из Корана ваше сердце начнет испытывать трепет в этот момент, и вы почувствуете настоящее счастье, которое будет лучше для вас, чем весь этот мир.

Заместитель директора языкового центра, доктор Ахмад: «Мы в отделе дистанционного обучения «Центр арабского языка» для иностранцев.

Отдел дистанционного обучения, позволяющий изучать арабский язык через интернет, в случае если у вас недостаточно времени для поездки в Египет, или не хватает денег для переезда сюда, или у вас работа, которая не позволяет выбраться из своей страны, или же семейные обстоятельства не дают поехать в арабскую страну. В таких случаях человек может изучать арабский язык с той же программой и с теми же преподавателями онлайн. Да благословит вас Аллаh».

Имам аш-Шафи’и, да смилуется над ним Аллах, сказал: «Каждый мусульманин обязан изучать арабский в той мере, насколько это поможет ему в исполнении возложенных на него обязанностей».

Конечно не каждый может приехать в Миср для изучения арабского языка, но ведь это не причина для того, чтобы не изучать его совсем, сейчас очень много возможностей для этого. И если в вашем городе нет преподавателя, то его с легкостью можно найти в интернете, главное это ваше усилие. Дорогие братья и сёстры задумайтесь об этом, ведь Аллах даровал вам 24 часа в сутки, уделите же для изучения языка Его откровения хотя бы пол часа, и если вам удастся учиться усердно и постоянно, то результаты придут, да может быть понадобятся годы, но Аллах Всевышний судит по нашим намерениям.

Что нужно знать начинающему

Что интересно знать каждому, кто собирается учить арабский язык самостоятельно с нуля? Языком Корана является классический арабский, и он лежит в основе современного арабского языка, являясь его базой в отношении грамматических и синтаксических норм. Современный язык проще, чем классический, и именно его использует большинство средств массовой информации, на нем общаются люди между собой. Внутри арабского языка существует масса диалектов и наречий, на которых общаются представители разных народов.

надпись по-арабски: «арабский язык»

Многие считают, что арабский язык с нуля учить сложно, особенно если делать это самостоятельно. Такое представление связано с тем, что в нем много горловых звуков, и чтобы научиться их произносить, требуется практика.

Еще одной особенностью, трудной для понимания иноязычного, является тот факт, что предложение в арабском языке всегда начинается с глагола, а прилагательное всегда ставят после имени существительного. Но главной особенностью является способ написания предложений: их пишут справа налево, поэтому то, что для нас в книге первая страница, для арабов будет последней страницей в книге.

https://youtube.com/watch?v=R9Ms1C0e5MQ

Полезные советы

Образовательный процесс пойдет быстрее, если заниматься в группе с людьми такого же уровня владения языком. Общее дело объединяет и вместе с тем привносит элемент соревнования.

Если человек планирует жить в одной из арабских стран, ему желательно изучать и разговорный, и литературный язык в равной степени. Не зная лексики диалекта, отличающейся от классической формы, общение с арабами придется вести на литературном языке, а без его грамматики понимание диалектов и общение с арабами невозможно. Но для изучения основ нежелательно использовать разговорники, т.к. в них встречаются ошибки.

Ряд учебников содержат много материала, связанного с исламом, т.к. религия является частью менталитета многих арабов.

Кроме того, желательно освоить как можно больше контента – текстов, аудио, видео на все интересующие ученика темы. Это поможет не только развить навыки говорения и аудирования, но и лучше понимать самих арабов – в медиаматериалах они представляют свое видение мира. Ученик лучше будет познавать тонкости менталитета народа, язык которого он учит, и это ускорит образовательный процесс.

Неадаптированные тексты также стоит научиться читать как можно раньше. Это относится в т.ч. к постам на интернет-форумах и другим материалам на арабских диалектах.

Огласовки в арабском языке

Хорошо, а теперь давайте разузнаем подробней о виновнице торжества, которая является причиной такого внезапного превращения. А это – огласовка? Но что же это такое – огласовка?

Огласовка – это определенный знак, который ставится над буквой или под буквой и придает этой букве индивидуальное звучание. И количество огласовок всего-навсего три. Три веселые сестры-подружки. И зовут их: дамма, фатха и кясра.

