Русский язык для начинающих иностранцев

Слышать, понимать, отвечать…

Какие курсы дополнительного обучения Вы бы хотели пройти?
Poll Options are limited because JavaScript is disabled in your browser.

Вы можете указать свой вариант ответа

Изучая любой язык, человек должен научиться слышать, понимать речь, уметь отвечать, владеть графическими символами языка. На первом этапе познания русского языка, иностранец сталкивается с фонетикой. Как мы уже говорили, почти все буквы русского алфавита могут обозначать несколько различных звуков.

Буква «Е» может обозначать звуки , , , а иногда даже и , например, «цена». Звук вызывает сложности практически у всех иностранцев, потому что редко встречается в других языках.

Различие «мышка» и «мишка» не очевидно для тех, кто изучает русский язык. Часто произносят «ми» взамен «мы».

Распространенной проблемой становятся сочетания согласных звуков «здр», «ств», «кст», а «мягкое» или «твердое» произношение вызывает целый спектр эмоций у иностранцев. Например, итальянцам очень сложно выговаривать твердую «л», в их родном языке этот звук всегда мягкий. Поэтому и получается «уголь» вместо «угол».

Произношение русских слов для иностранцев довольно трудная задача, особенно на начальном этапе. Но есть слова, которые даже «продвинутым пользователям» будет мучительно произносить:

• здравствуйте;
• галерея;
• неистовствовать;
• человеконенавистничество;
• сельскохозяйственный;
• достопримечательность;
• счастье.

Система обучения: навстречу иностранцам

Российская система образования открыта для иностранных граждан, благодаря чему дети мигрантов могут спокойно освоить русский язык. При наличии регистрации и документов, подтверждающих законное пребывание в России, маленьких украинцев, узбеков или таджиков без проблем берут в местные детсады и школы. Обучение по предметам, включая уроки русского языка, для детей иностранцев происходит в смешанных классах. В таких классах изучение разговорного русского языка происходит относительно облегченно, так как, общаясь со сверстниками, ученики-мигранты быстро усваивают устную речь.

Профессиональные училища и колледжи, а также высшая школа готовы обучать иностранных граждан. Создаются все условия для комфортного пребывания «неместных» учащихся, включая и обучение национальному языку.

Трудности изучения

Иностранцам, взявшимся за русский язык, приходится учить множество правил, синонимов и исключений. В русском нет установленного порядка слов, подлежащее и сказуемое можно менять местами, и это не будет ошибкой, но из-за этого может поменяться смысл всего предложения. Все возникающие сложности можно разделить на несколько групп.

Алфавит

Основная сложность русского алфавита состоит в том, что многие народы мира привыкли к латинскому написанию слов. Поэтому, когда иностранцы сталкиваются с кириллицей, возникают сложности. Она труднее — целых 33 буквы, большое количество звуков не совпадает с буквенной частью.

Произношение

При изучении фонетики русского языка иностранцам приходится осваивать новые звуки, которые отсутствуют в их родном языке. Например, сложно выговорить звук , сочетание труднопроизносимо для иностранцев. Например, «тихоокеанский».

Ударение в русском языке подвижное, не закреплено за определенным слогом слова, поэтому иностранцам сложно запомнить, где его ставить. К примеру, в латышском и чешском языке ударение всегда ставится на первый слог.

Грамматика

Грамматика сложна тем, что в русском языке есть 6 падежей каждого существительного и прилагательного. Например, «стул — стула, стулу, стулом, стульев…». Есть глаголы совершенного и несовершенного вида, окончания которых меняются в зависимости от времени и рода. А многообразие причастий, деепричастий и отглагольных прилагательных способно «сломать мозг» любому иностранцу.

Сложность русского языка складывается из алфавита, произношения и грамматики. ФОТО: UNSPLASH.COM

Где можно пройти обучение

На какие курсы пойти – частый вопрос иностранцев, желающих выучить русский язык.

