Методики изучения японского языка
Методику изучения языка нужно подбирать под индивидуальные особенности.
Групповые занятия
Изучать язык можно на курсовых занятиях в группе под руководством опытного преподавателя
Важно после каждого урока прорабатывать материал дома самостоятельно. Недостаток такого обучения в том, что в каждой группе находятся люди с разными уровнем и способностями к обучению
Преподаватель чаще работает на среднего ученика.
Изучение японского языка в группах.
Индивидуальные занятия с преподавателем
Преподаватель занимается по индивидуальной программе, опираясь на темп усвоения 1 ученика. Частота занятий и их длительность зависят от потребности обучаемого. Недостаток такой формы обучения – высокая стоимость.
Самостоятельные программы изучения
Освоить курс самостоятельно можно и бесплатно. Однако в этом случае не стоит рассчитывать на быстрый результат
Важно выбрать хороший учебник. Главное условие для домашнего обучения – регулярность
Учеба в Японии
Самый эффективный способ выучить язык – учеба в Японии. Это может быть программа по обмену, языковой тур. Даже если поездка будет на месяц, она откроет много нового, в т. ч. и для тех, кто уже усердно изучает язык.
Ошибки при изучении японского языка
При изучении японского языка допускаются следующие ошибки:
Пренебрежение регулярными занятиями. Чтобы достичь результата, нельзя заниматься время от времени.
Японский не русский. Большинство русских словосочетаний, просто переведенных на японский, не будут иметь смысла. Чтобы правильно употреблять японские слова, необходимо учить их в контексте.
Удлинение гласных
Новички не всегда обращают внимание на долготу гласных, а позже появляются проблемы с запоминанием долготы.
Отсутствие системы. Понимание принесет постоянное повторение пройденного материала, а не желание побыстрее пройти учебник.
Чрезмерная фантазия
Нельзя ничего додумывать, т. к. можно не только не понять смысла того, что написано, но и неправильно заучить материал.
Чтение про себя. Рекомендуется читать вслух, четко проговаривая каждое слово. Читать нужно громко. Можно записывать на телефон, прослушивать.
Использование транскрипции на кириллице.
Подписывание произношения над словами в тексте. Эта вредная привычка мешает запоминанию новых слов, т. к. подсказка не дает возможности задумываться. Лучше записывать новые слова в тетрадь.
Игнорирование стиля речи. В языке используются разные местоимения при обращении к мужчине и женщине, к старшему по возрасту и младшему. Правильное формирование речи позволит избежать глупых ситуаций в будущем.
Сложности японского языка
Трудности в изучении японского связаны с такими особенностями, как:
Сложная система письма. В языке 3 алфавита: хирагана, катакана и кандзи (иероглифы, фигурные знаки). Первый используют для японских слов, второй для заимствованных, а фигурными знаками постоянно пользуются при письме. При этом в 1 предложении можно встретить все 3 алфавита. Что касается первых 2 алфавитов, то с ними еще можно совладать, основные сложности возникают с иероглифами. Точное количество кандзи – около 5000
Необходимо выучить минимум 2000 фигурных знаков.
Важность понимания контекста.
Счетные суффиксы. Сначала нужно выучить цифры, потом – счетные слова, а дальше – счетные суффиксы.
Большая скорость произношения – 7,84 слога в секунду.
Малое количество возможных звуковых сочетаний
Большее количество слов похожи по звучанию. Иногда отличить их можно только по тому, что в одном слове буква произносится немного дольше, чем в другом.
Символ кандзи, как одна из систем письма.
Стоимость
У нас есть 3 тарифа
- Групповой. Мини-группы до 10 человек. Педагог проводит уроки от 8 до 12 раз в месяц. Стоимость — от 4100 руб./месяц.
- Индивидуальный. Полностью персонализированная программа обучения, много разговорной практики. Цена — от 1000 руб./урок.
- Самостоятельный. Доступ к платформе, персональный менеджер и скидки на онлайн-занятия с педагогами школы. Стоимость – 1350 руб./месяц.
Всем студентам доступны разговорные клубы, где можно поболтать на японском за чашкой кофе, расширить свой словарный запас, еще глубже познакомиться с культурой и историей Японии.
Закажите звонок с помощью формы обратной связи и узнайте подробную информацию о методике обучения и расписании занятий.