Дамма в арабском языке

Первую, самую старшую зовут дамма. Она по праву является самой сильной огласовкой. Читается, как русский звук «у». Пишется значком, похожим на запятую. Ставится сверху над буквой алфавита. Давайте взглянем на нее.

Фатха в арабском языке

Вторую огласовку зовут фатха. Это средняя из трех сестер. Фатха является средней по силе огласовкой. Читается она, как русский звук «а», но значительно мягче его. Как бы между русскими звуками «а» и «я». Мы должны знать, что этого звука нет в русском языке. Поэтому, нужно будет его внимательно прослушивать и повторять, чтобы в итоге хорошо усвоить.

Фатха представляет из себя небольшую палочку, которая ставится над буквой. Пишется она слегка наискосок. Давайте посмотрим на нее.

Кясра в арабском языке

Третью огласовку зовут кясра. Это самая младшая из сестер. Самая нежная и самая слабая. Читается она, как русский звук «и». Пишется в виде небольшой палочки, которая ставится под буквой. Пишется слегка наискосок. Давайте рассмотрим ее на рисунке.

А теперь пришло время сказать о том, о ком мы до сих пор молчали. И он тоже все это время молчал. Это большой любитель тишины и спокойствия. И зовут его сукун. Что переводится с арабского, как: покой и тишина.

Сукун в арабском языке

Сукун – командир огласовок. Он приходит и предлагает всем побыть в тишине, и все замолкают в тишине и спокойствии. Это уважаемый всеми знак с благородным нравом и покладистым характером. На нижнем рисунке показана буква ба с сукуном.

Как обозначается сукун? А сукун обозначается в виде маленького кружочка, который ставится над буквой. Получается, когда мы ставим сукун над какой-нибудь буквой, то это говорит о том, что эта буква произносится без какой-либо огласовки. Это говорит о том, что эта буква нуждается в тишине.

И как мы уже до этого говорили, что все буквы арабского алфавита являются согласными. Гласных букв в алфавите попросту нет. И только с приходом одной из огласовок: даммы, фатхи или кясры, эта согласная буква превращается в гласную. Ну так вот. Когда приходит сукун, то буква как была, так и остается согласной. Она не превращается в гласную. Давайте взглянем на первый пример, отображенный на рисунке.

В этом примере соединяются две буквы, каждая из которых огласована фатхой. Посмотрите, наверху каждой буквы стоит черточка, это и есть наша фатха.

И если мы соединим эти две буквы и прочитаем их, то получится: КА-ЗА. При этом звук А получается мягким, не похожим на русский звук А. Он как бы между звуками А и Я. С другой стороны звук З получается не как русский звук З, а он получается межзубным. Вам нужно кончик своего языка просунуть между верхними и нижними зубами и мягко произнести звук З.

Теперь давайте взглянем на второй рисунок.

На нем также соединяются две буквы, первая из которых – буква алиф. Она огласована фатхой. А вот вторая – буква са. Она не имеет огласовки и над ней стоит сукун. И при чтении это будет звучать, как: АС. Первый звук А, как и в первом примере произносится мягким звуком, похожим на что-то среднее между русскими звуками А и Я.

Второй же звук С произносится, как русский звук С, только кончик языка мы помещаем между верхними и нижними зубами. Получается звук, похожий на русский звук С, только более широкий и приглушенный.

Заключение

Эти два последних примера я привел для знакомства, как приходят огласовки. Чтобы соприкоснуться с ними в действии. И если что-то Вам осталось непонятным, то это не беда. В будущих уроках, если будет на то Божья воля, мы постепенно придем ко всем этим моментам и уже подробно разберем все тонкости произношения арабских звуков.

Также советую Вам для лучшего понимания основ арабского языка изучать его историю. У меня есть статья, где вкратце изложена история развития арабского языка. Думаю, что Вам будет интересно узнать, как же развивался этот благородный язык. Вот по этой ссылке Вы можете перейти и ознакомиться со статьей.