Вариантов обучения на самом деле много:

• подготовительные отделения в российских вузах;
• курсы русского языка в университетах;
• летние языковые школы;
• специализированные школы для изучения языков (например, школа иностранных языков «Диалог»).

Некоторые варианты рассмотрим подробнее.

Подготовительные отделения российских вузов

Многие учебные заведения высшей школы предоставляют для не владеющих языком иностранцев возможность поступить на подготовительное отделение. В первую очередь шансы пройти на такие курсы есть у молодых людей, которые планируют получать профессию в государственных высших учебных заведениях РФ.

Программа обучения длится 1 год. За это время студенты изучают русский (от 4 до 6 часов в день), а также дополнительные предметы (математика, физика – в зависимости от выбранного профиля).

Что нужно знать иностранному гражданину, если он планирует выбрать такой вариант изучения русского? За подготовительный год нужно будет заплатить, только в том случае, если студент не проходит по правительственной квоте (государственной стипендии для обучения иностранцев). Кроме того, подготовку можно пройти в одном вузе, а изучать специальность потом в другом.

Подобные подготовительные курсы есть во многих российских университетах, среди которых:

• Высшая школа экономики (ВШЭ);
• Московский государственный университет (МГУ) имени М.В. Ломоносова;
• Российский университет дружбы народов (РУДН);
• Сибирский федеральный университет (СФУ);
• Санкт-Петербургский политехнический университет (СПбПУ) Петра Великого;
• Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ);
• Томский политехнический университет (ТПУ);
• Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики (ИТМО);
• Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ»;
• Казанский федеральный университет (КФУ) и многие другие.

Специализированные курсы при вузах России

Чтобы выбрать менее длительную программу, можно обратиться опять же в вузы. Но записаться не на подготовительное годичное отделение, а общие, допустим, или специализированные интенсивы. Есть такие курсы русского языка для иностранцев при МГУ, ВШЭ, ТПУ, Институте русского языка им. А.С. Пушкина, Институте русского языка им. В.В. Виноградова и многих других учебных заведениях.

Преимущества таких курсов:

• варьируется интенсивность и длительность изучения языка (от 1-2 недели до полугода) – в зависимости от целей ученика;
• индивидуальный подход в соответствии с уровнем владения языком;
• качество, ведь такие курсы, как правило, ведут преподаватели вузов, которые специализируются на обучении иностранцев;
• можно выбрать специализацию, например: «Язык СМИ», «Русский для бизнеса».

На курсах при РУДН, например, акцент делается на повседневное общение. С иностранными слушателями прорабатывается общение в таких ситуациях, как «разговор о профессии», «в кафе», «знакомство», «в магазине» и др.

Русский за лето

Популярным форматом формирования навыков общения на русском языке являются летние школы для иностранных граждан. Длительность их варьируется от 3 до 8 недель. Организаторы – опять же вузовские учреждения. Ежегодно подобные мероприятия проводятся, например, в Уральском федеральном университете (УрФУ), Нижегородском (ННГУ) и Новосибирском (НГУ) государственных университетах, а также в КФУ, ЛЭТИ, ТПУ, ВШЭ. Последние два университета организовывают языковые школы и зимой.

Интересно, что программа летней школы для иностранцев включает не только изучение языка, но познавательно-развлекательную часть: посещение экскурсий, обзор достопримечательностей города, участие в спортивных и концертных мероприятиях, организацию разных видов досуга (например, на природе).

Информацию о таких школах, их длительности, стоимости, формате, условиях участия и программе обучения учебные заведение обычно выкладывают на своих электронных ресурсах.

Как проходит зачисление на курсы

Прежде чем идти на языковые курсы, следует определиться со своими целями и уже имеющимся уровнем владения русским языком. После можно приступать к выбору программы, соответствующей вашим требованиям и возможностям (в первую очередь финансовым).

