Русско-итальянский разговорник

5 Словения

Словения имеет официальный язык словенский, однако в некоторых районах страны как второй государственный употребляются итальянский и венгерский. Это обусловлено географическим положением, ведь соседями страны являются Италия и Венгрия. На полуострове Истрия около границы с Италией этот язык признан вторым государственным. Всего в Словении проживает около 2500 тысяч итальянцев.

Весь мир знает и употребляет в повседневной речи такие слова как спагетти, капучино, пицца, фиаско и другие. Может, пора найти еще причины, чтобы научиться говорить так же красиво и мелодично, как итальянцы?

ТЕГИ итальянский язык
языки

Стандартные фразы

Италия (Repubblica Italiana)

Италия — государство на юге Европе в центре Средиземноморья, расположенное по большей части на Апеннинском полуострове. Страна также занимает небольшую (северо-западную) часть Балканского полуострова, Паданскую равнину, Южные Альпы и ряд крупных и мелких островов Средиземного моря, среди которых Сицилия и Сардиния. Италия на северо-западе граничит с Францией, на севере — с Швейцарией и Австрией, на северо-востоке — с Словенией. Государство также имеет внутренние границы с Ватиканом и Сан-Марино . Это страна с величайшим культурным, историческим и художественным наследием, колыбель одной из величайших империй в истории человечества и эпохи Возрождения.

Италия — это одно из самых уникальных и очаровательных мест в мире. Она имеет одни из самых красивых и разнообразных ландшафтов в Европе, самый большой в мире клад сокровищ истории, культуры и искусства, благоприятный тёплый климат и вкусную аутентичную кухню. При этом Италия совсем не идеальна. Её исторические города и древности страдают от современного развития, инфраструктура работает на своём пике, есть проблемы в экономике и социальной сфере. Но, побывав здесь, Вы точно полюбите эту страну за её буйный темперамент, бесшабашный нрав, вкусную кухню и особую атмосферу. 

Флаг Италии

Времена и даты

Где говорят на итальянском за пределами Италии?

Швейцария

В Швейцарии существуют четыре официальных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. При этом на итальянском общается более 600 000 человек (8,3% населения страны).

В основном, это жители так называемой Итальянской Швейцарии, в которую входят кантон Тичино и четыре долины кантона Граунбюнден (или Гризон).

При этом в Тичино итальянский — единственный официальный язык региона. На нем говорят более 300 000 жителей. А в Граунбюндене по-итальянский распространен в долинах Поскьяво, Брегалья, Месолчина и Каланка.

Наконец, итальянский язык широко используется в туристических целях в верхнем Энгадине.

Словения

На северо-востоке Италия граничит со Словенией. Неудивительно, что жители некоторых муниципалитетов говорят по-итальянски. Например, Анкаран, Копер и Пиран являются двуязычными, а итальянский язык обладает официальным статусом наряду со словенским.

Хорватия

В список стран, говорящих на итальянском языке, входит Хорватия. Прежде всего, полуостров Истрия. После Первой мировой войны регион принадлежал Италии и был подвергнут жесткой итальянизации. Сегодня на итальянском разговаривают около 25% его жителей.

За пределами Истрии итальянский является вторым официальным языком в городе Црес, Риеке, Задаре и других прибрежных городах Далмации.  

Европейский союз

Международное образование, которое объединяет 27 европейских стран. При этом официальными признаны 24 языка, в том числе итальянский.

• Швейцария
• Словения
• Хорватия

Проживание

В крупных городах и популярных туристических районах можно найти множество вариантов размещения: от отелей мирового класса до семейных гостиниц и апартаментов. Один нюанс — в Италии мало хостелов. В Тоскане, Пьемонте, Умбрии, Абруццо, Сардинии, Апулье и Эмилия-Романье все больше популярен агротуризм. В Италии можно найти много очаровательных отелей с двумя звёздами и меньше. 

