Словарь русского жестового языка для детей «Радуга»
Словарь русского жестового языка для детей «Радуга» Подробнее
«Радуга» жестового языка. Подробнее
Книга «РАДУГА» жестового языка Подробнее
УЧИМ СЛОВА 10 ЦВЕТОВ+РАДУГА Подробнее
Юридический словарь русского жестового языка. О словаре Подробнее
Безбарьерная среда и жестовый язык Подробнее
Словарь РЖЯ: общеупотребительные слова. Часть 1 Подробнее
Пополнение словарного запаса у глухого ребёнка 1,5 года с помощью жестового языка. Подробнее
Словарь РЖЯ: «Природа». Часть 1 Подробнее
Уроки русского жестового языка Подробнее
Словарь русского жестового языка для взрослых! Подробнее
ВИДЕОРЕПОРТАЖ: «День русского жестового языка в парке «Зарядье». Подробнее
Видео-урок РЖЯ 8: Цвета Подробнее
Церковная лексика Русского Жестового языка. Тема: Грех. Подробнее
Десять жестов про одежду (18–) Подробнее
Словарь РЖЯ: Алфавит Подробнее
Применение жестового языка с детьми. Подробнее
Как выучить язык жестов
В данной статье рассмотрим обучение русскому жестовому языку (РЖЯ). Потому что именно его используют в России, и с ним придется сталкиваться в повседневности.
РЖЯ отличается от других языков жестов по лексике и грамматике. При этом и от грамматики русского разговорного языка отличается непростым морфологическим преобразованием слов.
Лексика РЖЯ близка к международной, потому что много жестов было взято из немецкого, австрийского и французского языка жестов.
Знакомство с дактилологией
Начинать изучение языка жестов нужно со знакомства с дактилологией. Это особая форма речи, при которой каждая буква алфавита обозначается определенным знаком, сложенным из пальцев.
В дактильной азбуке 33 знака (дактилей), как и в алфавите.
Данные буквенные обозначения это лишь малая часть языка жестов. Дактилологию обычно используют для передачи собственных имен: городов, имен, местности и для других слов, у которых нет специального жеста.
В основном же глухонемые используют жесты для обозначения слов или целых словосочетаний.
Помимо этого есть маноральная речь – чтение по губам. Жесты в этом случае только делают акцент на некоторые буквы и слоги (твердые, мягкие, глухие, звонкие согласные).
Техника постановки пальцев
В общении на РЖЯ играет роль каждое движение и положение рук. Так что учиться языку жестов нужно не спеша, досконально прорабатывая технику постановки пальцев.
В начале обучения рука и пальцы могут быстро уставать. Делайте перерывы. Через несколько тренировок вы уже начнете привыкать к движениям, руки приспособятся, и вы станете выносливей.
Можно делать гимнастику для рук и пальцев, чтобы они лучше гнулись.
Скорость постановки пальцев
Когда отточите технику и точность постановки пальцев, можно увеличивать скорость. Выберите слово, которое хотите научиться проговаривать на дактиле. К примеру, собственное имя.
Запоминайте все знаки, которые нужно показать, встаньте перед зеркалом и тренируйтесь. Сначала просто повторите движения, чтобы вспомнить, а потом старайтесь быстрее показывать их.
Старайтесь не нарушать точность движений ради скорости.
Счет и числа
Когда вы отточите свои познания в алфавите, пора двигаться дальше – время научиться, как показывать цифры.
Для начала хватит счета от 1 до 10.
Позже можно расширить свои познания, расширив познания до сотни.
Что такое язык жестов
Русский жестовый язык (РЖЯ) – это самостоятельный язык, который используют для общения люди с нарушением слуха.
Он состоит не только из статичных фигур, но и динамической компоненты. Руки двигаются определенным образом, занимают определенное место по отношению к лицу. Во время жестикуляции принято дополнительно «проговаривать» губами слова.
https://youtube.com/watch?v=AkoV7XAb9go
В ЖЯ важны любые детали, в том числе в каком месте показывается жест (у лба и груди одинаковые движения трактуются по-разному), характер движений (поворот тела и головы, мимика). Можно сказать, что в разговоре участвует все тело.
