Введение в корейский язык.
Корейский язык – один из древнейших языков. Результаты лингвистических и этнографических исследований показали, что корейский зык предположительно относится к семье урало-алтайских языков, в которую так же входят такие языки как: турецкий, монгольский, тибетский, венгерский, узбекский, финский.
Корейский письменный язык(алфавит) «Хангыль»(한글) был изобретен в 1443 г. группой корейских ученый, которую возглавлял четвертый король (ван) династии Чосон – Седжон Великий, просвещенный монарх, которого современники назвали «Яо и Шунем Восточной страны»
Во время его царства многие политические экономические, научные и культурные сферы жизни страны достигли определенного пика своего возможного развития и особое внимание уделялось образованию
До появления «Хангыля», который в начале назывался «Хунмин чонъым(훈민정음, 訓民正音)» (правильные звуки для обучения народа) официальным письменным государственным языком был «Ханмун» (한문) – разновидность письменного литературного китайского языка «вэньянь». Этот язык был доступен лишь высшим и средним слоям общества, так как требовал знания большого количества китайских иероглифов. К тому же корейское чтение китайских иероглифов не соответствовало китайскому и в их употреблении царил хаос: отсутствовало единое произношение, в следствие китайские иероглифы употреблялись беспорядочно и их смысл был не однозначным.Корейский язык имел статус народно-разговорного и выполнял основную функцию общения. Однако у этого языка не было простой и доступной письменности. Люди среднего сословия пользовались «иду», системой специально выбранных иероглифов для записи слов и грамматических конструкций корейского языка, однако этот вид письма не могу в полной мере выразить корейский язык именно, можно было понять лишь смысл написанного, к тому же он был достаточно труден.
Неудобство, вызванное использованием разными группами населения двух видов письменности, и стремление монарха к упорядочению чтения китайских иероглифов подтолкнула его в разработке новой и уникальной формы письма, который и стал «Хунмин чонъым» , или «Хангыль».
В водном слове королевского этикета «Хунмин Чонъым», который был обнародован в 1446г., записаны слова Седжона Великого: «Звуки речи в нашей стране в отличие от Китая не передаются надлежащим образом письменными знаками. Поэтому среди невежественных людей много таких, кто хочет что-то сказать, но никак не может выразить своих мыслей на письме. Сожалея по этому поводу, я заново создал двадцать восемь знаков. Желаю лишь, чтобы всем людям было легко овладеть или и удобно пользоваться каждый день».
Что касается особенностей корейского языка, можно подчеркнуть то что корейская письменность имеет научную основу. В основу создания 5 исходных согласных букв корейского алфавита (ㄱ,ㄴ,ㅁ,ㅅ,ㅇ) были положены изображения органов речи. От этих 5 букв образуются остальные согласные буквы. В основе трёх исходных гласных букв ( · , ㅡ, ㅣ) заложены символические изображения первооснов китайской натурфилософии. «·» – Небо в виде круглого купола, «ㅡ» – плоска Земля и «ㅣ» – стоящий Человек. От этих основных были образованы другие. «·» в сочетании с «ㅡ» образовала буквы ㅗ и ㅜ, а в сочетании с «ㅣ» буквы ㅏиㅓ. Таким образом были сформированы 11 гласных букв, которые в последствии стали соединятся друг с другом образуя дифтонги ㅚ ㅘ ㅟ и т.п.
Современный корейский алфавит состоит из 40 букв – 24 основных и 16 составных. Из них 19 – согласные буквы и 21 – гласные.
В корейском языке существует 14 простых и 5 составных букв для обозначения согласных звуков.
9 октября, отмечается как День Хангыля в Южной Корее.
Учить язык нужно обязательно с носителем языка
Правда на половину. Учиться нужно у учителей, практиковаться с носителями.
Носитель впитывал язык естественным образом на практике, а только потом в школе учил правила. У тех, кто учит иностранный язык, история обратная: сначала правила, потом практика. Не каждый носитель языка — хороший преподаватель. Если у него нет педагогического образования, он знает язык интуитивно, ведь он сам не проходил путь изучения языка.