Информацию об условиях зачисления на курсы можно получить непосредственно в учебных заведениях. Требования в основном стандартные: законное пребывание в РФ, обязательная регистрация. После заполнения небольшой анкеты и подачи документов иностранец зачисляется в группу соответственно своему уровню (если занятия групповые) или определяется время индивидуальных занятий.

12 форм одного слова — это сложно

Для многих иностранцев самым сложным элементом русского языка является грамматика. На каждое существительное приходится до 12 форм: шесть падежей в единственном и множественном числе. Сложнее всего тем, у кого в родном языке падежи отсутствуют и не влияют на структуру слова. Прежде чем что-то сказать, иностранцу приходится выбирать нужную форму слова.

Русский язык сложный, но все же у него есть и свои плюсы. Например, в нем отсутствуют артикли. Всего три времени, когда в европейских языках куда больше. К русскому языку нужно просто привыкнуть, есть языки куда сложнее— арабский и китайский. Чего только стоит японский язык, в котором две слоговые азбуки и иероглифы!

Бесплатно

Stepik

Сайт: https://stepik.org

На сайте есть несколько бесплатных курсов для самостоятельной подготовки:

Курс «Подготовка к ЕГЭ по русскому языку» — для подготовки к тестовой части экзамена. Если вы знаете свои слабые места, можете сразу приступить к шагам, которые вам интересны. Если не знаете с чего начать – начните с начала.

В курсе есть:

• Теория по каждому заданию отдельно
• Лёгкие задания на проверку усвоения теории
• Сложные задания-ловушки
• Задания формата ЕГЭ (настоящие задания ЕГЭ прошлых лет)

Всего:

• 125 уроков
• 13 часов видео
• 845 тестов

Если вам нужна обратная связь, у автора есть новый (платный) курс «Соточка по русскому». В него включены доп. модули с теорией по сочинению ЕГЭ и итоговому сочинению.

Также на сайте можно найти и другие курсы, которые помогут в подготовке:

«ЕГЭ по русскому: нормальные варианты» — это не курс в прямом смысле слова, а подборка демоверсий и доступных вариантов реальных ЕГЭ (2019-2021).

Плюсы этих вариантов: наличие пояснений к каждому заданию и уровень сложности, сопоставимый с тем, что будет на реальном экзамене.

В курс входят:

• 25 уроков
• 208 тестов

В курс входят:

• 10 уроков
• 53 теста

ЕГЭ.рф

Сайт: https://егэ.рф

На платформе можно пройти пробное тестирование по русскому языку. Здесь вы найдете реальные варианты экзаменов 2021 года от ФИПИ по всем основным предметам. Первая (тестовая) часть экзамена проверяется автоматически и результат появляется мгновенно, это бесплатно.

При желании можно заказать проверку письменных заданий — самими экспертами ЕГЭ. За это придется заплатить: 500 р. за проверку без комментариев специалиста или 1000 р. за проверку с развернутыми комментариями.

По результатам тестирования ученик сможет сравнить полученный балл с проходными и оценить свои шансы на поступление в тот или иной вуз.

«4ЕГЭ»

Сайт: https://4ege.ru

На сайте собраны отдельные вебинары, которые посвящены:

• Отдельным заданиям из ЕГЭ по русскому языку
• Написанию сочинения
• Типичным ошибкам
• Обзору изменений в экзамене
  и т.д.

Помимо видео, к урокам даются тестовые задания для практики.

«Синергия»

Сайт: https://synergy.ru

На сайте собраны теоретические материалы, которые помогут в подготовке к экзамену по русскому языку:

• Демоверсии, КИМы, ЕГЭ предыдущих периодов
• Теория по отдельным типам заданий
• Орфоэпический словарь ЕГЭ и словарь выразительных средств лексики и фразеологии
• Теория о том, как писать сочинение на ЕГЭ
• Официальная информация и новости

Также здесь есть обширная подборка практических заданий — по каждому типу вопросов в ЕГЭ с ответами. Плюс примеры сочинений.