Во время общения на языке жестов роль играет любая мелочь, так что нужно следить за своей позой и непроизвольными движениями рук. Все ваши действия могут быть неверно истолкованными.
Жесты приветствия в разных странах мира
Любое общение начинается именно с приветствия. Обычно мы просто здороваемся, а среди мужчин по всему миру распространено рукопожатие. Однако, в некоторых уголках земли традиции всё же иные, поэтому будьте готовы к необычному приветствию, если попадете в одно из этих государств:
- Мексика: вас могут схватить за большой палец руки.
- Мусульманские страны: есть традиция среди представителей сильного пола обхватывать друг друга за талию.
- Франция: возможны поцелуи в щёчку от абсолютно незнакомого человека.
- Лапландия (часть Норвегии, Швеции и Финляндии): при встрече трутся носиками.
- Страны Азии: приветствие прикладыванием ладони.
Удивительные традиции разных народов мира
Жесты большим пальцем
Наверняка вы помните, что ещё в Древнем Риме большим пальцем подводились итоги гладиаторских боев. Поэтому до сих пор, опущенный вниз, он означает недовольство чем-либо, а поднятый вверх – одобрение.
Если вы поднимете большой палец руки вверх, это может значить, что всё отлично, или таким образом вы можете даже сказать кому-то, что он молодец. Но в некоторых странах мира это могут воспринять иначе:
- Германия: среднестатистический немец воспримет просто как цифру «один», такая жестикуляция используется при счёте.
- Греция: поднятый вверх большой палец говорит о нежелании продолжать разговор дальше.
- Уругвай, Иран: может иметь неприличное значение, поскольку указывает на желание совершить действия сексуального характера.
- США: взмахом руки с таким жестом останавливают такси и ловят попутки, а одобрение показывают знаком ОК.
Что такое дактиль? Это язык глухих?
Дактиль – жестовая азбука, когда при разговоре каждой букве соответствует определенный жест. Люди, далекие от мира глухих, иногда ставят знак равенства между дактилем и жестовым языком. На самом деле жестовых языков в мире много, а пользоваться одной только азбукой в живом разговоре все равно не получится. В каждой стране, более того – в разных регионах, общение глухих и слабослышащих с помощью жестов имеет свои особенности. Одно и то же слово, понятие может быть обозначено по-разному. Плюс активно используется артикуляция – это когда люди, разговаривающие без звуков, четко воспроизводят губами слова. Это удобно, потому что глухие обычно натренированы читать по губам в общении с хорошо слышащими.
Жестовый язык может показаться невероятно сложным тем, кто впервые увидел, как его используют, и попытался понять его логику. На самом деле он очень практический, приживается в нем только то, что реально нужно, и активным пользователям он удобен. А еще у языка глухих – своя грамматика. Но это уже детали.
Различие в толковании привычных жестов в зависимости от стран
В разных странах привычные россиянам жесты рук могут носить совершенно другое, иногда даже полностью противоположное, значение. Вот несколько известных примеров:
- Два расставленных пальца в виде английской буквы «V», обозначающие слово «Виктория», или «Победа», у англичан и австралийцев означают «Отвали от меня»
- Выставленная вперед раскрытая ладонь, требующая остановки, в Греции обозначает оскорбление, посыл человека куда подальше
- Большой палец, поднятый вверх, у многих является символом одобрения. Зато в Таиланде он означает порицание, осуждение поступка
- Подзывающее движение указательным пальцем не стоит использовать на Филиппинах — там за это предусмотрен арест
- Фига у нас обозначает отказ, бразильцы же показывают ее очень часто. У них ее используют как пожелание здоровья и удачи
- «Козу» или рога из указательного пальца и мизинца часто используют рокеры или музыканты. В Италии такой жест, направленный на любого мужчину, означает измену жены, нося толкование «рогоносец»
- Выставленный вверх средний пален обозначает неприличный жест, посылающий на три буквы. В Азии же им показывают на что-то интересное
Все эти движения пальцами или ладонями стоит изучить и применять лишь там, где они уместны, ведь по незнанию немудрено попасть в неловкую ситуацию и вызвать недовольство окружающих.
