Перевод всех видов документов

Проведение судебной экспертизы

Судебная экспертиза – это самостоятельное процессуальное действие, выполняемое экспертом в областях, требующих специальных знаний.
В некоторых случаях экспертиза является обязательной и назначается для подтверждения или уточнения обстоятельств дела или вещественных доказательств, в других – является правом суда или заинтересованных сторон.
Согласно судейской практике, зачастую именно одна из сторон подает ходатайство о проведении судебной экспертизы. 

Производство судебной экспертизы 

Если судебно-техническая экспертиза проводится по запросу одной из сторон, необходимо составить ходатайство, в котором указывается цель проведения экспертизы, обстоятельства, которые должны быть подтверждены или опровергнуты с помощью данных, полученных в ходе экспертной работы, а также составляется перечень вопросов к эксперту.
Правильная формулировка приобретает решающее значение: вопросы должны быть составлены четко, без возможности неверного или двусмысленного толкования. Экспертиза не призвана для решения вопросов правового характера, поэтому ответы на них находятся вне компетенции эксперта. 

Виды судебных экспертиз 

Различают разные виды экспертиз, отличающихся ходом их проведения (выделяют первичные и повторные экспертизы, проводимые для установления достоверности данных), объемами исследований, количеством участвующих экспертов, местом проведения. 
Чаще всего поступают запросы на проведение следующих видов экспертиз: землеустроительная, трасологическая, строительная, медицинская, почерковедческая, психиатрическая, автотехническая, генетическая, экологическая, но это неполный перечень независимых судебных экспертиз, которые могут быть затребованы по обстоятельствам того или иного дела. В случае если специфика вопроса является редкой, то оформляется ходатайство о привлечении специалиста в конкретной области знаний. 

Сроки проведения судебной экспертизы

Согласно действующему законодательству (а именно Федеральному закону от 2001 года), на руководителя организации проводящей экспертизу возлагается обязанность соблюдать сроки, установленные судом, однако без нарушения качества и полноты проводимых исследований. В связи с этим выделяют некоторые обстоятельства, которые могут изменить сроки проведения экспертиз. К таковым относят, к примеру, сложность и объем конкретной экспертизы; особенности выбранной экспертной методики, не позволяющие выполнить весь объем работ в указанный срок; недостаточность предоставленных эксперту материалов или повышенную нагрузку на специалистов. Хотя в большинстве случаев сроки, установленные судом для проведения независимой экспертизы, соблюдаются. 

Стоимость судебной экспертизы

Окончательная стоимость рассчитывается по окончании процедуры, исходя из фактических затрат. Также суд может принять решение о полном или частичном освобождении конкретного участника дела от оплаты проведенной экспертизы. Подробную информацию по этим и другим вопросам, касающимся судебной экспертизы, можно уточнить у специалистов палаты.

Регламент

Стоимость и порядок оплаты

• Оплата в форме наличного и безналичного расчета (на основании выставленного Счета по указанным в нем реквизитам по безналичному перечислению или наличным платежом) 

• Стоимость услуги определяется в соответствии с действующими тарифами с учетом поставленных вопросов перед экспертом и объемом работ

Процедура

1. Направление заявки и необходимого пакета документов

2. После предварительного согласования оформление договора, в котором оговариваются порядок и условия работы, сроки выполнения заказа, оплата и отчет о выполненной работе

3. Подтверждение оплаты услуги

4. Проведение экспертизы
5. Передача отчетных документов
6. После выполнения услуги Исполнителем подписание сторонами акта об оказании услуг

Основание для отказа

• Непредставление полного комплекта документов, необходимых для проведения экспертизы 

• Отсутствие специалиста требуемой специальности

• Отсутствие предоплаты

Экспертиза страны происхождения товара

Экспертиза по определению страны происхождения товара проводится в отношении товаров, изготовленных на территории Российской Федерации и предназначенных для экспорта.

Для внутреннего рынка проводится сертификация продукции как продукции собственного производства.

Экспертиза страны происхождения товара необходима для получения сертификата происхождения товара.