Что понадобится для самостоятельного обучения

Первые несколько недель самостоятельного освоения сопряжены с трудностями привыкания, связанными с особенностями чтения текстов и восприятием на слух

Если рядом нет людей, которые способны помочь преодолеть этот период, важно приобрести литературу по всем возможным разделам: грамматике, фонетике, лексике и пр. Это необходимо для того, чтобы в дальнейшем избежать пробелов в знаниях

Словари и другая литература

Основой для изучения желательно выбрать 1 или 2 учебника и словарь на 50-100 тыс. морфем.

“Арабский в твоих руках” – интенсивный курс языка.

Одним из лучших считается учебник “Аль-Арабия бейна Ядайк” (“Арабский в твоих руках”), издаваемый в Саудовской Аравии. Это комплексное методико-практическое пособие, включающее все необходимое для тех, кто не говорит по-арабски. Его отличают большое количество иллюстраций и качественное аудиосопровождение диалогов. В самом пособии нет текстов или пояснений на других языках, кроме арабского, – это поможет быстрее погрузиться в его изучение. Но для работы с учебником нужно знать алфавит, цифры и правила чтения.

“Большой арабо-русский и русско-арабский словарь” от издательства “Дом славянской книги” подходит для самообразования. Объемный и включающий в себя терминологию из различных сфер жизни, он полезен для обучающихся всех уровней.

Для тех, кто уже владеет языком на базовом уровне, ценной будет книга “Лисан аль-‘араб”, содержащая множество терминов из области политики, культуры, точных и естественных наук.

Людям, кто изучают диалекты арабского языка, можно рекомендовать следующие пособия:

  1. Багиров Арастун Гуджат-Оглы. “Египетский Арабский Диалект”.
  2. Liddicoat M.-J., Lennane R., Abdul Rahim I. Syrian Colloquial Arabic.
  3. Кудрявцев Ю.Н. “Арабский народно-разговорный язык Алжира, Обычаи и фольклор”.
  4. Abdel-Massih E.T. An Introduction to Moroccan Arabic.
  5. Amor Taoufik Ben. A Beginner’s Course in Tunisian Arabic.
  6. Holes C. Colloquial Arabic of the Gulf and Saudi Arabia: A Complete Language Course.

Онлайн-ресурсы

Сейчас существует много онлайн-платформ для изучения иностранных языков, включая арабский. Русскоязычным пользователям подойдет “Сайт арабского языка”, где подробно изложены правила для начинающих; там же есть интересные сведения о культуре Ближнего Востока.

Существует много онлайн-платформ для изучения арабского языка.

Кроме того, интернет-ресурсы становятся особенно полезными при развитии разговорных навыков. Для этого будут пригодны как социальные сети (Facebook, VK и пр.), так и сайты для языкового обмена – ConversationExchange и Easy Language Exchange.

Во время пополнения словарного запаса ценным будет онлайн-переводчик Context.Reverso: кроме перевода, сервис предоставляет множество вариантов использования выражения. Однако Context.Reverso переводит на арабский только с английского, и наоборот.

Аудио- и видеоконтент

Лучший сайт для освоения аудио- и видеоконтента на арабских диалектах – YouTube: на нем есть материалы самых разных жанров – от новостных и развлекательных до философских. Ученикам с начальным уровнем владения языком желательно использовать субтитры во время просмотра. Это даст возможность сравнить прочитанный в них текст и услышанное зрителем. Чтобы найти такие видео, в механизме поиска на YouTube есть фильтр “Субтитры”.

Сайты с подкастами будут полезными для развития навыков аудирования и для получения знаний об арабском мире и его культуре.

Примеры подобных интернет-порталов:

  1. ArabicPod (записи обновляются ежедневно, язык интерфейса – английский).
  2. CultureTalk on LangMedia (есть возможность выбора аудиозаписей по регионам или тематике).

CultureTalk – лучший сайт для освоения видеоконтента.

Удобные приложения

Приложение Madinah Arabic содержит в себе уроки для обучающихся всех уровней. Программы, схожие с уже упомянутым Anki, например Memrise или Nemo Arabic, подойдут для закрепления лексики. Для повторения правил грамматики полезными будут приложения Acon и Arabic Tenses (спряжение глаголов), программы от компании ArabicPro и др. Электронная версия словаря Х.К. Баранова на платформе Android включает в себя все разделы из бумажного оригинала.