«РешуЕГЭ»

Сайт: https://mathb-ege.sdamgia.ru

На сайте каждый месяц автоматически формируются новые тренировочные варианты ЕГЭ по русскому. Они состоят из новых заданий и самых сложных заданий прошлого месяца. Проверяется тест автоматически. Также можно создавать тесты по определенным темам, которые нужны вам для самопроверки.

Кроме этого, на сайте есть спец. раздел: Всё об итоговом сочинении 2021.

Здесь собраны следующие материалы:

• Темы
• Структура
• Клише
• Советы
• Шпаргалка

Яндекс.Репетитор

Сайт: https://yandex.ru

На сайте 15 теоретических видеоуроков по темам ЕГЭ по русскому языку от экспертов. Также на сайте собрана большая подборка тестовых заданий.

Все задания аналогичны тем, что будут использоваться на экзамене. Их составляют эксперты, в том числе авторы «СтатГрада». Тренировочные варианты включают ответы с разборами. Каталог заданий ЕГЭ обновляется каждую неделю.

«Ясно Ясно ЕГЭ»

Сайт: https://www.youtube.com

Ютуб-канал образовательного проекта, который предоставляет качественную подготовку к экзаменам от экспертов ЕГЭ.

Плейлист «ЕГЭ по русскому 2021 с экспертом» содержит видео с разбором отдельных экзаменационных заданий. В отдельном плейлисте собраны видеоуроки про написание сочинения, которые помогут научиться выполнять это задание без ошибок и соблюдать все критерии ЕГЭ.

«Русский язык ЕГЭ 2021 — АКАДЕМИЯ ЕГЭ N1»

Сайт: https://www.youtube.com

Канал подготовки к ЕГЭ по русскому от онлайн-школы «Академия ЕГЭ №1».

Здесь ты сможешь:

• Посмотреть понятные видео-разборы заданий, сложных моментов и теории ЕГЭ. Видео выходят каждый день, их уже 330+
• Посещать бесплатные занятия: live-трансляции с разбором заданий, полезными фишками и лайфхаками по подготовке

«Школково ЕГЭ, ОГЭ, олимпиады»

Сайт: https://www.youtube.com

На канале два плейлиста с видеоуроками, посвященными ЕГЭ по русскому 2021:

• Разборы тестовой части экзамена
• Советы и правила написания сочинения

Ко всем видео прописаны тайм-коды. Также можно подписаться на рассылку полезных материалов (Вконтакте).

Образование для иностранцев в России

В последнее время поток мигрантов в Россию продолжает нарастать, в связи с чем правительство РФ предусматривает доступность образования в том числе и для иностранных граждан. Например, дети, родители которых в России пребывают на законных основаниях, без особых проблем могут устроиться в детский сад или школу. Мигранты вправе поступать в школы, училища, ВУЗы на тех же основаниях, что и российские граждане. Существуют также такие учебные заведения, которые себя позиционируют как заведение для обучения иностранцев (к примеру, РУДН). При этом для иностранных абитуриентов организованы курсы языковой подготовки, предоставляются квоты на обучение, а также выделяются гранты и стипендии (

Цели и задачи

Наша главная задача заключается в том, чтобы подготовить современных преподавателей русского языка, которые способны работать в новых геополитических условиях. Богатый международный опыт и общение с коллегами-русистами из других стран показывает, что за последние годы в мире существенно изменилась языковая ситуация. Русский стал востребованным не только как дисциплина в университетах. На нём говорят наши соотечественники за рубежом и мигранты, приезжающие на работу в Россию. Это язык делового общения, язык культуры, науки и политики.

Без эффективных образовательных методик и подготовленных кадров не обойтись. Сегодня нужны преподаватели, владеющие лингвистической базой и умеющие использовать в учебном процессе современные технологии. Подготовкой таких специалистов и занимается наш вуз.