Стоимость проживания зависит от популярности региона, места и сезона. Самые высокие цены на отели с мая по август. Самые низкие — зимой. В целом, цены на отели и апартаменты, по сравнению с остальной Европой, в Италии не самые высокие. Больше всего денег на проживание потребуется в Милане, Венеции, окрестностях озёр Гарда и Комо. Хотя и там можно найти интересные и дешёвые варианты. 

Трастевере — очаровательный район в Риме

Чрезвычайные ситуации

Переводчик с итальянского на русский

1. 5
2. 4
3. 3
4. 2
5. 1

(279 голосов, в среднем: 4.4/5)

Используйте наш бесплатный переводчик с итальянского на русский и переводите ваши тексты онлайн.
Для перевода с итальянского введите в окно редактирования ваш текст. Затем нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести

Переводчик с русского на итальянский

Классические учебники, рассчитанные на длительное обучение

Работать с такими книгами придется не меньше года. Они поделены на 30-40 уроков, каждый содержит около 20 упражнений. Способный ученик может справиться с уроком и за один вечер, но пользы от этого будет немного: методически верно будет заниматься несколько раз в неделю небольшими объемами, чтобы все прочитанное про итальянский язык сохранялось в долговременной памяти.

• Один из лучших современных учебников – «Практический курс итальянского языка» Ю.А. Добровольской, выдержавший несколько переизданий. Грамматический и лексический материал подаются дозированно, много упражнений на развитие различных навыков, материалов по страноведению. Автор по возможности использует неадаптированные художественные и публицистические testi (тэсти – «тексты»). Учебник требует хорошей школьной подготовки по русскому языку, чтобы понимать лингвистические термины, в противном случае лучше выбрать книги из следующего раздела.
• Примерно в таком же ключе написан «Самоучитель итальянского языка» Н.А. и Е.А. Рыжак, недавно дополненный аудиоприложением. Содержит 39 lezioni (лецьони –«уроков»), которые целесообразно изучать в несколько заходов.
• «Практическая грамматика итальянского языка» Л.А.Петровой, как и следует из названия, основной акцент ставит на овладение грамматическими нормами. Неплохо использовать как вспомогательный manuale (мануале – «учебник»).

Итальянский для тех, кто торопится

Универсальных учебников, благодаря которым можно за месяц овладеть итальянским для полноценного общения, в природе не существует. Но некоторые известные самоучители по итальянскому помогают выучить минимум, которого вполне хватит для начала.

• «Итальянский без преподавателя» Г.П. Киселева – это добротный, интересный курс, отличающийся от учебников первой группы упором на лексику и фразеологию. В книге много страноведческого материала, к ней издан аудиокурс. Для самопроверки предусмотрены контрольные работы с ключами.
• «Самоучитель для начинающих» Д.А. Шевляковой содержит большой объем vocabolario (вокаболярьо – «лексики») и основу грамматики. Структурирован по урокам, каждый из которых завершается упражнениями с ключами.
• Аудиокурс в 6 частях «Стопроцентный итальянский»рассчитан на учеников, у которых нет времени возиться с печатными материалами. К сожалению, только на слух выучить язык на хорошем уровне невозможно, но как вспомогательный материал, развивающий навыки аудирования и ставящий произношение, пособие пригодится.

Как приветствовать и прощаться по-итальянски

Приветствие по-итальянски – это первое, что нужно освоить перед поездкой в Италию. Для итальянцев очень важны церемонии приветствий, прощаний и знакомства.

LanguageGuide

Иллюстрированный аудиословарь Languageguide.org призван расширить лексикон пользователей в более чем десятке разных тематических направлений. В «Письменности» детально изучается алфавит, в рубрику «Тело» включены названия человеческих органов и медицинские термины, в блоке «Животные» представители фауны разделены по территориям обитания.
 