Плюсы русскоязычного преподавателя:
- может подобрать аналогии в языке. Например, существительное с окончанием 을/를 назовет дополнением, чтобы его роль в предложении была понятнее.
- знает, какие ошибки совершают начинающие. Частицы 안 и 못 объяснит в одном уроке, чтобы ученик не путал их.
- объяснит сложную грамматику на русском языке — заложит базу. Бóльшая часть грамматики среднего и продвинутого уровня состоит из простых структур 1-2 уровня.
В школе KOREAN SIMPLE работают и русскоязычные учителя, и носители корейского, которые владеют русским языком. Это позволяет нам:
- подавать информацию на русском языке для тех, кто только начинает учить язык;
- подбирать кураторов в зависимости от желания, цели и возраста учащегося. Если есть база и нужна только разговорная практика — подберём учителя-носителя. С детьми и подростками работает учитель с релевантным опытом.
Литература по корейскому языку и его истории
Учебные пособия по корейскому языку
Погадаева, Анастасия Викторовна. Корейский язык: 4 книги в одной: разговорник,
корейско-русский словарь, русско-корейский словарь, грамматика / А. В. Погадаева.
Москва, Издательство АСТ, 2018. — 223 с.
Краткие самоучители корейского языка
>Минин Павел Константинович . Корейский без репетитора. Самоучитель корейского языка —
М.: ООО «Хит-книга», 2020. — 320 с.
Корейские словари (библиография)
Русско-корейский и корейско-русский словарь. Ок. 50 тыс. слов.
Ю.Н.Мазур, В.М.Моздыков, Ко Хён, Ким Ын Мо, Лю Ён Голь —
М.: Рус. яз.; Пхеньян: Наука и энциклопедия, 1987 — 904 с.
Главная > >
Языки мира > > >
Алтайские:
Тюркские |
Монгольские |
Тунгусские |
Корейский |
Японский |
Алтаистика
Страны Азии |
Мифы Алтая |
Европеоидная раса |
Монголоидная раса |
Образование
На правах рекламы (см.
условия):
Алфавитный перечень страниц: |
|
На русском языке: корейский язык, чосонмаль, чосоно, хангуго, пхёджунмаль, мунхвао, кореистика, кореедение, диалекты корейцев; На английском языке: Korean language. |
«Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005.
Автор и владелец — Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме).
Пишите письма
().
Страница обновлена 26.06.2021
Метод запоминания 2: Майнд-карта
Майнд-карта, интеллект-карта, диаграмма связей — способ, который помогает структурировать большие объемы слов по группам. Давайте рассмотрим более подробно на примере слов на тему «школа». Поместим в центр карты слово 학교 и проведём 4 стрелки: 교과 (предмет), 학제 (система образования), 학용품 (школьные принадлежности), 학교 안에 (внутри школы).
Майнд-карта Школа
От каждого слова проведем линию к упорядоченному списку:
교과 (предмет): 수학 (математика), 역사 (история), 작문 (письмо), 외국어 (иностранный язык), 미술 (искусство), 물리학 (физика), 과학 (наука), 독해 (чтение), 음악 (музыка), 지리 (география), 생물학 (биология)
학제(ступени образования): 유치원 (детский сад), 초등학교 (начальная школа), 중학교 (средняя школа), 고등학교 (старшая школа), 대학교 (университет), 대학원 (магистратура/аспирантура), 1~4학년 (1~4 курс)
학용품 (школьные принадлежности): 펜 (ручка), 연필 (карандаш), 지우개 (ластик), 가위 (ножницы), 자 (линейка), 종이 (бумага), 필통 (пенал), 배낭 (рюкзак), 공책 (тетрадь), 접착제 (клей)
학교 안에 (внутри школы): 장소 (место), 사람들 (люди)
От 장소 (место), 사람들 (люди) проведем еще две стрелки, чтобы перечислить места и людей, которые находятся на территории учебного заведения:
장소 (место): 교무실 (школьный офис), 교실 (класс/аудитория), 도서관 (библиотека), 복도 (коридор), 화장실 (туалет), 급식실 (столовая), 체육관 (спортзал), 강당 (актовый зал), 놀이터 (детская площадка)
사람들 (люди): 학생 (ученик), 대학생 (студент), 선생님 (учитель/преподаватель), 교수님 (профессор), 교장 (директор), 코치 (тренер), 간호사 (медсестра)
Мысленно пройдя по такой визуальной схеме, будет проще вспомнить слова из категории. Используя майнд-карты, вы можете «дробить» группы слов практически до бесконечности, дорисовывая новые ветки к уже имеющимся.