«Бесплатные уроки японского» от LingoHut
Пройти курс
- Продолжительность курса: 125 уроков
- Формат обучения: лексика с озвучкой и её переводом
- Кому подойдёт: начинающим
Описание курса
Самоучитель, включающий в себя 125 тематических уроков для отработки лексики и ее правильного произношения. Курс разбит на 3 блока в порядке усложнения материала.
- Общаться на простейшие темы
- Правильно произносить японские слова
- Уроки состоят из лексики с озвучкой
- Каждый урок охватывает отдельную тему
Об образовательной площадке
LingoHut
- Ресурс предназначен для изучения языков до уровней A1 и A2
- На сайте есть материалы для изучения 50 языков
- Все уроки на сайте доступны к просмотру бесплатно
Полезные ссылки
Учебники
Существуют учебники российских и зарубежных авторов. Первая группа более удобна для новичков, так как все разъяснения даются на родном языке. В учебниках авторов из Японии приводятся фразы и обороты, которые употребляются в реальной жизни.
Самыми популярными считаются:
- Учебник под редакцией Головнина И.В. Качественный самоучитель по японскому языку с нуля для начинающих. Здесь подробно описаны все тонкости грамматики.
- «Японский для детей» М. Голомидовой. Книга написана простым доступным языком. Подходит для тех, кто только начинает обучение.
- Учебник Нечаевой Л.Т. Состоит из нескольких частей: для начинающих и с определенным уровнем владения языком. В комплекте с книгой продается диск с аудиоматериалами. Можно слушать прочитанные тексты и слова, запоминать особенности произношения.
- «Читаем, пишем, говорим по-японски». Самоучитель Шефтелевич Н.С. и Струговой Е.В. Помимо теории, в учебнике есть грамматические упражнения, иероглифы для запоминания.
В числе лучших зарубежных изданий – Minna no nihongo. В комплект входят учебные материалы по грамматике, иероглифике, книга для чтения и аудиокурс. Популярностью пользуется также «Genki» – учебник, по которому занимаются во многих языковых школах.
Советы для начинающих изучать японский язык с нуля
Миноходо сирадзу! – Не забегайте вперед! Научиться говорить по-японски и научаться читать и писать – две обсолютно разных категории.
Кана – основа письменного японского
Случается, что начинающие спешат перейти к следующему этапу обучения и не придают важного значения этим очень необходимым строительным блокам языка. Это огромная ошибка! Кана должна быть всегда под рукой, на ней нужно уметь читать, писать, слагать слова, не задумываясь произносить каждый звук
Пока вы не вызубрите кану, начинать исследование японского языка бессмысленно.
А потом начинается долгая, а лучше сказать бесконечная, но очень увлекательная и захватывающая дорога в мир кандзи, предлагающая постоянно новые открытия. Для каждого кандзи существует, как минимум, два названия: он (китайско-японское), трасформированное китайское чтение, то есть приближенное к оригинальному китайскому звучанию, и кун (нативное чтение), звучание родного японского слова, которое близко по значению китайскому иероглифу. Например, кандзи水 – вода; он читается как суй (измененное китайское «шуй»), кун – мидзу, или иероглиф 歌 – песня; он читается как ка, кун – ута.
Используйте замечательные учебники Гэнки Ёко Икэда (Гэнки: интегрированный курс по элементарному японскому языку), если собираетесь заниматься самостоятельно.
В японском языке предложения строятся по шаблону, наряду с разнообразными ситуативными фразами, как «итадакимасу», «оцукарэсама». Запоминание шаблонов очень помогает в разговорных навыках. Предложения строятся вокруг таких грамматических маркеров как частицы. Каждая частица указывает на то, как слово перед ней относится к другим словам в предложении, обычно к глаголу. Глагол стоит в конце предложения, но порядок других слов может варьироваться, поскольку именно частицы, а не порядок слов, говорит нам о том, кто что сделал.
Японский язык, который изучают иностранцы, – это то, что в Японии называют «стандартный японский» или токийский диалект. Говоря условно, стандартный японский используется в районе Токио. Изначально стандартный японский был в значительной степени продуктом политических соображений в период Мэйдзи. Стандартный японский, основанный на диалекте токийского района Яманотэ, на котором говорили представители высшего класса, олицетворял престиж и власть с того времени, как правительство приняло его в качестве национального языка и начало стандартизировать языковое образование в школах. Стандартный японский по-прежнему используется в качестве репрезативного языка. Его учат в школах, на нем идут новостные передачи.