Перестановка букв местами
Один из самых простых способ шифрования своей беседы заключается в том, чтобы использовать слова не те, что приняты в русской или иной речи, а несколько видоизмененные. Например, о значении такой фразы догадаются не многие: бузар лыб ненояверот уйксныв. Хотя на самом деле суть ее довольно банальна. И «в переводе» на великий и могучий русский язык она будет звучать: арбуз был невероятно вкусный.
По такой же технологии можно разработать целый словарь, включив в него самые важные или сокровенные слова. У каждой группы ребят они могут быть своими. Нужно лишь потратить немного времени, зашифровать их и, конечно же, выучить. Ведь сами товарищи должны всегда понимать, о чем же говорит собеседник. А не таращить глаза, услышав: нем янтиравс ялав. Что значит — мне нравится Валя.
Язык жестов глухих
У глухих и глухонемых людей существует собственный язык общения с помощью рук и пальцев. Его достаточно просто выучить, чтобы научиться понимать знакомых или друзей, подверженных глухоте. Ведь руками надо показывать и отдельные буквы, и целые слова.
Вот основные понятия языка глухих:
- Каждой букве алфавита соответствует свой знак пальцами руки, их ровно 33
- Буквами у глухих людей в основном показывают имена, фамилии, названия городов, рек, очень редкие слова. Для распространенных слов придуманы свои жесты
- Язык глухих состоит почти из 2000 значений слов
- Самые часто используемые слова, например, здравствуйте, спасибо, извините, очень легко показать и выучить с первого раза
- Даже не зная азбуки глухих, легко можно объяснить им что-то, ведь такие люди все понимают по движению губ. Главное — четко проговаривать слова
https://www.youtube.com/playlist?list=PL51LOWbXcPVVcBdGyHLRUtg4hqEZDqntx
Цены (1)
Как купить или где мы находимся +
«СкидкаГИД» — это сервис сравнения цен в магазинах, кэшбэк сервис и помощь в выборе товаров, посредством подборки видео обзоров, отзывов и сравнения товаров. Большинство магазинов, представленных на сайте, осуществляют доставку по России, поэтому выгодно пользоваться онлайн заказом на сайте этого магазина (доставляются ли заказы в ваш регион, можно узнать на сайте выбраного магазина). Чтобы купить выбранный товар, необходимо кликнуть кнопку «купить» на против выбранного магазина и продолжить покупку на сайте этого магазина. Чтобы получить кэшбэк выполните теже действия предварительно зарегистрировавшись.
Цена от 996 руб до 996 руб в 1 магазинах
Минимальные сроки доставки
Круглосуточно работает call-центр
Бесплатная доставка от 2 499 ₽
Интересные факты
Даже не факты, а просто несколько моментов, которые нужно знать. Или интересно знать, если вам хочется ознакомиться с жестовым языком.
Язык жестов в разных странах разный
Есть международный язык жестуно, но он мало используется.
Глухие читают по губам, так что для них важно видеть ваши губы, которые проговаривают слова. Не закрывайтесь и четко проговаривайте фразы, чтобы они смогли понять вас.
В языке жестов используется иная грамматика и порядок слов
К примеру, вопросительные слова ставят в конце предложений.
В ЖЯ свои лингвистические особенности, структура и грамматика. Нельзя сказать, что это просто калька с обычного языка, перенесенная на жесты.
В Новой Зеландии язык жестов – третий государственный язык.
Для людей с проблемами слуха адаптируют фильмы, сериалы, песни и выступления. Все данные материалы можно найти в интернете, в частности на ютубе.
Выучить язык жестов не только полезно, но и интересно. Можно открыть для себя много нового, посмотреть на мир немного иначе, помочь незнакомцу в сложной ситуации.