Сервисы для изучения корейского с нуля
Интернет-сервисы и специальные приложения необходимы каждому желающему освоить хангыль самостоятельно.
LingQ на базе Кауфмана
Автором методики онлайн-обучения стал полиглот Стив Кауфман. Выучив 16 иностранных языков по своему методу, Стив доказал его высокую эффективность. Изучение корейского осуществляется по тем же принципам, по которым человек когда-то осваивал родную речь.
Интернет-сервис для изучения языка онлайн.
Catch it Korean для англоговорящих
Система предлагает обучение в игровой форме. Разработчики программы утверждают, что первые навыки общения на корейском можно получить уже через несколько минут работы с приложением. Система предусматривает вознаграждение за успехи в учебе.
От простого к сложному с Hangugo
Бесплатный самоучитель позволит освоить корейский язык с нуля. Сайт подходит для обучения как детей, так и взрослых. При наличии базового словарного запаса можно выбрать курс для продолжающих.
Словари корейского языка
К популярным онлайн-словарям корейского относится Яндекс.Переводчик. Сервис перевидит с хангыля на русский и с русского на хангыль. Для начинающих подходят тематические ресурсы, содержащие базовую лексику. Найти такие пособия можно на сайтах KoreaForu, kimi-school и других. Kmaru.com – корейско-русский словарь, дающий подробное толкование лексики и примеры ее употребления в различных контекстах.
Группа в ВК с полезными материалами Mykorean
Mykorean – сообщество в социальной сети ВК. Пользователь может скачать учебные материалы любого уровня сложности (учебники, художественную литературу и т. д.). В Mykorean изучающие корейский находят единомышленников, общаются, обмениваются ссылками на полезные ресурсы, помогают друг другу с переводом текстов.
Сообщество в социальной сети Вконтакте для изучения языка.
Веселая учеба с Infinite Korean
Учебная программа представлена в виде интерактивных игр. Приложение предназначено для усвоения распространенных слов и выражений.
Hinative с возможностью задать вопрос носителю
Сервис доступен как в десктопной, так и в мобильной версии. Пользователь может обратиться за помощью к носителю при переводе или составлении текста. Hinative также используется для изучения других иностранных языков.
Какой язык легче учить – корейский, китайский или японский?
Институт зарубежной службы (Foreign Service Institute), составляющий подробные учебные курсы разных языков для дипломатов, считает, что корейский язык – нелегкий для изучения, но по сравнению с китайским он имеет огромные преимущества, которые облегчают изучение. Например, тоны, которые могут усложнить обучение; они есть в китайском, но их нет в корейском. Произношение в корейском сложнее, чем в японском, но не так сложно как по китайски. Грамматика очень схожая с японской. Корейцы также используют специальные обращения, но, возможно, они не столь обширные, если сравнивать с японскими.
Можно сказать, если плохо дается запоминание иероглифов, то китайский будет самым непростым для обучения. Если, напротив, исследование иероглифов покажется интересным, а грамматика окажется слабым местом, то в этом случае японский окажется сложнее. Корейский, вероятно, занимает срединную позицию.
Конечно, тот факт, что одно слово в корейском имеет не одно значение, сбивает с толку. Например, 어 может означать рыбу и слово, и ещё несколько значений. Но контекстные подсказки в корейском языке значительно ускорят процесс обучения для начинающих.
Глаголы в корейском изменяются в зависимости от таких факторов как время (прошедшее, настоящее и будущее) и уровень вежливости, но все это предсказуемо, в зависимости от того, заканчивается глагол согласным или гласным. Поскольку существует ограниченное количество согласных и около пяти типов неправильных глаголов, запоминание не займет много времени. Более того, глаголы остаются неизменными, независимо от того какое используется местоимение (я, ты, он, они…).