Самый насыщенный каталог — «Разное», где есть подборки слов по истории, хобби, религии, шопингу, законам и пр. Пользоваться электронным словарем просто. После клика на интересующую тематическую позицию на монитор выводятся размещенные в ней объекты. При наведении курсора на последние появляется их написание и автоматически включается функция озвучивания. 
 
 

Рождение итальянского языка

Но вернемся к итальянскому языку, которого в то время пока не существовало. Равно как не существовала и сама Италия. Территория полуострова, так напоминающего сапог, была раздроблена на множество самостоятельных и независимых государств (графства, герцогства), каждый из которых имел собственную культуру, правителя, а также, язык, отличающийся от языка соседнего региона. Эти языки (как и многие другие) происходили от классической латыни, и назывались VOLGARE (волгаре) от латинского слова “vulgus” – народный, от народа. Все эти языки «волгаре» сегодня представляют собой не что иное, как диалекты регионов современной Италии.

Сам итальянский язык рожден от тосканского диалекта, диалекта флорентинцев. Знаменитый Данте Алигьери написал свою «Божественную комедию» именно на нем Данте справедливо называют «отцом итальянского языка», ведь его комедия положила начало развитие языка, называемого итальянским. С 16 века, опираясь на тосканский диалект, итальянский язык начинает принимать свою форму, На тосканском диалекте, (volgare toscano) пишутся комедии, летописи, исторические документы.

https://youtube.com/watch?v=C_hczWkgcIc

Числа и цифры

Советы по изучению итальянского языка от экспертов

Помимо стандартных рекомендаций о поиске мотивации, необходимости регулярных занятий и общения с носителями языка, есть несколько советов, о которых вы могли не знать. Приведем 3 мнения педагогов и полиглотов, которые кажутся нам эффективными и одновременно нестандартными, лишенными банальности.

Ищите способы чаще бывать в Италии

1 месяц полного погружения в языковую среду может быть равен 5-6 месяцам изучения в домашних условиях. Чтобы учить его легко – отправляйтесь в Италию. Ищите горящие туры, присматривайте себе кратковременную или постоянную работу, пользуйтесь программами обмена. Вы должны хотя бы пару раз побывать в этой стране, чтобы влюбиться в нее и ее язык.

Попробуйте начать учебу в итальянском университете

Если вы хотите поступить в магистратуру – обратите внимание на итальянские университеты. Ищите программы и гранты с частичным или полным финансированием, это сэкономит вам кучу денег и даст возможность воплотить в жизнь мечты без кредитов и многолетних накоплений

Отличным решением станет Erasmus Mundus – здесь есть множество программ практически по любым специальностям.

Ресторан и кафе

Приехать в Италию и не попробовать местную кухню? Вряд ли такое возможно! Вы наверняка посетите несколько колоритных местных ресторанчиков.

Чрезвычайные ситуации

Аудиокурс от Book2

Разговорник Goethe-verlag.com — часть аудиокурса известной серии «50 languages». Это комплект из сотни озвученных уроков, упорядоченных по тематикам. На первых мини-тренировках предстоит изучение основных языковых конструкций, последующие темы отведены под аспекты грамматики. Авторы методики не относятся к сторонникам долгих академических занятий, поэтому предпочли компактную подачу материала, который базируется на обыденных жизненных ситуациях.
 
Ученики становятся воображаемыми участниками диалогов в магазинах, медучреждениях, ресторанах, отелях, на транспорте. Помимо разговорника, на домашней странице можно выбрать из выпадающего списка иные варианты аудиотренировок: работу с иллюстрированным озвученным словарем, скачивание комплекта уроков на двух языках (с переводом с русского на итальянский и обратную вариацию) либо программу изучения Italiano с русскоязычным меню.
 

Как быстро выучить итальянский язык: метод «5 шагов»

Это универсальный метод, который подходит для изучения большинства европейских языков. Он представляет собой каркас учебного процесса, потому дополняйте его и корректируйте, основываясь на ваших предпочтениях, вкусах, интересах и поставленных целях.