Доставка товаров в нашем интернет-магазине осуществляется следующими способами:
1. Почта России. Сроки доставки и стоимость вы можете узнать при оформлении заказа. Она рассчитывается автоматически после ввода в соответствующее поле почтового индекса. Почта России осуществляет доставку по всему миру.
2. Служба доставки СДЭК. При выборе этого способа оплаты вам доступна доставка курьером до вашей двери или до пункта выдачи. Список пунктов выдачи вы увидите в процессе оформления заказа. Недорогой и удбный способ доставки.
3. Служба доставки Boxberry. Компания Boxberry имеет одну из самых разветвленных сетей пунктов выдачи заказазов. И все они доступны вам. Выберите на сайте подходящий для вас адрес, и наши партнеры доставят туда вашу посылку.
4. Доставка курьером возможна только в Санкт-Петербурге. Свяжитесь с нашим менеджером по бесплатном номеру 8 800 500 1905 и договоритесь о доставке. Как правило, мы готовы привезти вашу посылку к удобной для вас станции метро.
Язык жестов с нуля: с чего нужно начать?
Язык жестов читать и понимать сначала кажется достаточно тяжелым делом. Из-за того, что универсального языка жестов нет (их насчитывают более ста в мире), нужно определиться с тем, который желаете знать. В статье рассмотрим базовые слова Русского языка жестов, использующиеся для общения.
Выучить основные фразы на языке жестов
Самое главное для обучения – это понимание того, что знаки занимают пространство возле разговаривающего. В отличие от звукового языка, который доносит информацию последовательно, язык для глухонемых воспринимают и показывают одновременно. Буквально один жест может передать много информации. Именно поэтому вначале лучше изучать язык жестов алфавит для начинающих.
Знакомимся с дактилологией и значимостью мимики
Чтобы понять язык жестов, обучение необходимо начать с базовых знаний. Русский язык жестов имеет отличие в богатстве словарного запаса и его непросто использовать без навыков и знаний. Жесты состоятся из «хирем», которые не имеют определенной нагрузки по смыслу. Главные принципы жестов:
- как расположен жест по отношению к телу;
- какую форму имеет рука, выполняемая жестикуляцию;
- движения рук во время жестикуляции;
- движения рук в пространстве в соотношении с корпусом или между людьми.
Язык жестов имеет схематических характер, придуманный во время общения, а также отличительную связь с визуальными значениями слов.
Чтобы пройти курс язык жестов обучение с нуля, необходимо потратить столько же времени, сколько и для изучения обычного иностранного языка. Язык жестов учить нелегко, поэтому помимо теории необходимо иметь много практики, без которой овладеть базовыми знаниями тяжело. Самое тяжелое это правильно понимать собеседников, чем самостоятельно показывать жесты
Именно поэтому важно научится разграничивать дактильный алфавит и язык жестов, ведь дактилемы передают слово по букве, а жесты – целые слова или предложения. Также важно во время разговора правильно выбирать мимику, чтобы донести информацию в правильном окрасе
Научиться языку жестов
Счет и числа
После того, как полностью выучите алфавит, необходимо ознакомится с цифрами и их правильным показом. Чтобы расширять свои знания, необходимо научиться показывать числа и цифры до ста. Язык жестов в плане цифр достаточно сложный, поэтому уделите этому моменту достаточное количество внимания и практики.
Научиться числам на языке жестовКак научиться показывать числа на языке жестов
Техника постановки пальцев и рук
В Русском языке жестов важную роль играют скорость движения и положения рук. Именно поэтому нужно язык жестов учить не спеша, прорабатывая тщательно технические аспекты постановки рук и пальцев. Изучайте алфавит пошагово, чтобы проработать правильную постановку.
В первое время конечности будут быстро уставать, поэтому обязательно делайте перерывы и паузы во время изучения. Уже несколько тренировок помогут приспособиться к таким движениям, поэтому появится выносливость. Начинающие часто вначале сталкиваются с деревянностью жестов. Занимайтесь специальной гимнастикой для рук и пальцев, чтобы они стали гибкими и выносливыми.