В корейском многое упрощается. Местоимения редко используются в разговорной речи, поэтому часто можно сказать только глагол, а собеседник поймет из контекста, на кого ссылаются. Для множественного числа к слову нужно добавить только одну букву, но в разговоре это обычно опускается.
Для существительных используются счетные слова (счетные суффиксы), похожие на те, которые употребляются в китайском и японском.
Корейский язык — сложный. У меня не получится
Научиться читать можно за 30 минут. Выучить самую базовую грамматику — за 1 месяц (1 уровень нашего онлайн-курса). Это уровень бытового общения, простых предложений и несложных фраз. Дальше все зависит от ваших личных целей.
Например, если по работе необходимо владеть специальной лексикой, читаете новости, смотрите видео и пополняете словарный запас по этой теме. Все зависит от ваших личных целей, которые куратор обсудит с вами до начала обучения в KOREAN SIMPLE.
В любом языке есть свои сложные моменты. По ходу обучения у вас точно появятся вопросы: «а в чём разница?», «а почему так нельзя сказать?» и так далее. Ошибки в обучении — не страшно, вопросы приветствуются. Наши кураторы с радостью ответят на них.
У меня нет времени учить корейский
Чтобы уже через месяц общаться на бытовом уровне, потребуется 1 час занятий в день. Этот час вы можете провести:
- в транспорте по дороге на работу, смотря урок на телефоне;
- в очереди в банке, больнице или магазине, повторяя слова в приложении;
- за домашним заданием.
Изучение языка такая же привычка, как чтение или занятие спортом. Важны и продолжительность, и постоянство, но нужен баланс. Кто-то начинает на большом энтузиазме и быстро перегорает, а кто-то медленными шагами наращивает темп. Если вы выбираете, что лучше «позаниматься 3-4 часа на выходных» или «поучиться 15-20 минут в день», то в долгосрочной перспективе вы добьетесь своей цели, если выберете второй вариант.
Учить Лексику
class=»img-responsive»>Здесь обучают с помощью иллюстрированных карточек. Состоит из нескольких курсов, каждый из них имеет словарный пакет, демонстрирующий визуальную картинку слова, транскрипцию, пример произношения и перевод на русский. Пользователю доступно формирование словаря с добавлением личных списков слов. Софт адаптируется к запросам юзера, предлагая колоды часто употребляемых терминов, полноценно функционирует на планшетах и телефонах в оффлайн режиме. Пятьсот тысяч загрузок.
Скачать приложение для Android, похожее для iOS
Мой учитель
class=»img-responsive»>Будет полезен новичкам. Софт имеет несколько анимированных уроков начального уровня, продолжающего обучение и аттестационный материал. Образовательный курс предлагает познакомиться с алфавитом, связывать картинку, изображенную на виртуальной доске с ниже представленными вариантами слов, изучить полезные термины и предложения для путешествия, решить орфографические и интервальные проблемы. Рейтинг 4,5. Пятьсот тысяч установок.
Скачать приложение для Android, для iOS
PopPopping
class=»img-responsive»>Программа предлагает обучение в игровой форме. PopPoppingKorean помогает изучить звуки, гласные и согласные буквы, формировать слоги и слова правильно произнося их. Процесс обучения построен на анимационных картинках, способствующих оперативному запоминанию и усвоению пройденного материала. Софт имеет яркий красочный дизайн и простой интуитивно понятный интерфейс.
Скачать приложение для Android, для iOS
Conversation
class=»img-responsive»>Софт предлагает перейти к простейшим часто используемым в реальной жизни диалогам оснащенным функцией аудирования носителями языка. Изучение построено на красочных ролевых играх, прорабатывающих обыденные житейские ситуации. Пользователь может прослушивать, повторять и отвечать на вопросы программы. Conversation содержит уроки доступной грамматики способствующие тренировки письма и эффективному запоминанию пройденного материала.
Скачать приложение для Android, для iOS
Правильно выбирайте жанр дорам
Выбирайте жанр, исходя из своих целей в изучении языка. Если вы учите корейский для того, чтобы потом учиться в корейской школе или университете, на начальном этапе нет смысла смотреть дораму со специфической тематикой (например о медицине или законе), а лучше выбрать сериал об отношениях между друзьями, школьную или университетскую дораму, чтобы почерпнуть как можно больше лексики и фактов о межчеловеческих отношениях, которые действительно пригодятся.