В японском много региональных диалектов. Основные различия между ними–интонации, словарный запас, разное употребление частиц. Бывают случаи, когда они отличаются даже тем, как используют гласные и согласные. В целом японские диалекты делятся на две основные группы: токийский диалект и диалект региона Кансай, который процветает и сохраняет свой престиж. Киотский диалект (часть диалекта Кансай) известен вежливостью и официальностью. До реставрации Мэйдзи он являлся стандартной формой, и многие носители диалекта очень гордятся своим правильным произношением. Осакский диалект (также часть диалекта Кансай) полон красочных выражений и является источником для разлекательных и комедийных шоу на ТВ.
ЭТАП 1: Азбуки Хирагана/Катакана и словосочетания.
На самом деле все очень просто. Сначала Вы проходите японские азбуки Хирагана и Катакана, уча сразу по 2 ряда из Хираганы и 2 из Катаканы. Т.е. начинаете с рядов А-Ка, Сата, Наха и т.д.
Проходя ряды А-Ка, начинайте использовать слова, которые состоят из этих рядов. Почему не советую учить по одному ряду. Дело в том, что слов в японском, которые содержат только 1 ряд, например «А», достаточно мало. Объединяя парами 2 ряда у Вас будет больше полезных базовых слов, которые Вы сможете использовать в жизни. Не забывайте использовать словосочетания, например, заучивая ряды А-Ка можно составить различные словосочетания, например: あかいいえАкай Иэ (красный дом), おおきいケーキ Ооки кэ:ки (большое пирожное) и т.п.
И, конечно же, не забывайте пользоваться нашими видео по быстрому запоминанию Хираганы и Катаканы. Также, при изучении азбук можно использовать не только мнемонику. Лучше всего комбинировать мнемонику с практической частью, например, читать и время от времени посматривать в табличку с Хираганой и Катаканой.
Также, есть еще один неплохой способ – найдите любой текст, который Вам интересен и в программе MS Word замените буквы на символы Хираганы и Катканы. Я сделал такой текст за 2 минуты. В этом нет абсолютно ничего сложного. Простая замена нескольких русских букв, но эффект есть! Особенно, если комбинировать несколько способов.
Изучая азбуки, позаботьтесь о выборе учебника. У нас на канале есть видео о том, какие учебники можно рассмотреть к покупке. Надеюсь, что скоро выйдет еще одна обновленная часть с подробными разборами учебников. Вы сможете посмотреть ее по этой ссылке, когда она появится.
Также, посмотрите видео о том, как можно запоминать японские слова! После этого, откройте поурочный словарь любого базового учебника и просто подберите образы для тех слов, ассоциации к которым на данный момент подобрать легче всего. И начните с таких слов. Это самый простой способ набрать словарный запас и попрактиковаться с японскими азбуками.
Грамматика
- http://www.guidetojapanese.org/learn/ – руководство по изучению японского языка “Japanese Grammar Guide” by Tae Kim на английском языке.
- http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html#contents – а это путеводитель по японской грамматике в переводе на русский язык учебных материалов от Tae Kim.
- http://webveles.com/blogger-club/category/языкознание/yaponskiy-yazyik/ – отличный блог для изучающих японский язык, содержит много полезных статей по грамматике.
- http://maggiesensei.com/ – это ресурс, на котором отличные статьи об особенностях японского языка предлагает собачка Мэгги, снабжая их множеством наглядных примеров. www.youtube.com/user/Gimmeabreakman – а это каналы хозяина Мэгги на youtube (здесь бывают неплохие обучающие видео):
Ошибки при изучении японского языка
При изучении японского языка допускаются следующие ошибки:
Пренебрежение регулярными занятиями. Чтобы достичь результата, нельзя заниматься время от времени.
Японский не русский. Большинство русских словосочетаний, просто переведенных на японский, не будут иметь смысла. Чтобы правильно употреблять японские слова, необходимо учить их в контексте.
Удлинение гласных
Новички не всегда обращают внимание на долготу гласных, а позже появляются проблемы с запоминанием долготы.