«Разговор»

Проект «Разговор» — языковые программы, разработанные командой профессиональных педагогов, практикующих в Москве на рынке интенсивного изучения западноевропейских и славянских языков. Компания предлагает лингвистические услуги различных направлений:

1. Обучение иностранцев повседневному общению на русском языке за два-три месяца.
2. Переводы английского, французского, итальянского, испанского, польского языка на русский.
3. Консультирование юристами, риэлторами, турагентами, логистами.
4. Организация культурного досуга, посвященного отдельным странам, языкам: лекции, семинары, тематические вечера, выездные учебные курсы.
5. Издательство методичек штатных преподавателей, учебных пособий, тематических справочников, исследовательских работ.

«Разговор» занимает удобное местоположение в Москве. Расстояние до Кремля занимает 10 минут.

Метод «Разговора»:

1. Компания использует интенсивные методики общения, помогающие овладеть живым языком до уровня Elementary за 2-3 месяца курса.
2. Сотрудники центра пользуются лучшими авторскими изданиями, инновационными методами обучения.
3. Стремится создать дружелюбную, комфортную обстановку.
4. Бесплатный пробный урок обеспечивает комфортное, уверенное начало прохождения курсов в школе «Разговор».
5. Гибкость графиков, круглогодичная запись на занятия русским языком.
6. Самостоятельный выбор учебного формата: на сайте, по Скайпу, в оборудованных лабораториях.
7. Завершение курса сертификатом, внешними экзаменами.

Пользователям сайта «Разговор» также предлагает бесплатную проверку уровня русского языка.

Стоимость занятий

Цена одного академического часа, рубли:

• индивидуальное обучение — 1200;
• парные занятия — 700;
• мини-группы (3 иностранных студента) — 575;
• группы 4-6 человек — 475;
• Skype — 900.

«Разговор» предлагает выезд преподавателей в любое место Москвы и Подмосковья, удаленное обучение. Ориентируется на реальное усвоение студентами пройденного материала, обеспечивает системный контроль знаний слушателей. Организовывает практику в Москве. Дополнительные сведения предоставляются клиентам по телефону, электронной почте. Постоянным клиентам учебный центр предоставляет гибкую систему скидок.

Что включает в себя базовые знания русского языка

На начальном этапе для иностранного студента главное освоить базовые темы и выучить необходимые для общения грамматические правила. Но все начинается с постановки звуков, т.к. фонетика в русском языке отличается от других

Большое внимание при изучении русского уделено ударению и интонации. Ну а про вопросительную и утвердительную интонации и говорить не приходится

Все эти нюансы неоднократно отрабатываются из урока в урок.

Базовый курс включает в себя темы, которые в первую очередь пригодятся в повседневной жизни. Деление на уровни в русском языке происходит в соответствии с европейской системой CEFR.

Общий курс А1 поможет узнать основные грамматические конструкции, нужные для общения. По его окончании учащейся сможет выразить свои мысли по пройденным темам в простых предложениях. После окончания ступени А2 ученик будет чувствовать себя более уверено при общении с носителями, в речи будет меньше ошибок, да и сама она станет богаче. Но, конечно основная роль отведена умению говорить. Для этого преподаватель использует различные методы, включая студентов в интересные игры и беседы. Уже на первом уроке студенты будут пытаться разыгрывать диалоги, и с увеличением лексического запаса, возможностей для проведения интересных игр будет все больше, а уроки все интереснее. Несмотря на всю сложность и запутанность русского языка, занятие на курсах не превратиться в лекцию. Любой материал объясняется в доступной форме в виде красочных понятных схем, иллюстраций, аналогий с родной речью и т.д.

Можно ли русский назвать легким?

«Нет», — тут же скажете вы, но будете неправы. Любой язык содержит как трудности, так и простые элементы. Например, в отличие от английского или немецкого, тут нет артиклей.

Часть алфавита повторяет латиницу, поэтому научиться читать не составит особого труда.

Четкие правила чтения позволяют правильно прочитать любое незнакомое слово.