Будьте аккуратнее с историческими дорамами, особенно если вы новичок! В них встречается много вышедшей из обихода лексики и устаревших слов, которые будут странно звучать, если употребить их в речи. Исторические дорамы советуем смотреть ради фактов и костюмов, а для языка — только продолжающим.
Какие дорамы смотреть чтобы выучить корейский язык?
«Мальчики краше цветов» (2009) – романтическая комедия, считается чуть ли не классикой, знаменитые актеры Ку Хе Сон (구혜선) и Ли Мин Хо (이민호). Подойдет новичкам. В ней много неформальной, разговорной, школьной лексики для общения с друзьями
Стоит обратить особое внимание на стили вежливости, который меняются в зависимости от того, кто с кем разговаривает
«Человек со звезды» (2013) – дорама про пришельца с супер-силами и актрису в кризисе. Лавстори, но менее романтичная, чем предыдущая. Актеры Чон Джи Хён (전지 현) и Ким Су Хён (김수현). Подойдет новичкам, несложная с точки зрения лексики
В плане грамматики стоит обратить внимание на употребление местоимений, использование которых в предложении очень отличается от использования в русском языке
«Потомки солнца» (2016) – топ-дорама про любовь солдата и врача во время гуманитарной миссии. Актеры потом поженились и развелись в реальной жизни. Актёры Сон Чжун Ки (송중기) и Сон Хё Гю (송혜교). Дорама очень эмоциональна и иногда сложна для просмотра в этом плане, но довольна проста в плане лексики, несмотря на сложную тематику.
«Наследники» (2013) – школьная история, лавстори. Актёры Ли Мин Хо (이민호) и Пак Син Хе (박신혜). Подойдет новичкам, много школьной лексики, сленга.
«Силачка То Бон Сун» (2017) – маленькая девочка с супер-способностями, которая спасает мир. Ее наняли в роли телохранителя, поэтому весь сериал — драки с мафией или “остановить автобус руками”, много курьезов. Актёры Пак Бо Ён (박 보영) и Пак Хён Сик (박형식). Подойдёт всем, кто любит шутки с падениями, драками и нелепостями.
«Гоблин» (2016) – про мужчину, живущего вечно, пока не встретит свою невесту, которая избавит его от этой тягостной вечной жизни. Главная героиня — довольно странная школьница, которая разговаривает с духами. Актёры Кон Ю (공유) и Ким Го Ын (김고은). Больше подойдёт продолжающим, более сложная лексика, много игры слов и закрученных метафор.
«Алые сердца: Корё» (2016) – девушка из настоящего попадает в прошлое и встречается с правителями династии Корё. Актёры Ли Джун Ги (이준기) и Ли Джи Ын (이지은). Историческая лексика, больше подходит продолжающим
Важно умение видеть и отличать устаревшие слова, которые уже вышли из употребления
Готовы смотреть дорамы с пользой для изучения корейского? Центр Корейского языка и Культуры Юна приглашает вас на “Дорамный Курс” (онлайн).
В течение 8 недель вы будете смотреть дораму «Гоблин», подробно разбирать её в плане языка и выполнять упражнения на общее понимание содержания, лексику, аудирование, перевод и говорение, совершенствовать повседневный разговорный корейский и узнавать много интересного о Корее и корейцах!
Курс подойдет:
— если у вас 2 уровень корейского по системе ТОПИК или выше
— если вы окончили курсы уровень 1-2 или уровень 3 Центра Юна
Не подойдет новичкам в корейском и тем, у кого ниже 2-ого кыпа.
В честь открытия нового потока курса действует скидка 10% первым двадцати записавшимся.
Узнайте подробности и запишитесь на “Дорамный Курс” от Центра Юна.
Как выучить корейский язык с квалифицированной помощью?
Сегодня в крупных городах России и Украины есть курсы и репетиторы, где можно освоить практически любой язык.
Вы можете:
Посещать групповые курсы, если не стесняетесь большого количества свидетелей и достаточно быстро схватываете новую информацию.