Полезные ресурсы

Изучение арабского языка для начинающих (классический вариант):

  1. Один из самых лучших курсов арабского алфавита, который предлагает интернет, может научить чтению и письму с нуля, практикуя неформальный подход к обучению. Каждый урок включает аудио и упражнения. Бесплатный ресурс для начинающих.
  2. Большая коллекция, примерно 100 учебных пособий по всем аспектам классической грамматики, морфологии, синтаксиса. Идеальное учебное пособие для студентов среднего уровня. Бесплатно.
  3. Канал на YouTube с короткими видеороликами на темы арабской риторики. В интернете ничего подобного нет. Самые продвинутые темы арабской риторики представлены так, чтобы они были доступны каждому.

Приложения

 50Languages
– набор веб-страниц самостоятельных уроков, загружаемых аудиофайлов, мобильных приложений и книг. Все бесплатно, за исключением дополнительных книг. Для каждого языка приложения, веб-сайт и книги включают уроки арабского языка для начинающих с нуля и учащихся среднего уровня, охватывающие широкий спектр: цифры, цвета, ситуационные фразы, правила грамматики и деловой разговор. Пользователи могут кликнуть на любую фразу, чтобы повторить ее при необходимости, загружать аудиофайлы (MP3), содержащие один или два языка. В аудиофайлах нет пауз для прослушивания и повторения, поэтому учащиеся должны говорить вместе с записью. Программа также предлагает записать собственный голос для прослушивания и сравнения.

Quizlet – приложение, которое позволяет студентам получать информацию с помощью карточек и игр.

Видео и аудио

BBC Xtra последние новости, связанные с арабским миром

Weekly Donut – обзорный сайт, на котором можно выбрать фильмы, аниме, видеоигры

Алфавит арабского языка для начинающих

Азбука для детей

Алфавит (песня)

Полезные фразы

Коллекция для изучения арабского языка (аудиокнига)

1001 ночь

Аудиотека для детей – ЮНЕСКО и Бирзейтский университет объединили усилия, чтобы создать этот великолепный ресурс, более 200 видеороликов. В коллекции не только арабские истории, но и переведенные, например «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».

https://youtube.com/watch?v=WLOL84Ma7-4

Печатные издания

Чтение необходимо сделать регулярной частью рутины. Обобщающие статьи улучшать навыки понимания. Прочитав только несколько статей, можно заметить, насколько легче будет понимать арабские тексты.

Arageek
– популярный онлайн журнал, публикующий статьи на темы искусства, технологий, образования. Большая часть статей переведена из английских журналов (ссылки включены). Тексты используют простой язык, доступный даже для тех, у кого только базовые навыки владения арабским языком.

Alef – литературный журнал, публикующий прозу и поэзию арабских авторов и переводы зарубежной литературы.

Sayidaty – очень успешный женский журнал, возглавляющий списки бестселлеров во многих странах Ближнего Востока.

Калила и Димна – сборник басен (переложение памятника санскритской повествовательной прозы Панчатантра). Обезьяны и крокодилы дружат, пока в их отношения не встревают ревнивые жены. Истории веселые, написанные на современном MSA. Сначала слушаем рассказ, а затем погружаемся в учебное пособие.

KotobArabia – крупнейшая библиотека электронных книг.