Отсутствие системы. Понимание принесет постоянное повторение пройденного материала, а не желание побыстрее пройти учебник.
Чрезмерная фантазия
Нельзя ничего додумывать, т. к. можно не только не понять смысла того, что написано, но и неправильно заучить материал.
Чтение про себя. Рекомендуется читать вслух, четко проговаривая каждое слово. Читать нужно громко. Можно записывать на телефон, прослушивать.
Использование транскрипции на кириллице.
Подписывание произношения над словами в тексте. Эта вредная привычка мешает запоминанию новых слов, т. к. подсказка не дает возможности задумываться. Лучше записывать новые слова в тетрадь.
Игнорирование стиля речи. В языке используются разные местоимения при обращении к мужчине и женщине, к старшему по возрасту и младшему. Правильное формирование речи позволит избежать глупых ситуаций в будущем.
Немного о жизни в Японии
Поскольку Япония считается одной из самых закрытых стран мира, мигрантам из любого государства придется долго привыкать к особенностям местного менталитета. Впрочем, выходцев из СНГ это касается в меньшей степени. Местные жители в Японии изучают русский язык в институтах и университетах, что вызвано, в том числе, территориальной близостью к Курильским островам, и в принципе очень доброжелательно относятся к славянам.
И все же если вы приедете в Японию и присоединитесь к своей диаспоре, вам придется привыкать к типично японскому стилю жизни. При этом нужно учитывать, что местные жители – это предельно вежливые, но в то же время замкнутые люди, больше всего ценящие стабильность во всем – от карьеры до личной жизни.
https://youtube.com/watch?v=YMx4eX7EK9Y
https://youtube.com/watch?v=S88FgumAEIg
Выбор методики обучения
Прежде всего, если цель для изучения японского – читать мангу или смотреть аниме без субтитров, настоятельно рекомендуется не использовать их как учебный ресурс для начинающих. Причина в том, что даже самый легкий текст манги для взрослых на самом деле потребует продвинутого уровня японского. Средства массовой информации часто включают нестандартную грамматику, случайные выражения, которые только запутают начинающего. Аниме и манга – отличный источник для среднего уровня.
Занятия в группе
Языки, прежде всего, – средство общения. Сложно учиться говорить, разговаривая только с самим собой. Хорошая практика – это занятия в группе. Если поблизости, где вы живете, найдется хороший вариант изучения языка в группе, то, наверное, имеет смысл им воспользоваться. Более того, преподаватель обеспечит прочную основу в грамматике, в перспективе эффективно направит, если вы потом решите заниматься самостоятельно. Но с другой стороны занятия в группе для кого-то могут оказаться неэффективными, как правило, из-за неоднородности между учащимися (по уровню восприятия и мотивации).
Индивидуальное изучение
Индивидуальный курс обучения, как правило, ориентирован на индивидуальные потребности и стиль обучения. Одна из самых эффективных и быстрых форм обучения – та, в которой преподаватель фокусируется только на одном ученике. Индивидуальные курсы перед началом обучения проводят подробный анализ пожеланий, оценивают требования учащегося и, соответственно, текущий уровень знания языка, затем ставятся реальные цели, но каждый урок отмечается прогресс в их достижении и при необходимости пересматривается. Кроме того, поощряется самостоятельное изучение с помощью определенных стратегий, как во время прохождения курса, так и по завершении обучения. В итоговом отчете дается описание о достигнутом прогрессе и рекомендации для дальнейшего изучения.
https://youtube.com/watch?v=MAZcNGV87lM
Самостоятельное обучение
Изучение японского языка с нуля самостоятельно может создать некоторые проблемы, которые столь же уникальны, как и сам язык. Невозможно выстроить прекрасный дом без прочного фундамента и в отношении языков действует такая же стратегия. Отныне каждое слово, грамматическая структура или иероглиф должны произноситься вслух и повторяться несколько раз.