Для четкого языка жестов есть несколько принципов:
- оставляйте прямыми пальцы, не задействованные в жестах;
- в конфигурациях каждый из пальцев должен действовать самостоятельно;
- не используйте промежутки между конфигурациями;
- дефектами считаются смазанные и нечетки конфигурации.
Скорость постановки жестов
Язык жестов требует отточки техники и точности в постановке рук, поэтому со временем увеличивайте свою скорость движений. Определитесь, каким словам желаете обучиться первоочередно, чтобы проговаривать на дактиле. Например, можно проговаривать свое имя.
Расположитесь перед зеркалом, чтобы видеть свои телодвижения и начинайте тренироваться. Сначала просто повторяйте движения, чтобы запомнить и постепенно ускоряйте свою жестикуляцию. Не нарушайте точности телодвижения для скорости. Трепетно относитесь к каждому жесту, чтобы их полноценно использовать и не делать элементарные ошибки.
Язык «Фудзияма»
Если хочется разговаривать с друзьями на языке, который точно никто и никогда не сумеет разгадать, следует собраться вместе и придумать собственную азбуку. Или, говоря более простыми словами, дать каждой букве свое собственное название. Например, говорить не «б», а «зузу» и подобное. Принцип технологии довольно прост. Осталось лишь придумать и выучить свой тайный алфавит и секретный язык для девочек или мальчиков.
Если не хочется ломать голову над кропотливым процессом, можно взять за основу следующие «клички» для букв. Ознакомиться с ними можно на представленной далее картинке.
Зачем мы это делаем?
Думаю, что история с общими выводами затянется надолго, потому что исследовательскую деятельность невозможно вести быстро, она требует скрупулезности и внимательного взгляда. На офлайн-лабораторию в сентябре мы, вероятно, вынесем не более трех каких-то очень больших аспектов. Тем не менее одна из наших целей — это собрать как можно больше данных, чтобы впоследствии сделать из них базу жестов для исследователей
Мы планируем привлечь внимание к проблеме изучения РЖЯ, дать некоторое направление и предоставить возможность ученым писать научные статьи, делать какие-то исследовательские работы на основе тех жестовых материалов, которые мы получим
Вторая глобальная цель проекта — сделать так, чтобы сами глухие и слабослышащие люди заинтересовались своим языком. Для деятельности Музея современного искусства «Гараж» актуально не только развитие русского жестового языка, но и поддержка сообщества глухих и слабослышащих и трансляция ценностей этого сообщества. К сожалению, в школах для глухих РЖЯ до сих пор не преподают как отдельную дисциплину, что совершенно парадоксально. Вместо этого в них преподают русский язык, потому что все вокруг написано на русском и считается, что ребенок должен входить в мир в первую очередь со знанием этого языка. РЖЯ, как правило, учат через семью, а не в рамках формального образования.
Мне лично и всей исследовательской группе очень хотелось бы как-то повлиять на эту ситуацию. Первые попытки были предприняты еще в 1990-х годах , чье имя сейчас носит Центр образования глухих и жестового языка: она была первой, кто представил идею билингвистического метода обучения, когда наряду с русским языком в школах для глухих идет и жестовый язык. Тогда же в одной из гимназий был поставлен, условно, эксперимент, где детей действительно учили по этому методу, причем эксперимент успешный. Но, к сожалению, все серьезно уперлось в законы об образовании, где жестовый язык прописан как вспомогательный элемент обучения. А это значит, что пока он не будет представлен как предмет, школы не смогут целенаправленно обучать ему детей. В результате жестовый язык сейчас профессионально исследуется лингвистами, но не изучен самими носителями.
Мы — в лице исследовательской группы, куда входят директор Центр образования глухих и жестового языка Анна Комарова, лингвисты жестового языка и и я, , связующее звено и организатор процесса — просто не можем оставаться в стороне.