Язык достаточно мелодичный, поэтому он легко воспринимается на слух.

Здесь всего три времени, что, несомненно, является плюсом для тех же англоязычных граждан.

В русском языке свободный порядок слов в предложении, в отличие от английского или немецкого, где каждое слово должно стоять на своем определенном месте.

При составлении вопроса не нужно использовать какие-либо вспомогательные глаголы или частицы.

По окончанию слова легко определить род существительного (за исключением некоторых групп).

Но есть и свои определенные трудности. Например, ударение, которое не обозначается на письме.

Например, ударение, которое не обозначается на письме. Оно не имеет системного характера, как во французском, например, и является подвижным. В другой словоформе ударение может и вовсе переместиться на другой слог. И это можно только выучить. Русский язык содержит очень много исключений. Здесь придется именно учить.

Падежи. Для носителей немецкого (4) или финского (там их аж 15), падежи не будут открытием, но вот для англоговорящих эта тема будет довольно-таки сложна.

И, самая первая трудность, с которой встречаются студенты – рода имен существительных.

Советы начинающим изучать русский язык

ПøÃÂÃÂÃÂÿðàú ø÷ÃÂÃÂõýøàÃÂÃÂÃÂÃÂúþóþ, øýþÃÂÃÂÃÂðýõàÃÂõÃÂÃÂõÃÂÃÂàÃÂÃÂõôø üýþöõÃÂÃÂòð óÃÂðýõù ø ÃÂþÃÂÃÂðòûÃÂÃÂÃÂøàÃÂ÷ÃÂúð. ÃÂý ýõ ÷ýðõÃÂ, ÷ð ÃÂÃÂþ ÃÂòðÃÂðÃÂÃÂÃÂÃÂ. ÃÂþàÃÂþòõÃÂàôûàÃÂõÃÂ, úÃÂþ ÃÂþÃÂõàÃÂÃÂÿõÃÂýþ þòûðôõÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂúøü:

ãÃÂøÃÂõ ÃÂûþòð

ÃÂõ ÷ðÃÂøúûøòðùÃÂõÃÂàýð óÃÂðüüðÃÂøúõ, ÃÂÃÂþ ÃÂþûÃÂúþ ÷ðÿÃÂÃÂðõàòðÃÂ. ãÃÂøÃÂõ ñþûÃÂÃÂõ ÃÂûþò, ð õÃÂõ ûÃÂÃÂÃÂõ â ÷ðÃÂÃÂøòðùÃÂõ ÃÂõûÃÂõ ÃÂÃÂð÷ÃÂ, ÃÂð÷ñøÃÂðùÃÂõ, ò úðúþü úþýÃÂõúÃÂÃÂõ øàýÃÂöýþ øÃÂÿþûÃÂ÷þòðÃÂÃÂ. ÃÂûàÃÂÃÂþóþ ÃÂøÃÂðùÃÂõ ñþûÃÂÃÂõ úýøó ø ÃÂÃÂðÃÂõù, ÿõÃÂõÃÂúð÷ÃÂòðùÃÂõ øàòÃÂûÃÂÃÂ. ÃÂÃÂÿøÃÂÃÂòðùÃÂõ ýþòÃÂõ ÃÂûþòð ò ÃÂûþòðÃÂøú, ôõûðùÃÂõ úðÃÂÃÂþÃÂúø ôûà÷ðÃÂÃÂøòðýøÃÂ.