Один из лучших ресурсов в интернете Wanikani, здесь вы сможете выучить более 2000 кандзи и более 6000 слов (за несколько лет), используя мнемотехнику и систему интервальных повторений. Последовательность сделает кривую обучаемости со временем экспоненциальной! Это можно продемонстрировать на примере:
- 火 (произносится か (ка)) – огонь. Это простой иероглиф и его легко запомнить. Прочитывая его, можно представить что-то в огне;
- 山 (произносится さ ん (сан)), означает гора. Снова простой кандзи, который легко запомнить (выглядит как гора) Мы уже знаем его произношение, поскольку священную гору Фудзи часто называют Фудзисан;
- несложно догаться, что означает огненная гора. Вулкан! И как слово 火山 (かさん) произносится. Кадзан!*
*В японской морфофонологии существует такое явление как рэндаку или последовательное озвончение, с ним наверняка сталкиваешься, независимо от уровня. Простой пример, ひらがな хирагана (хира+кана), когда рэндаку в действии. Это происходит, когда два или более слова объединяются в одно слово, и начальная согласная второго слова озвончается.
Изучение словарного запаса – необходимо, но также важно практиковаться в грамматике, чтобы уметь правильно составлять предложения. В помощь следующие ресурсы:
- TextFugu – онлайн книга для самостоятельно изучающих язык
- Japanese Grammar Guide by Tae Kim
- Викиучебник/Японский учебник
- Онлайн тесты по грамматике
Грамматика японского языка: шаблон типичного японского предложения – подлежащее-дополнение-глагол. Глагол всегда находится в конце предложения! Например, «Таро га ринго о табэта», что означает «Таро съел яблоко». Японцы часто опускают подлежащее или дополнение, когда говорящий уверен, что лицо, к которому обращаются, уже обладает определенной информацией о рассматриваемой ситуации. В таком случае предложение может быть таким: «ринго табэта» или просто «табэта». Порядок слов не указывает на грамматическую функцию существительных в предложении. Существительные не склоняются по падежу. Грамматическая функция указывается с помощью частиц, которые следуют за существительным, глаголом, прилагательным или предложением. Грамматический диапазон указывает на различные значения и функции.
https://youtube.com/watch?v=QOhNESt7TDw
Почему следует изучать японский?
Японский язык является ключом к другим восточноазиатским языкам
Если вы уже владеете японским языком на достаточно хорошем уровне, то вам не составит труда перейти на китайский или корейский языки. После японского вы будете иметь твердое представление о том, как работают азиатские языки. Корейская грамматика весьма похожа на японскую (в частности, в корейском языке похожая структура предложения: SOV (субъект + объект + глагол). Возьмем, к примеру, русское предложение «Он видит звезды». Согласно японской и корейской структуре, предложение будет выглядеть следующим образом: «Он звезды видеть». Глагол в настояще-будущем времени в японском языке всегда используется в форме инфинитива – начальной форме.
В японском языке используются иероглифы, которые звучат как «кандзи», заимствованные из китайского языка.
В мире более 130 миллионов носителей японского
Вы только представьте, как много людей говорит на японском. Владение этим языком поможет вам продвинуться по карьерной лестнице.
Огромный мир японской культуры и средств массовой информации
Знание языка страны восходящего солнца дает доступ к различным источникам информации.
Изучение японского улучшит память, концентрацию и самодисциплину. Если вы сможете овладеть японским, то без труда освоите и другие языки.
Особенности японского языка для детей
При обучении детей занятия проводят в игровой форме. В работе используют красочные пособия, песни, стихи, сказки, интерактивные видеопрограммы. Дети участвуют в театральных постановках.
Ребенка знакомят с историей страны, культурой, национальными особенностями. Во время обучения, благодаря особой азбуке, логике построения предложений, развиваются память, мышление, воображение. Наравне с этим улучшается родная речь, развивается слух. Дети знакомятся со звуковым разнообразием мира. В них пробуждается исследовательский интерес. Для многих детей японская каллиграфия впоследствии превращается в хобби.
https://youtube.com/watch?v=EelQlGjv-Ng
С чего начать, каковы особенности изучения?
Как выучить японский язык? Первый шаг – это решить для себя, какова цель, чтобы учить японский. Возможно, чтобы смотреть аниме без субтитров? Или читать текст «Записки у изголовья» Сэй-Сёнагон, «Гэндзи Моногатари» Мурасаки Сикибу, «Золотой храм» Юкио Мисимо или насладиться замечательными рассказами Рюноскэ Акутагава в оригинале? Установление конкретных целей позволить прогрессировать. Многие учащиеся считают прогресс одним из главных мотиваторов. Если вы хотите научаться читать мангу, это можно делать практически с самого начала, но с помощью простых материалов, предназначенных для обучения детей.