Даты и время

Фраза на русском Перевод Произношение
ночь лЕйл
день нХар
после полудня бАад дОхор
вчера мбАрех
позавчера Авваль мбАрех
сегодня аль-Юм
завтра бУкра
послезавтра бАад бУкра
Который час? кам эссАа?
Час эльвАхида
Два часа ассАниэ
Полдень мунтАсаф эннагАр
Полночь мунтАсаф эллЕйль
Без четверти десять эль Ашра Иля рУбиэ
четверть седьмого ассАдиси варУбиэ
полшестого эльхАмиси вальнУсф
пять минут десятого эттйсиэ ва хамсу дакАик
без двадцати три эсАлиси Иля сУльси
Воскресенье эльАхад
Понедельник эльэснЭн
Вторник эльсулясАэ
Среда альАрбиэ
Четверг эякхамИс
Пятница эльджУмуэ
Суббота эссЭбит
Январь канун эссАни
Февраль шбат
Март эзАр
Апрель нисАн
Май айАр
Июнь хазирАн
Июль тамУз
Август аб
Сентябрь сибтэЭмбар
Октябрь тышрИн эль Авваль
Ноябрь тышрИн эссАни
Декабрь канУналь Авваль
Зима шитАа
Весна рАбиэ
Лето сЭйф
Осень харИф
Во вторник фи йём эссулясАэ
На этой неделе фи гАза льусбУа
В прошлом месяце фи шагр эльмАзи
В будущем году фисеИни элькадими

Приветствия – эта тема включает в себя список фраз, нужных для приветствия и начала беседы.

Стандартные фразы – список в котором находятся самые распространенные слова и вопросы, которые чаще всего употребляются в разговоре.

Вокзал – что бы вы не почувствовали дискомфорт находясь на вокзале в чужой стране, который связан с языковым барьером, воспользуйтесь этой темой разговорника.

Паспортный контроль – проходя контроль в аэропорту вам нужно знать ряд фраз и ответов на вопросы в переводе на арабский язык, как раз здесь и представлены эти фразы.

Ориентация в городе – в арабских городах очень много людей и пересекающихся улочек, чтобы не заблудиться вам нужно будет уточнять маршрут к месту вашего назначения у прохожих. Эта тема поспособствует вам в этом.

Транспорт – что бы у вас не возникло проблем с общественным транспортом и такси, пользуйтесь данной темой.

Гостиница – заселяясь в отель, будьте готовы к тому, что вам придется ответить на некоторые вопросы, их перевод и перевод других нужных фраз находиться в этом разделе.

Чрезвычайные ситуации – в чужой стране может всякое произойти, что бы подстраховаться, пользуйтесь этой темой из русско-арабского разговорника. Используя слова и фразы из этой темы вы сможете позвать на помощь, вызвать полицию или попросить прохожих сообщить в скорую, что вам плохо.

Даты и время – перевод слов обозначающих дату и время.

Покупки – пользуясь данным разделом, вы сможете совершать любые покупки, где угодно, будь то рынок или дорогой ювелирный салон. Тут собраны все необходимые для этого вопросы и фразы.

Ресторан – что бы позвать официанта, совершить заказ, узнать, что включает в себя то или иное блюдо, вам нужно знать арабский язык или же просто воспользоваться словами из этой темы.

Числа и цифры – каждый турист должен знать, как произносить ту или иную цифру на языке страны, в которой он отдыхает. Как раз перевод этих цифр и чисел собран в данной рубрике.

Мотивация и построение занятий

Следует понимать всю сложность выбранного предмета для освоения и приготовиться к многочисленным трудностям и ошибкам. Начинающий должен сам хотеть выучить этот язык: без цели и стремления это будет невозможно. Мотивацию нужно поддерживать – поощрять себя за выполненный урок, сданный тест или экзамен, хотя бы двухминутный разговор с арабом и пр. Со временем само использование языка в различных ситуациях станет наградой для изучающего.

В основу занятия может быть положена какая-либо определенная тема.

В повышении эффективности обучения в домашних условиях поможет метод ассоциации изучаемого языка с местом, временем и т.д. Для этого выделяют отдельный стол, время суток для уроков, письменные принадлежности и т.д. Такое решение поможет быстрее сконцентрироваться на самих занятиях

Внимание на них должно уделяться всем аспектам языка попеременно; их освоение можно чередовать в течение дня или недели, чтобы ни один из них не наскучил

Кроме того, желательно сменять изучение литературной формы на разговорную и обратно.

Когда стоит выбирать курсы и репетиторство

Уроки с репетитором или курсы подойдут тем, у кого есть финансы и время на посещение занятий, и обучающимся с нуля

Для последних это важно потому, что непонимание основ арабского языка, того, как изучать самые базовые его элементы, замедлит процесс обучения. В то же время за первые несколько уроков опытный преподаватель сможет доступно объяснить, как осваивать язык и его аспекты в отдельности

После этого самостоятельно заниматься будет проще.