Сертификат происхождения товара выдается на основании акта экспертизы по определению страны происхождения товара.

Наличие сертификата происхождения товара позволяет импортерам товаров российского происхождения получать преференции. 

Существуют следующие формы сертификатов происхождения товара: 

Форма «СТ-1» — сертификат происхождения товаров в Содружестве Независимых государств.

Форма «А» — сертификат происхождения товаров, экспортируемых в Черногорию.

Форма «СТ-2» — сертификат происхождения товаров, экспортируемых в Сербию.

При экспорте товаров в иные страны, оформляется Сертификат происхождения общей формы (CERTIFICATE OF ORIGIN). 

Сертификат продукции собственного производства – сертификат, подтверждающий изготовление продукции российским производителем. Данный сертификат необходим при участии в конкурсах на госзакупки.

Акт экспертизы выдается Заказчику при наличии письменной гарантии производителя в том, что товар будет производиться и экспортироваться без каких-либо изменений технологического процесса, используемого сырья и изготовителей этого сырья, в течение срока действия акта экспертизы.

Медиация

В соответствии с Законом РФ «О торгово-промышленных палатах в Российской Федерации» одной из основных задач палат является содействие в урегулировании споров, возникающих между предпринимателями. 

Примирительная процедура с участием медиатора (процедура медиации) — способ урегулирования споров при содействии независимого лица на основе добровольного согласия сторон в целях достижения ими взаимоприемлемого решения. 

Порядок и особенности проведения процедуры медиации регулируются Федеральным законом от 27.07.2010 № 193-ФЗ «Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)». Досудебное урегулирование споров позволяет избежать значительных судебных издержек и временных затрат. Процедура досудебного урегулирования споров может быть целесообразна и эффективна и при отсутствии конфликта сторон, если партнерам не удается достичь договоренностей по ряду причин (отсутствие опыта, информации, штатных специалистов).