Для тех, кто хочет изучать японский язык с нуля самостоятельно, путь к беглому знанию предстоит долгий. Как и в случае с другими языками, по мере того, как вы совершенствуетесь, вы понимаете, что разговорный язык и письменность значительно расходятся. Вы сможете понимать философские тексты, но все ещё не можете разобрать, что говорит даже малыш. Дело в том, что сами японцы общаются косвенным образом. Отдельные наборы слов и фраз используются при общении с друзьями, людьми высокого социального положения и так далее.
Иностранцы, которые могут хорошо говорить по-японски, считают, что не столько сам язык сложен для изучения, сколько трудноуловимое общение между носителями. Запоминание грамматических структур, словарного запаса и списков кандзи не облегчает общение с японцами. Носитель любит сокращать или слегка изменять фразы, чтобы выразить значение, то есть «заключить» в одно слово или фразу множество нюансов.
Итак, вы решили учить японский с нуля:
Просмотрите все доступные материалы. При изучении языка начинаем с основ, но также с чего-то увлекательного, что мотивирует на продолжение обучения.
Учим алфавит. Начните с хираганы и катаканы – оба просты в освоении. Японские дети начинают читать и писать на хирагана, прежде чем пытаются выучить некоторые из двух тысяч широко используемых кандзи.
Хирагана и произношение – основа изучения японского языка. Хорошее произношение начинается с хирагана. Конечно, только хирагана не научит вас всему, но это ключ к пониманию того, как японские слова звучат. Все символы и произношение можно освоить за пару недель, выделяя на изучение по несколько минут в день
Замечательно то, что каждый слог в японском имеет письменный символ.
Важно знакомиться со звуками и ритмами языка. Это имеет большое значение для того, чтобы узнать звучание языка и в будущем иметь возможность поговорить с носителем
Хороший способ начать путешествие в мир японского языка – изучение основных фраз. Онлайн учебные материалы для изучения японского языка (уровень: начальный и средний).
Нужно не только научиться читать на хирагана, но правильно писать каждый символ азбуки. Технику письма проще практиковать, используя прописи хирагана (можно скачать в интернете).
Полезно, конечно, выучить все Дзёё Кандзи , но 1000 иероглифов будет достаточно, чтобы иметь возможность прочитывать детскую книгу или газету. Здесь 300 иероглифов, которые преподаются на начальных курсах. Традиционный способ, которому учат японских школьников, – от простого значения к сложному (это не имеет ничего общего с тем, насколько сложен сам кандзя). Когда японские дети изучают кандзи, они не просто запоминают, они окружены новыми иероглифами и нужно стараться сделать для себя также, насколько это возможно.
Старайтесь учить японский язык с нуля дома предметно. Например, выучите словосочетание, затем грамматическое правило, попрактикуйте с произношением, запомните новый иероглиф – все повторите. Примерно такая структура (но сложнее) представлена в легендарном учебнике Людмилы Нечаевой (Японский язык для начинающих), который можно использовать как самоучитель.
После того, как освоен достаточный словарный запас и грамматика, можно применять свои знания на практике. Вы можете читать статьи в детской газете Кодомо Асахи , почитать сказки и истории о призраках. News Web Easy от NHK предлагают новостную ленту вместе с аудио, используя в текстах простые кандзи и вокабы.
https://youtube.com/watch?v=2eRTVhWCZ_8
Общение с носителями языка
Больше всего в самостоятельном изучении вам поможет создание вокруг себя японского мира, общение с другими людьми, изучающими язык.
Найдите такие сообщества, они помогут вам ускорить привыкание и распознавание отдельных слов в разговорной речи. Не лишним станет обучение в языковой школе или с использованием on-line курсов.
Через социальные сети заведите знакомства в Японии, общайтесь с ними минимум по 30 минут в день. После освоения грамматики переходите к чтению периодических изданий, художественной литературы.
Ежедневные занятия
Приступая к изучению иностранного языка, будьте готовы к постоянным, ежедневным получасовым занятиям. Это если выделять процессу минимум времени.
При этом, не особо надейтесь на помощь электронных словарей или гаджетов, пока не будете знать более трех сотен иероглифов.