Однако часто в странах СНГ преподаватели пользуются устаревшими методиками и учебниками, включающими в себя в т.ч. постоянное повторение правил грамматики в ущерб другим аспектам языка. Решением проблемы будет работа с учителем, преподающим в коммуникативном стиле. Если же начинающему нужно овладеть одним из диалектов Ближнего Востока или Северной Африки, носитель языка – наиболее подходящий вариант в качестве репетитора.

https://youtube.com/watch?v=pu1mwZsDcaE

Основные рекомендации по изучению арабского языка самостоятельно с нуля

Обучение арабскому языку самостоятельно с нуля – очень полезное и ответственное решение, поэтому следует учитывать несколько принципов, которые сделают процесс обучения проще и эффективнее:

важно определить, с какой целью планируется начинать изучение, поскольку арабский язык подразделяется на несколько типов. Если мусульманин планирует изучить арабский язык с целью читать Священную Книгу Коран, то необходимо сделать упор на изучение классического варианта, если же это необходимо с целью общения, то лучше заняться изучением современного разговорного арабского языка

Если же изучение языка связано с переездом в арабскую страну или государство, разговорным языком которого является арабский, то лучше изучить ту разновидность диалекта, на котором говорят в этом регионе;
изучение арабского языка с нуля необходимо начинать с арабских букв и их написания в зависимости от места расположения, так как одна и та же буква в арабском слове пишется по различному в начале, в середине и в конце слова, то есть начинать изучение следует с алфавита, и избежать этого не получится, поскольку запоминание слов только посредством заучивания языковой транслитерации впоследствии может породить немало серьезных проблем. Уроки, посвященные изучению алфавита, — это основа основ; 
также начинать обучение следует с изучения словаря, и это поначалу кажется сложным делом. Изучение и использование арабского словаря – важный момент в самостоятельном изучении, и секрет успеха здесь – ясное понимание основных моментов и наличие обширной языковой практики. Изучать арабский словарь следует, помня о том, что слова используются в словаре в исходной форме, то есть их формы в тексте не всегда совпадают. Важно изучить и структуру словаря, который составлен по корневой системе, то есть слово в словаре ищут по его корню, а это значит, что необходимо знать корень слова, которое нужно найти;
уроки арабского языка должны проходить регулярно и постоянно, только это позволит добиться успеха
Во многом данному требованию способствует изучение онлайн, поскольку при наличии интернета человек любую свободную минутку может посвятить учебе;
желательно все-таки привлечь к процессу самостоятельного изучения репетитора, который во время урока может контролировать процесс изучения, отмечая прогресс и обращая внимание на ошибки и недочеты;
при изучении любого языка основное требования гарантирующее успех, — это языковая практика, которая необходима. Поскольку арабский язык относится к числу наиболее распространенных в мире, найти носителя языка, который смог бы давать вам практические уроки, достаточно легко, тем более, что подобных онлайн сервисов сейчас довольно много
Бесплатный путь пообщаться на арабском тоже есть – можно переписываться в соцсетях, найти друзей среди арабов или носителей языка и общаться по бесплатной видеосвязи. Также в интернете можно найти много видео и других материалов, которые можно скачать на бесплатных ресурсах и использовать в обучении.

https://youtube.com/watch?v=BGB_bgcjmG8

Как начать учить арабский язык?

Прежде всего, это будет зависеть от того, по каким причинам вы его изучаете. Если он необходим для общения в неформальной обстановке, то для этой цели можно записаться на краткосрочный курс (шесть месяцев – один год), где обучат разговорному диалекту

Неважно, будет ли этот курс онлайн, через Скайп или оффлайн, важно, чтобы учитель был носителем арабского (имел соответствующее образование) и мог не только обучать, но и предлагал много разговорной практики для урока, уделял особое внимание внеклассной работе

При изучении классического или современного стандартного придется уделять больше внимания грамматике, акцентировать внимание на чтение и письмо, а не на разговорные навыки. Но со временем способность говорить более или менее свободно обязательно придет

Обучение продлиться гораздо дольше, чем первый или второй год, возможно до четырех лет. Большинство университетов и колледжей предлагают курсы, которые охватывают 3-4 года.