Учите итальянский в 5 простых шагов:

1. Мотивация.
2. Цель.
3. План.
4. Режим.
5. Успех.

Мотивация служит вечным двигателем не только в учебе, но и в жизни. Именно она заставляет вас заниматься после тяжелого дня, помогает справляться с неудачами и не терять веры в себя. Мотивацию стоит черпать в стоящих перед вами целях. Зачем вам учить итальянский язык? Просто так – не лучший вариант ответа на этот вопрос. Осознайте все преимущества знания языка и поймите, как они смогут изменить вашу жизнь. Тогда вы обретете мотивацию.

Цель необходимо ставить, отталкиваясь от мотивации. Она должна быть конкретной, достижимой и ограниченной во времени. Пример правильно поставленной цели: «Я хочу выучить итальянский язык до уровня intermediate в течение двух лет, чтобы переехать в Милан и в будущем получить вид на жительство в Италии».

План должен представлять собой инструкцию по достижению поставленной цели. Лучше всего составить его на основе методических рекомендаций авторов учебников или специальных курсов. Их легко найти в сети или на тематических ресурсах, с которыми мы познакомим вас далее. Помните, что любой план необходимо адаптировать под себя.

Режим занятий необходимо соблюдать каждую неделю. Лучше заниматься по 15 минут каждый день, чем 2 часа в одну только субботу. Не пропускайте занятия без уважительной причины, не откладывайте их. При этом стремитесь не перегружать себя – вы не сможете выучить итальянский за неделю или месяц, это попросту невозможно. Результат принесут только регулярные занятия.

Успех – это ключевой показатель эффективности вашего обучения

Педагоги говорят о том, что в ходе обучения важно регулярно устраивать контрольные тесты. Их успешное прохождение будет говорить вам о том, что вы все делаете правильно

Не забывайте поощрять себя за достижения, чтобы со временем не утратить мотивации.

50 Languages

В мобильном приложении «50 Languages» содержится около 100 уроков, дающих возможность изучить базовую лексику более чем 50 разных языков. В содержании представлено несколько уровней A1 и A2 по общеевропейскому стандарту.

Использование аудиофайлов поможет дополнить школьную базу или пособие языковой школы. Все аудиозаписи можно скачать на смартфон или плеер и слушать в любом удобном месте.

Вы быстро научитесь свободно говорить короткими предложениями и применять свои знания в разных жизненных ситуациях: поход в ресторан, новые знакомства и т.д. Каждый блок слов закрепляется с помощью тестовых заданий.

Easy ten

Давно хотели выучить итальянский язык, а времени катастрофически мало? Предлагаем уделять этому занятию 5 минут в день для запоминания всего 10-ти слов. Думаете этого будет мало? Вместе с мобильным приложением «Easy ten» и за 5 минут можно стать настоящим полиглотом. За год вы изучите 3650 новых слов!

Имея начальный уровень, вы с лёгкостью можете пройти обучение с нуля по изучению иностранного языка. Ежедневно пользователю будет доступен новый список слов и тестовых заданий.

Главная задача — пойти поперёк простых тренировок и запомнить правильность написания и произношения итальянских слов.

Русско-итальянский онлайн переводчик

1. 5
2. 4
3. 3
4. 2
5. 1

(272 голоса, в среднем: 4.5/5)

Бесплатный русско-итальянский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений.
Чтобы начать русско-итальянский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст.
Далее для работы русско-итальянского онлайн словаря,
нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести

Итальянско-русский переводчик

Даты и время

Похожие записи:

Российская академия живописи, ваяния и зодчества ильи глазунова Колледж дистанционно или заочно, что выбрать? Кипу симферополь официальный сайт Образование в швейцарии 10 лучших документальных фильмов о путешествиях Интересные упражнения для развития актерского мастерства