ãÃÂøÃÂõ ýõ þÃÂôõûÃÂýÃÂõ ÃÂûþòð, ð ÃÂõûÃÂõ ÃÂÃÂð÷ÃÂ! äþÃÂþ: unsplash.com

àð÷óþòðÃÂøòðùÃÂõ

àð÷óþòðÃÂøòðùÃÂõ ÃÂþ ÃÂòþøüø ÃÂÃÂÃÂÃÂúþÃÂ÷ÃÂÃÂýÃÂüø ôÃÂÃÂ÷ÃÂÃÂüø. âðú ÃÂàø÷ÃÂÃÂøÃÂõ øüõýýþ ÃÂþòÃÂõüõýýÃÂàÃÂð÷óþòþÃÂýÃÂàÃÂõÃÂÃÂ. çõü ñþûÃÂÃÂõ ÃÂàóþòþÃÂøÃÂõ, ÃÂõü ñÃÂÃÂÃÂÃÂõõ þÃÂòþøÃÂõ ÃÂ÷ÃÂú. ÃÂÃÂûø õÃÂõ ýõàôÃÂÃÂ÷õù, óþòþÃÂÃÂÃÂøàýð ÃÂÃÂÃÂÃÂúþü ÃÂ÷ÃÂúõ, ÃÂþ ÃÂõùÃÂðàÃÂðüþõ òÃÂõüàøà÷ðòõÃÂÃÂø. ÃÂñÃÂðÃÂÃÂÃÂàüþöýþ ýõ ÃÂþûÃÂúþ òöøòÃÂÃÂ, ôþÃÂÃÂðÃÂþÃÂýþ ÃÂð÷óþòþÃÂþò ÿþ ÃÂõûõÃÂþýàøûø ÃÂúðùÿÃÂ. âðúöõ ÿõÃÂõÿøÃÂÃÂòðùÃÂõÃÂààýþÃÂøÃÂõûÃÂüø ÃÂÃÂÃÂÃÂúþóþ ÃÂ÷ÃÂúð ò ÃÂðÃÂðàøûø ÃÂþÃÂÃÂõÃÂÃÂÃÂ. ÃÂðÿÃÂøüõÃÂ, ÃÂÃÂõôø ÃÂþÃÂÃÂøùÃÂúþóþ ýðÃÂõûõýøàÿþÿÃÂûÃÂÃÂýð ÃÂõÃÂàÃÂÃÂþýÃÂðúÃÂõ.

ÃÂþóÃÂÃÂ÷øÃÂõÃÂàò ðÃÂüþÃÂÃÂõÃÂàÃÂ÷ÃÂúð

áüþÃÂÃÂøÃÂõ ÃÂõûõÿõÃÂõôðÃÂø ø ÃÂøûÃÂüÃÂ, ÃÂûÃÂÃÂðùÃÂõ üÃÂ÷ÃÂúàýð ÃÂÃÂÃÂÃÂúþü, ÃÂøÃÂðùÃÂõ þ úÃÂûÃÂÃÂÃÂÃÂõ ø ÃÂÃÂðôøÃÂøÃÂàÃÂÃÂÃÂðýÃÂ, ÿþôÿøÃÂøÃÂõÃÂàýð ÃÂÃÂÃÂÃÂúþÃÂ÷ÃÂÃÂýÃÂàñûþóõÃÂþò àâ þúÃÂÃÂöðùÃÂõ ÃÂõñàÃÂÃÂÃÂÃÂúøü ÃÂ÷ÃÂúþü. ÃÂþóÃÂÃÂöðÃÂÃÂàò ðÃÂüþÃÂÃÂõÃÂàÃÂ÷ÃÂúð, ÃÂàñÃÂÃÂÃÂÃÂõõ õóþ ÿþùüõÃÂõ ø ÿÃÂþÃÂÃÂòÃÂÃÂòÃÂõÃÂõ. ãôðÃÂø ÃÂðü!

ÃÂþôÿøÃÂÃÂòðùÃÂõÃÂàýð ÃÂøóÃÂðýÃÂààÃÂÃÂ: ïýôõúàÃÂþòþÃÂÃÂø.

Похожие записи:

Налоговый колледж Техникумы и колледжи (ссузы) после 9 и 11 класс в чебоксарах Гранты президента рф студентам на 2020-2021 год Список топ-7 онлайн школ в интернете где можно пройти обучение удаленной работе на дому Долгопрудненский авиационный техникум Реставрация и деревообработка