MSA или классический вариант охватывает разделы:

  • грамматика – фразы и предложения;
  • морфология и этимология – глаголы и спряжение;
  • кантилляция – произношение;
  • литература – знакомство с разными стилями письма, идиомы;
  • логика;
  • риторика – литературные приемы украшения речи;
  • поэзия – понимание арабской поэзии и культуры.

https://youtube.com/watch?v=5ic2dhfSF6A

Как начать учить арабский язык:

  • начинать с арабского алфавита (и не прибегать к арабизи) и произношения (сравнение коротких и долгих гласных и другие особенности);
  • научиться читать и писать основные слова;
  • составление простых предложений;
  • выучить цифры;
  • уметь задавать простые вопросы;
  • общие социальные фразы.

Многие изучающие арабский язык вначале своего пути, пока они полный ноль в этой сфере, обращаются к транслитерации. Не стоит этого делать, а посвятить обучению алфавита столько времени, сколько понадобиться. Сделав это, язык можно будет гораздо легче понять.

Трудности для русскоговорящих

Арабский часто входит в списки самых сложных языков для изучения. Для достижения общего уровня подготовки потребуется около 2200 часов (88 недель или почти 2 года). Причины, почему он представляет трудности в том, что в нем мало общего с европейскими языковыми семьями. Принадлежащий к афроазиатской языковой макросемье он прошел путь развития, который заметно отличается от большинства европейских языков.

Такие аспекты как направление письма справа налево, совершенно другой алфавит и его довольно необычные звуки, не имеющие аналогов в русском, «пропущенные» гласные – все это кажется чуждым для тех, кто начинает обучение арабскому языку с нуля. Все системы алфавитного письма, которые мы знаем сегодня, – потомки финикийского алфавита, независимо от того, насколько они различаются. Арабы, живущие на Аравийском полуострове, заимствовали письменности у набатеев (живших во времена Христа в городе Петра, современной Иордании). Сами набатеи приняли арамейскую систему письма, позаимствованную у финикийцев. В этом долгом процессе каждая буква настолько изменилась, что арабский язык практически перестал даже отдаленно быть похожим на древний финикийский.

С точки зрения типологии языка арабский язык относится к семитской семье языков. Кроме него она включает арамейский (относительно небольшие общины, в основном в Ираке и Сирии), амхарский (национальный язык Эфиопии), тигре (на нем говорят в Эритрее) и иврит.

https://youtube.com/watch?v=Iw6hlMnpnHU

Зачем учить арабский язык?

Арабский язык – востребованный и эксклюзивный выбор как иностранный для изучения. Владение языком определенно украсит ваш набор навыков и гарантирует, что вы готовы к целому ряду профессий. Действительно, очень мало на Западе людей, которые решаются изучать его

А ввиду роста важности Ближнего Востока в глобальном масштабе, ощущается крайний дефицит работников, которые знают язык и разбираются в арабской культуре. Дубай – это фантастическое место для учебы, но еще и международный центр бизнеса

Здесь предлагается много хорошо оплачиваемых рабочих мест в таких секторах как энергетика, финансы, архитектура, воздушные перевозки, консалтинг, журналистика, письменный и устный перевод, и привлекающий амбициозных людей и выпускников со всего мира.

Регион MENA обеспечивает огромный экспортный рынок товаров и услуг. Арабские страны находятся в процессе реформирования и диверсификации своей экономики. Улучшено регулирование бизнеса с целью повышения конкурентоспособности экономики и привлечения предпринимателей. Например, в Персидском заливе огромные инвестиции осуществляются в таких областях, как строительство, финансы, телекоммуникации и туризм. Чтобы эффективно вести бизнес, нужно понимать язык и культуру людей, с которыми придется вести переговоры. Деловая культура в арабском мире очень важна для построения личных отношений, построенных на взаимном доверии.