Список членов Совета Кузбасской ТПП

1 Алексеева Татьяна Олеговна Президент Союза «Кузбасская ТПП», г. Кемерово
2 Безух Игорь Геннадьевич Генеральный директор КАО «Азот», г. Кемерово
3 Бейдель Татьяна Владимировна Директор ООО «Ленинская торговая база», г. Ленинск-Кузнецкий
4 Белькова Оксана Васильевна Директор ООО «Турагентство Одиссея», г. Новокузнецк
5 Бортникова Наталья Александровна Директор ООО «Щедрый стол» г. Новокузнецк
6 Бучин Игорь Рафаэльевич Генеральный директор ООО «Инженерный центр «АСИ», г. Кемерово
7 Бычков Юрий Михайлович Директор АНО УПЦ «Молодость Запсиба», г. Новокузнецк
8 Вильчак Николай Николаевич Генеральный директор ЧОП «Кузбасс-Рубеж», г. Междуреченск
9 Волобуев Александр Алексеевич Генеральный директор ЗАО ТПК «Велком», г. Новокузнецк
10 Гаан Елена Алексеевна Директор ООО Консалтинговый Центр «С-Лига Аудит», г. Кемерово
11 Гайнетдинова Ольга Викторовна Региональный директор Операционного офиса «Кемеровский» Сибирского филиала ПАО «Промсвязьбанк», г. Кемерово
12 Галкин Леонид Андреевич Генеральный директор ОАО «Знамя», г. Киселёвск
13 Голуб Юрий Романович Генеральный директор ООО «Интурсервис», г. Кемерово
14 Гудкова Юлия Анатольевна Президент НО «Кузбасский Союз Риэлторов», г. Новокузнецк
15 Дорошенко Юрий Анатольевич Генеральный директор ООО «КузбассТИСИЗ», г. Кемерово
16 Жданов Олег Владимирович Директор ООО «Цех переработки сельскохозяйственной продукции «Вишнёвый город», г. Осинники
17 Крюков Евгений Николаевич Заместитель генерального директора по коммерческим вопросам ОАО «НЗРМК им. Н.Е.Крюкова», г. Новокузнецк
18 Крючков Антон Васильевич Директор ООО «Центр правовой поддержки «Юринвест», г. Кемерово
19 Кузьмина Марина Ивановна Директор ООО «Кузбасспожсервис», г. Кемерово
20 Курзанцева Елена Александровна Директор НО «Муниципальный фонд поддержки малого предпринимательства г. Киселевска»
21 Ладутько Сергей Аликович Генеральный директор ООО «Госэнерготариф», г. Кемерово
22 Лапина Юлия Александровна Директор ООО «Страховая компания «Согласие», г. Кемерово
23 Ларин Александр Николаевич Генеральный директор ООО «Тяжинское пиво», пгт. Тяжин
24 Маман Александр Михайлович Директор ООО «ДОК», г. Новокузнецк
25 Макшов Олег Сергеевич Генеральный директор ОАО «Гурьевский пищекомбинат», г. Гурьевск
26 Милевич Альберт Станиславович Директор ООО «Стальной канат», г. Кемерово
27 Надеждин Валерий Борисович Директор ФГБУ «Шорский национальный парк», г. Таштагол
28 Никитин Евгений Владимирович Директор по сбыту Дивизиона Сибирь АО «ЕВРАЗ ЗСМК», г.Новокузнецк
29 Орехова Ольга Владимировна Руководитель департамента логистики УК «НовоКузбассХолдинг», г.Новокузнецк
30 Паршуков Владимир Михайлович Директор ООО «Оксинит плюс», г. Киселевск
31 Попов Сергей Борисович Председатель Правления АО «Кузнецкбизнесбанк», г. Новокузнецк
32 Рогожкина Анжелика Рузалимовна Руководитель дирекции Банка ВТБ по Кемеровской области, г. Кемерово
33 Романенко Роман Юрьевич Генеральный директор ООО «Астронотус», г. Кемерово
34 Рудик Наталья Викторовна Директор Представительства Кузбасской ТПП в г. Новокузнецке
35 Садовин Сергей Геннадьевич Председатель НП СОБ «Лига Безопасности Кузбасса», г. Кемерово
36 Силичев Владимир Григорьевич Директор ООО «МСК», г. Новокузнецк
37 Сляднев Александр Владимирович Генеральный директор ОАО «КОРМЗ», г. Кемерово
38 Табачников Владимир Васильевич Генеральный директор ЗАО «Кузбасская ярмарка», г. Новокузнецк
39 Титаев Андрей Васильевич Генеральный директор ООО «Мэйк», г Кемерово
40 Третьяков Сергей Петрович Генеральный директор ООО «Стоматологическая клиника фирма «Улыбка», г. Кемерово
41 Тюлюкова Людмила Валерьевна Исполнительный директор ООО «Сладкий дом и К», г. Новокузнецк
42 Филипенко Антонина Ивановна Директор Представительства Кузбасской ТПП в г. Междуреченск
43 Хайновская Ирина Яковлевна Председатель Правления Ассоциации медицинских частных клиник Кемеровской области
44 Харитонова Лидия Павловна Генеральный директор ООО «Центр общей врачебной (семейной) практики «Фамилия», г. Новокузнецк
45 Чабаненко Виктор Алексеевич Генеральный директор ОАО «Полимер», г. Кемерово
46 Шавгулидзе Марина Геннадьевна Первый вице-президент Союза «Кузбасская ТПП», г. Кемерово
47 Энгель Светлана Леонидовна Президент Муниципального некоммерческого фонда поддержки малого предпринимательства г. Кемерово

Регламент

Стоимость и порядок оплаты
Для проведения процедуры медиации спорящие стороны оплачивают медиативный сбор.

Медиативный сбор — сбор, который уплачивается для покрытия административных расходов по организации медиации и выплаты гонораров медиаторам. Размер медиативного сбора зависит от суммы требований и исчисляется в соответствии с утвержденным регламентом. 