Заниматься с репетитором дома – так все внимание учителя будет уделяться лишь вам, да и индивидуальное обучение позволяет спланировать уроки так, как это нужно вам.
Заниматься с репетитором по скайпу – относительно новый, но набирающий обороты способ.
Советы с пошаговым изучением корейского языка
представлены в видео:
https://youtube.com/watch?v=4nwPOstndy8
LinGo Play
class=»img-responsive»>Универсальны софт, позволяющий быстро освоить и усовершенствовать знания корейского языка. Сервисная разбивка информации на группы упрощает понимание пользователей предлагая выбирать последовательность обучения и сохранять информацию в категорию «Избранного». Раздел «Введения» знакомит с основными часто употребляемыми в реальной жизни терминами и фразами, сопровожденными аудированием и переводом. Программа содержит уроки грамматики, слухового восприятия и тестовые задания оценивающие знания.
Скачать приложение для Android, для iOS
Loecsen. Аудиоразговорник
class=»img-responsive»>Представляет собой ситуационный разговорник, позволяющий изучить четыреста популярных фраз на корейском. Весь учебный материал сгруппирован по семнадцати тематическим группам для быстрого поиска информации. Loecsen содержит примеры аудирования записанные носителями, красочные иллюстрации, встроенные викторины, повышающие уровень запоминания.
Скачать приложение для Android, для iOS
Nemo
class=»img-responsive»>Меню приложения содержит три направления изучения языка: разговорник, карточки, звукозапись. Встроенный разговорник содержит наиболее распространенные фразы, термины, вопросы, часто встречающие в путешествиях за рубежом. Карточки обучают правильному произношению и улучшают языковые навыки. Инструмент звукозаписи предлагает записать произнесенную фразу пользователя и сравнить с произношением носителями языка. Есть раздел «Избранного», встроенный поиск и режим повтора. Оценка 4,4. Сто тысяч загрузок.
Скачать приложение для Android, для iOS
Учить Лексику
class=»img-responsive»>Здесь обучают с помощью иллюстрированных карточек. Состоит из нескольких курсов, каждый из них имеет словарный пакет, демонстрирующий визуальную картинку слова, транскрипцию, пример произношения и перевод на русский. Пользователю доступно формирование словаря с добавлением личных списков слов. Софт адаптируется к запросам юзера, предлагая колоды часто употребляемых терминов, полноценно функционирует на планшетах и телефонах в оффлайн режиме. Пятьсот тысяч загрузок.
Скачать приложение для Android, похожее для iOS
Мой учитель
class=»img-responsive»>Будет полезен новичкам. Софт имеет несколько анимированных уроков начального уровня, продолжающего обучение и аттестационный материал. Образовательный курс предлагает познакомиться с алфавитом, связывать картинку, изображенную на виртуальной доске с ниже представленными вариантами слов, изучить полезные термины и предложения для путешествия, решить орфографические и интервальные проблемы. Рейтинг 4,5. Пятьсот тысяч установок.
Скачать приложение для Android, для iOS
PopPopping
class=»img-responsive»>Программа предлагает обучение в игровой форме. PopPoppingKorean помогает изучить звуки, гласные и согласные буквы, формировать слоги и слова правильно произнося их. Процесс обучения построен на анимационных картинках, способствующих оперативному запоминанию и усвоению пройденного материала. Софт имеет яркий красочный дизайн и простой интуитивно понятный интерфейс.
Скачать приложение для Android, для iOS
Conversation
class=»img-responsive»>Софт предлагает перейти к простейшим часто используемым в реальной жизни диалогам оснащенным функцией аудирования носителями языка. Изучение построено на красочных ролевых играх, прорабатывающих обыденные житейские ситуации. Пользователь может прослушивать, повторять и отвечать на вопросы программы. Conversation содержит уроки доступной грамматики способствующие тренировки письма и эффективному запоминанию пройденного материала.
Скачать приложение для Android, для iOS
Урок 1. Часть 1.
Это Первый урок, часть 1 из серии «Говори, читай и пиши по-корейски» — Корейский с нуля
Вы познакомитесь с корейским алфавитом, научитесь читать и писать 4 первых гласных (ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ).