Главное правило успешного освоения – процесс изучения должен доставлять вам удовольствие.
Цель изучения японского языка
Вас интересует древняя культура этой страны? Начинайте с освоения основных слоговых азбук — хираганы и катаканы.
Изучив их всего за несколько недель, все 96 слогов (букв) вы станете легко понимать тексты.
Каждая азбука состоит из 46 символов, запомнить которые сложно. В то же время, нет проблем в освоении произношения, правил чтения. Для носителей русского языка они сложности не представляют.
Вы хотите смотреть в оригинале кинофильмы или аниме, слушать японских исполнителей, и понимать смысл? В этом варианте азбука, грамматика и иероглифы вам не особо нужны.
В мультфильмах и у эстрадных исполнителей используются слова и конструкции в разговорной форме, в их переводе вам не каждый словарь поможет.
Вам потребуется разыскать в Интернете сайт, с изучением современного, японского языка и погрузиться в запоминание слов и выражений. Запомните порядка 5 десятков слов и начнёте улавливать их как в песнях, так и в аниме.
Ваша цель — прямое общение на японском языке? Ваш путь изучить не только хирагану и катакану, но и запомнить пять сотен иероглифов.
Процесс обучения
Кроме этого, вам необходим существенный словарный запас — запоминайте слова и выражения. В этом вам помогут самоучители или преподаватели.
При этом учтите, что простой носитель языка, не имеющий соответствующего образования, вряд ли даст вам необходимые навыки. Общение с носителем языка — это уже совершенствование изученного вами.
Наиболее сложный процесс, при освоении японского языка — когда он вам требуется для работы. Самостоятельное изучение в этом варианте возможно только при очень сильной мотивации и волевых усилиях.
Вам потребуется терпение, целеустремленность в ежедневном обучении. В японском языке каждое слово имеет множество интерпретаций, которые зависят от ситуаций.
Л.Т. Нечаева. Японский язык для начинающих.
Абсолютно тоже самое касается и учебника Нечаевой. Эти 2 учебника (Стругова и Нечаева) очень грамотно составлены, но это было актуально на момент создания учебника, а сейчас хотелось бы более живой лексики и более реальных ситуаций из жизни, а не диалоги наподобие: «Давай покатаемся на слоненке Дамбо?» (как это написано в Струговой) или «А Вы слушаете на уроках кассеты?» (в Нечаевой и в Струговой) Зачем такие предложения начинающему? Я не понимаю!
К тому же много текстов и лексики в этих учебниках закручены на теме учебы, что тоже немного странно, т.к. не все учат японский для того, чтобы рассказывать предложения наподобие «я учу японский с 9 утра до 5 вечера». Но все равно все эти минусы перекрывает очень сильная база, которая там представлена.
Сколько времени понадобится на обучение?
Не стоит полагаться на рекламные обещания, такие как «самый быстрый путь» или «самый эффективный метод», чтобы выучить японский язык для начинающих с нуля. На этот вопрос нет однозначного ответа. Справедливости ради, нужно рассчитывать на период три-четыре года, чтобы достичь чего-то, что только напоминает беглость или продвинутый уровень, даже если выделять на обучение несколько часов в день. Путь к беглости долгий, трудный и полон подводных камней.
Японский язык считается языком категории 5, а это означает, что до достижения понимания пока только на повседневном уровне потребуется примерно 88 недель или 2 200 часов обучения. При этом нужно найти способы, чтобы сделать японский частью этой самой повседневной жизни; штудирование учебников не сделает и оратором и слушатем одновременно. Можно пройти путь до самого высокого уровня владения японским языком, Нихонго норёку сикэн, но при этом не уметь общаться.
Смотрите аниме? Откажитесь от дублированного материала и выбирайте версии с субтитрами. Манга Ниппон Мукаси Банаси: аниме-адаптации японских народных сказок.
Слушайте замечательные детские песни
https://youtube.com/watch?v=GFffriknKs4
Или как насчет дзэй-попу?
https://youtube.com/watch?v=dFf4AgBNR1E
https://youtube.com/watch?v=TMzYfI6tCkg
https://youtube.com/watch?v=GN6LasyvqPg
«Мелодия заката», которую можно слушать бесконечно, в исполнении Масахико Кондо.