Процедура

1. Получение заявки
2. Проверка возможности оказания услуг и сроков
3. Заключение договора (соглашения)
4. Выставление счета
5. Сопровождение досудебного урегулирования споров

Основание для отказа
• Неполный комплект необходимых документов
• Отсутствие оплаты сбора

Документы

Документы для скачивания

Положение о Центре

Регламент Центра

Положение о сборах и расходах

Порядок ведения реестра медиаторов

Заявление о включении в Реестр медиаторов

Согласие на обработку персональных данных

Платежное поручение — регистрационный сбор

Платежное поручение — медиативный сбор

Заявление об инициации процедуры

Соглашение о применении процедуры медиации

Соглашение о проведении процедуры медиации

Ходатайство об отложении судебного заседания

Заявление об отказе от продолжения процедуры медиации от одной из сторон

Заявление о прекращении процедуры медиации от медиатора

* Сведения об услугах носят справочный характер и не являются публичной офертой. Условия оказания услуг устанавливаются конкретным договором между Заказчиком и Исполнителем.

Профессиональный перевод документов

Перевод документов – специфичная услуга, предъявляющая к переводчику повышенные требования. Сложность выполняемого перевода связана с особенностями профессиональной (юридической или другой) терминологии. Это требует от исполнителя не только безупречного знания языка, но и осведомленности в конкретной области человеческой деятельности, которой касается переводимая документация. Именно поэтому уровень подготовки переводчика, его опыт, являются основными факторами обеспечивающими качество данного вида перевода.

Перевод иностранных документов требует комплексного подхода: зачастую перевод документов требует не только составления текста документа, но и его нотариального заверения.

Перевод документов: сроки и стоимость 

Перевод технических документов или официальной документации может занимать различное количество времени, которое оговаривается в каждом случае индивидуально. Сроки перевода зависят от сложности и специфики переводимых документов, их объема, необходимости нотариального заверения и так далее. В некоторых случаях на сроки может повлиять язык, на который (с которого) осуществляется перевод, а также загруженность переводчиков, работающих в центре переводов. 

Срочный перевод документов осуществляется в случаях когда заказчик не имеет в запасе достаточного количества времени (срочное подписание договора с иностранным контрагентом, необходимость быстрого оформления визы, и иные подобные ситуации). Эти же факторы влияют и на стоимость перевода документов.

Перевод и апостиль документов 

Для того чтобы перевод документов имел юридическую силу на территории другого государства, необходимо не только перевести их, но и легализовать. Процедура может быть выполнена двумя путями, наиболее популярным из которых является апостилирование.
Штамп «апостиль» проставляется на переведенном документе и устанавливает его подлинность.
Если выполняются переводы документов на русский язык (например, перевод документов с украинского на русский), то для того чтобы перевод получил юридическую силу на территории РФ, его также необходимо легализовать. 

Предоставить консультацию по актуальным расценкам на услуги по переводу документов могут специалисты палаты по контактным телефонам, указанным на сайте. 

Гарантии

Настоящим мы, весь коллектив сотрудников базы данных «Контрагент», гарантируем, что приложим максимум усилий для оперативного решения возникших у нашего клиента затруднений с получением информации.

  • полученный файл не открывается;
  • в полученном файле отсутствует оговоренная информация;
  • возникли проблемы с получением файла после оплаты.

Данное обязательство мы берем на себя в случае, если клиент поставил нас в известность о возникшей проблеме. Наиболее удобный способ поставить нас в известность:

ПРИСЛАТЬ ПИСЬМО НА info@k-agent.ru

ОБЯЗАТЕЛЬНО УКАЗАВ:

  1. Способ и идентификатор оплаты (id транзакции, номер телефона с которого произведен платеж)
  2. ИНН компании, по которой запрашивался документ.
  3. Название документа.

Мы гарантируем, что в любой день с 8.00 до 23.00 мск (в том числе в праздники и выходные) отправив письмо с описанием проблемы, в течение 30 минут ответным письмом вы получите нужную информацию.

В случае, если мы не можем решить проблему, которую вы нам описали, то в течение суток мы вернем вам полученные денежные средства.