Чтобы учеба была максимально эффективной:
- Во время урока обязательно проговаривайте вслух все буквы, повторяя их за мной и учительницей-кореянкой.
- Чтобы запомнить, нужно внимательно слушать, повторять громко вслух и прописывать букву. И так несколько раз.
Вперед! У вас все получится!
Домашнее задание после просмотра видео:
- пропишите каждую гласную по 1 строчке,
- сделайте фото вашей работы и выложите его ниже в комментариях для проверки.
Смотрите первое видео и начните осваивать корейский с нуля прямо сейчас!
https://youtube.com/watch?v=k2nQ-MPI3Yw
Полная Версия Видео Курса Корейского Языка для Начинающих «Говори, читай, пиши по-корейски», а также Рабочие Тетради с дополнительными заданиями, доступны только моим подписчикам.
Получить полную версию уроков и продолжение курса можно здесь
Так же у меня к Вам просьба.
После просмотра видео, напишите пару строк о Ваших впечатлениях.
Для чего Вы учите корейский? Как Ваши успехи?
С какими трудностями в процессе изучения языка Вы столкнулись?
Ваше мнение и ваш опыт будут полезны мне и другим читателям блога.
Подписывайтесь на мой YouTube канал, чтобы получать еще больше ценных видео и быть на связи со мной.
В моём городе нет курсов корейского языка
Посчитайте время, которое вы будете тратить только на дорогу до курсов. Лучше потратить это время на домашнее задание дома в тепле и уюте.
Пересмотреть урок, который проходил оффлайн, — невозможно. Если только вы не записывали его на телефон. Видео с онлайн-курса можно пересматривать многократно, на удобной скорости. На нашем онлайн-курсе после каждого видео идёт небольшой тест, если вы допустили ошибки, то всегда можно вернуться к видео-объяснению и разобраться, почему вы ошиблись.
Обычно на оффлайн-курсах (особенно на бесплатных) в группах много учеников, что учитель, либо не успевает опросить каждого, либо формат урока не предполагает устную практику. Устная практика в KOREAN SIMPLE — это еженедельные созвоны с куратором. Куратор знает все о вашем учебном прогрессе, знает, какие темы доставляют вам сложности, на что следует сделать упор и что надо дополнительно закрепить практикой.
Легкая корейская азбука
В корейском языке используется азбука Хангыль
Вы думаете, что корейский язык невероятно сложно изучать из-за совершенно другой системы письма? На самом деле, все не так затруднительно. Корейский алфавит, или хангыль, довольно простой. Считается, что в корейском языке система письма – самая логичная в мире. Азбуку Хангыль создали специально для того, чтобы точно соответствовать корейской речи. Король Седжон во время своего правления утвердил специальную академию, состоящую из ученых. Они разработали корейскую письменность (Хангыль), которая продолжает использоваться и в настоящее время. До правления короля Седжона применялась китайская письменность. В хангыле 24 символа.
На корейском легко разговаривать
Корейская азбука основана на звуках языка. Благодаря корейскому письму вы сможете с легкостью произносить все звуки. Вы произносите то, что уже написано. Почему корейская речь довольно легкая?
- Отсутствие стечения согласных. То есть идущих подряд согласных звуков без гласных звуков между ними. Как в армянском или грузинском языке. Приведем пример известной армянской фамилии со стечением согласных: Мкртчян;
- Отсутствие гортанных звуков, как в иврите или арабском языке;
- В отличие от китайского языка, в котором присутствует 4 тона, в корейском языке отсутствует тоновое ударение.
Обучение разговорной речи
Для обучения разговорной речи в домашних условиях необходимо использовать аудиозаписи. Работа начинается с постановки произношения, при которой учащийся должен подстраивать свой речевой аппарат под незнакомые звуки. После освоения фонем можно переходить к лексемам и целым фразам.
Возможные варианты упражнений для обучения разговорной речи:
- Повторение за диктором. Повторять нужно не только звуки, которые изучают при прохождении вводно-фонетического курса, но и тексты. При выполнении такого упражнения одновременно происходят тренировка речевого аппарата и усвоение лексики.
- Воспроизведение диалогов. Работать с диалогами можно в паре или имитировать общение с диктором. При увеличении словарного запаса следует разнообразить свои ответные реплики.