Интересные факты
Даже не факты, а просто несколько моментов, которые нужно знать. Или интересно знать, если вам хочется ознакомиться с жестовым языком.
Язык жестов в разных странах разный
Есть международный язык жестуно, но он мало используется.
Глухие читают по губам, так что для них важно видеть ваши губы, которые проговаривают слова. Не закрывайтесь и четко проговаривайте фразы, чтобы они смогли понять вас.
В языке жестов используется иная грамматика и порядок слов
К примеру, вопросительные слова ставят в конце предложений.
В ЖЯ свои лингвистические особенности, структура и грамматика. Нельзя сказать, что это просто калька с обычного языка, перенесенная на жесты.
В Новой Зеландии язык жестов – третий государственный язык.
Для людей с проблемами слуха адаптируют фильмы, сериалы, песни и выступления. Все данные материалы можно найти в интернете, в частности на ютубе.
https://youtube.com/watch?v=GdhWeOJga18
Выучить язык жестов не только полезно, но и интересно. Можно открыть для себя много нового, посмотреть на мир немного иначе, помочь незнакомцу в сложной ситуации.
Практика
Где-то через восемь месяцев с начала изучения РЖЯ я поехал с моим саратовским неслышащим другом в Латвию. Мы бродили по рижским улицам, тихому побережью Юрмалы, выпивали, покупали сувениры, фотографировались и болтали — конечно, на жестовом. Оказалось, что на бытовом уровне моего РЖЯ достаточно, а где нет — включал эмпатию. Разумеется, есть соблазн превратить общение с неслышащим человеком в урок по РЖЯ, но это неправильно и я стараюсь так не делать — найти новые жесты можно и в словарях.
Недавно я вышел встречать подругу к метро и увидел, как она общается с незнакомцем. Подруга заметила, что парень в затруднении, и предложила помощь. Парень оказался неслышащим. Он должен был забрать какую-то вещь у продавца с «Авито», но уточнить место не мог — текстом ему не отвечали. Я объяснился с продавцом по телефону, а с парнем жестами, разобрались, где находится магазин. Конечно, я сделал тысячу ошибок во время диалога, но в итоге все друг друга поняли. Магазин был недалеко, и мы проводили парня. Убедились, что он нашел, что искал, попрощались и отправились домой. Я испытал восторг неофита. Впрочем, испытываю его каждый раз, когда удается применить РЖЯ в жизни.
Однажды на его телефон при мне позвонила социальная служба. Непонятно, зачем звонить неслышащему человеку, если уже изобрели письменность.
Знакомых носителей РЖЯ у меня совсем немного, но смол-токи иногда случаются. Например, мама старого друга недавно рассказала, как работала десять лет на заводе одна среди неслышащих и тоже выучила жестовый. Мы тут же поболтали с ней жестами. Приятно, когда кассир в «Ашане» перестает переживать из-за зависшего терминала, потому что я говорю на РЖЯ, что все в порядке, подожду.
Иногда мой неслышащий друг просит куда-нибудь для него позвонить, если туда нельзя написать. Так мы искали ему квартиру и работу. Однажды на его телефон при мне позвонила социальная служба. Непонятно, зачем звонить неслышащему человеку, если уже изобрели письменность. Другой раз сервис доставки перепутал номера квартир и отправил посылку друга его соседям в другом подъезде. Связаться с ними можно было только через домофон — без разговора не обойтись.
История происхождения
Доподлинно неизвестно кто создал жестовый язык, он существует уже много веков. Но только в 18 веке его стали систематизировать.
Во время индустриализации европейских городов, в них сосредоточились группы глухих, которые нуждались в обучении.
Итальянский доктор Ж. Кардано первым вызвался обучать глухонемых детей при помощи жестов. В качестве основы использовали языки глухонемых с национальными особенностями. Они стали базой для основания жестовой интерпретации.
В современном мире жестовый язык развивается, трансформируется и популяризируется. Все больше людей хотят научиться языку жестов, чтобы общаться с коллегами, друзьями или родственниками.