Арабские народы внесли значительный вклад в мировую цивилизацию, в развитие науки, медицины и философии, математики, навигации и астрологии, архитектуры и литературы. Во времена раннего средневековья, когда Европа переживала интеллектуальный относительный застой, арабо-исламская цивилизация была на пике своего могущества. Запас знаний греческой, римской и византийской культур был сохранен для всего мира благодаря арабским библиотекам. Знание араб. языка позволит исследовать эту обширную совокупность знаний. Величайшие труды по медицине, геологии, юриспруденции, философии были написаны на этом языке. Многие из образованных людей занимаются изучением арабского языка по научным или антропологическим причинам.

Арабская культура уникальна, богата и интересна. Мы знаем о танце живота, возможно, прочитали «Тысяча и одна ночь», пробовали блюда ближневосточной кухни, как хумус и фалафель, но в целом знание реалий огромной культуры для нас ограничено.

Как правило, мы мыслим стереотипами, созданными СМИ. Поверхностные шаблоны приводят к недоверию и недопониманию, неспособности вести переговоры и идти на компромиссы. Люди, изучающие арабский, получают глубокое понимание моделей мышления всего арабского мира. Не имеет значения, каковы ваши убеждения, но Коран – великая форма мировой литературы. Чтобы засвидетельствовать это литературное чудо, вам нужно только выучить язык.

Зная арабский язык, легче изучать другие языки, на которых говорят в регионе; фарси или персидский, турецкий, урду и даже иврит. Словари этих языков в большой степени основаны на арабских словах, поэтому достаточно быстро можно понять общий смысл, общаясь с человеком, говорящим, например, на фарси или урду…

https://youtube.com/watch?v=f9dFflIP16c

Возможность трудоустройства

Владение арабским языком открывает путь к трудоустройству. Ближний Восток изобилует природными ресурсами, в основном добывается нефть. Со знанием арабского языка у вас повышается вероятность устроиться в арабские нефтяные компании. У многих на слуху такие известные организации, как Halliburton, National Oilwell Varco, Schlumberger и так далее. К примеру, если вы уже работаете в одной из таких организаций, то у вас есть возможность устроиться на работу в Объединенные Арабские Эмираты или Саудовскую Аравию. Для этого нужно будет посмотреть список вакансий, которые публикует организация. Если вы уже владеете арабским, то вы можете откликнуться на вакансию и попробовать устроиться на желаемую должность.

Спрос на людей, которые владеют арабским языком, довольно высокий. Многие переводческие агентства нуждаются в говорящих по-арабски. Кто знает арабский, тот может найти работу в дипломатической службе, банковском деле и финансах, в образовании.

Арабский мир занимает значительную долю в мировой экономике. Многие предприятия инвестируют в арабские страны, в особенности в Персидский залив. Существует бесчисленные возможности для торговли, бизнеса и трудоустройства.

Изучаем арабский алфавит

В первую очередь отметим, что в арабском алфавите 28 букв. Давайте рассмотрим их повнимательней.

Если в русском языке буквы и слова пишутся слева направо, то в арабском языке, наоборот, все буквы и слова пишутся и читаются справа налево. Поэтому начинать читать арабский алфавит необходимо с верхнего правого угла, с буквы алиф, справа налево. И так до конца строчки, до буквы хъо.

После буквы хъо переходим на букву даль и читаем до буквы сод, потом переходим на букву дод и так до конца алфавита. Поначалу это будет непривычно. Но со временем Вы привыкнете и это станет для Вас само собой разумеющимся делом. И чем больше читать и писать Вы будете, тем быстрее привыкнете к такому правописанию.

Следующий момент: в арабском языке все буквы равны по своему значению. Не бывает заглавных букв или малых букв. Такое вот равноправие. Далее интересный факт: в арабском алфавите все буквы согласные. Гласных букв попросту нет. А как же тогда произносятся слова? Ведь без гласных звуков невозможна какая-либо внятная речь!

И тут мы наблюдаем удивительное – как только к какой-нибудь согласной букве приходит одна из огласовок, то эта согласная буква превращается в гласную.

Поразительное превращение. Буква была согласной и тут вдруг берет и моментально превращается в гласную. И причиной этого служит маленькая, с виду неприметная огласовка. Приглашаю Вас познакомиться с ней поближе.