- Пение. Вокальные упражнения – легкий способ освоить фонетику и разговорную речь. Во время пения учащийся расслаблен и сконцентрирован на воспроизведении мелодии. Усвоение звуков и лексики происходит автоматически.
- Чтение и заучивание текстов. Один и тот же текст рекомендуется читать вслух 2-3 раза не менее 3-4 занятий подряд. Затем можно переходить к заучиванию наизусть.
Аудиозапись для изучений корейского языка.
Лучшие сайты для изучения корейского
Любой, кто хоть раз взглянул на корейский, знает, что это не самый простой язык для изучения, но, к счастью для тех, кто думает об его изучении, есть несколько отличных веб-сайтов, которые помогут вам выучить корейский. Ниже мы составили список того, что, по нашему мнению, является лучшие сайты для изучения корейского.
- FluentU
- Как учиться Корен
- Поговори со мной на корейском
- Duolingo
- Memrise
- FluentU
Это наш список лучших сайтов для изучения корейского языка, теперь давайте посмотрим, почему!
FluentU — один из лучших сайтов для изучения корейского языка
Вверху нашего списка лучших веб-сайтов, которые помогут вам выучить корейский язык, является FluentU. Если вы хотите попрактиковаться в аудировании и слышать естественные диалоги носителей языка, вы не ошибетесь с FluentU.
На FluentU есть огромная база данных видео, к которой вы можете получить доступ, чтобы посмотреть видео носителей языка. Единственным недостатком является то, что вам нужно платить, чтобы пользоваться их услугами, но они предлагают бесплатную пробную версию, чтобы вы могли опробовать ее и посмотреть, подходит ли она вам, прежде чем совершать покупку.
Как изучать корейский
Как изучать корейский Это фантастический ресурс, на который стоит обратить внимание любому желающему выучить корейский. Использование этого веб-сайта может заменить традиционное обучение учебникам, чтобы пройти через этапы корейского языка
Веб-сайт разделен на блоки, каждый блок содержит уроки 25 и викторины 3, чтобы вы могли следить за своим прогрессом. Занятия начинаются с обучения чтению на корейской, базовой корейской грамматике и вплоть до углубленной корейской грамматики. Таким образом, вы можете начать с полного корейского новичка и начать работать свободно.
Поговори со мной на корейском
Поговори со мной на корейском предоставляет фантастический курс, чтобы помочь учащимся на каждом этапе их корейского путешествия, и не только, они также делают учебники.
Они обслуживают уровни от новичков до продвинутых и разбивают свои учебные модули на разные темы, поэтому, если вам нужен базовый словарный запас путешествий или если вы хотите подобрать несколько корейских идиом, они вас охватят.
Duolingo — отличный сайт для изучения корейского языка
Тот, кто изучает иностранные языки, возможно, уже сталкивался Duolingo. Хотя Duolingo, кажется, работает лучше для языков, которые используют латиницу, курсы постоянно совершенствуются.
Duolingo — это веселая интерактивная платформа, в которой используется обучение игровому стилю и дистанционное повторение, чтобы помочь вам выучить словарный запас и грамматику способом самопознания.
Memrise — полезный сайт для изучения корейского языка
Memrise — это веб-сайт, который поможет вам учиться через интервалы между повторениями. Вы просматриваете новый или уже пересмотренный материал в стиле карточек и смотрите, можете ли вы вспомнить, что вы узнали.
Затем приложение повторяет то, что вы не знаете, а также другие слова со скоростью, которая даст вам наилучшие шансы на успех в изучении нового материала.
Loescen — сайт изучения корейского языка
Loescen проведет вас через базовый словарный запас и вещи, с которыми вы столкнетесь, путешествуя по Корее, и разработает более сложный материал.
Он использует забавные изображения и аудио, чтобы помочь вам учиться в двух режимах одновременно. Этот тип обучения может помочь вам лучше запоминать что-то новое, чем если вы просто изучаете его с помощью чтения или просто слушаете.
Мы надеемся, что вы нашли эти сайты для изучения корейского языка полезными и что они могут помочь вам в вашем стремлении свободно говорить по-корейски.